Good Intentions – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R3HAB, Fabian Mazur, Lourdiz

歌詞と翻訳

『Good Intentions』は、英語の歌詞を通じて感情の微妙なニュアンスや関係性の複雑さを学べる曲です。特に、意図と行動のギャップを表現するフレーズや、感情の曖昧さを表す表現が印象的です。この曲を聴きながら、英語の感情表現や会話のニュアンスを深めましょう。

[日本語]

君を無駄にしたくない

君のすることは全部偽り

ぼやけてるのに、どうすればいいの？

傷ついてるってことに気づいてないみたい

僕がいない時に何をしているのか、わからない

君の「良い意図」はわかってる

でも隠してるみたいだね

会話は時間切れになりそう

君の「良い意図」はわかってる

でも約束が欲しい

会話は時間切れになりそう

(良い意図)

(良い、良い意図)

(良い意図)

(良い、良い意図)

(良い意図)

(良い、良い意図)

(良い意図)

(良い、良い意図)

もし「出て行って」って言ったら？

僕のところに戻ってくる？

今すぐ君の顔にドアを閉められるよ

出ていかないなら、それが結果だよ

早く本音を言って

君の「良い意図」はわかってる

でも隠してるみたいだね

会話は時間切れになりそう

君の「良い意図」はわかってる

でも約束が欲しい

会話は時間切れになりそう

(良い意図)

(良い、良い意図)

(良い意図)

(良い、良い意図)

(良い意図)

(良い、良い意図)

(良い意図)

(良い、良い意図)

...

[英語]

I don't wanna waste you away

Everything you do is fake

How I'm supposed to feel when it's blurry?

You don't seem to see that it's hurting

Never know when I am not around

I know your good intentions

But you seem to hide them

Conversation's running out of time

I know your good intentions

But I need a promise

Conversation's running out of time

(Good intentions)

(Good, good intentions)

(Good intentions)

(Good, good intentions)

(Good intentions)

(Good, good intentions)

(Good intentions)

(Good, good intentions)

What if I told you to leave?

Would you run back to me?

I could just throw the door in your face now

That's the consequence if you stay out

Better hurry up and speak your mind

I know your good intentions

But you seem to hide them

Conversation's running out of time

I know your good intentions

But I need a promise

Conversation's running out of time

(Good intentions)

(Good, good intentions)

(Good intentions)

(Good, good intentions)

(Good intentions)

(Good, good intentions)

(Good intentions)

(Good, good intentions)

主要な語彙

語彙	意味
waste /weɪst/ B1	verb - 浪費する noun - 浪費
fake /feɪk/ B1	adjective - 偽の verb - ふりをする noun - 偽物
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - ぼやけた
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 傷つける
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - あたりに
intentions /ɪnˈtenʃənz/ B1	noun - 意図
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ A2	noun - 会話
time /taɪm/ A1	noun - 時間
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 約束 verb - 約束する
leave /liːv/ A1	verb - 去る
run /rʌn/ A1	verb - 走る
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
face /feɪs/ A1	noun - 顔
consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ B2	noun - 結果
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 verb - 気にする