Goodbye – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kristinia DeBarge

歌詞と翻訳

「グッバイ」は、ダンスポップとエレクトロポップの要素を持つ楽曲で、リズミカルなメロディーとキャッチーな歌詞が特徴です。この曲を通じて、英語のリズムや表現力を学ぶことができ、特に自信を持って新しいスタートを切ることの重要性を感じることができます。

[日本語]

僕の人生を止めるべきなのか

あなたの振る舞い方が分からないから

自分の行き先も見えないの？

崩れそうな自分を引き裂かれるべきなのか

壊れた心で隅に泣いているのか

気づかれたくないならごめんね

会わなくても気にしない

大丈夫だよ

最後の忠告を伝えるよ

しっかり自分を整えて

でもどちらにしても、私は行くから

もううんざりだよ

行きつ戻りつしてきた

番号も全部変えた

念のために言っとくけど

新しい「シングルガール」スタイルを手に入れたよ

友達と歌いながら

歌うんだ

ナナナナ（ヘイ）

ナナナナ（ヘイ）

ヘイ、ヘイ、ヘイ（ヘイ）

さようなら（さようなら）

ナナナナ（ヘイ）

ナナナナ（ヘイ）

ヘイ、ヘイ、ヘイ（ヘイ）

さようなら（さようなら）

髪を切ったのはあなたを思い出させるから

長い髪が好きなのは知ってる

態度も変えなきゃ

乗り方も変えようと思ってる

もう助手席にはいない

君は乗り方を見損なうだけ

気にしなくていいよ

もう会わなくても平気

大丈夫だよ

最後の忠告を伝えるよ

しっかり自分を整えて

でもどちらにしても、私は行くから

もううんざりだよ

行きつ戻りつしてきた

番号も全部変えた

念のために言っとくけど

新しい「シングルガール」スタイルを手に入れたよ

友達と歌いながら

歌うんだ

ナナナナ（ヘイ）

ナナナナ（ヘイ）

ヘイ、ヘイ、ヘイ（ヘイ）

さようなら（さようなら）

ナナナナ（ヘイ）

ナナナナ（ヘイ）

ヘイ、ヘイ、ヘイ（ヘイ）

さようなら（さようなら）

ヒヒヘイ、ヒヒヘイ、ヒヒヘイ

さようなら

もううんざりだよ

行きつ戻りつしてきた

番号も全部変えた

念のために言っとくけど

新しい「シングルガール」スタイルを手に入れたよ

友達と歌いながら

歌うんだ

ナナナナ（ヘイ）

ナナナナ（ヘイ）

ヘイ、ヘイ、ヘイ（ヘイ）

さようなら（さようなら）

ナナナナ（ヘイ）

ナナナナ（ヘイ）

ヘイ、ヘイ、ヘイ（ヘイ）

さようなら（さようなら）

ナナナナ（ヘイ）

ナナナナ（ヘイ）

ヘイ、ヘイ、ヘイ（ヘイ）

さようなら（さようなら）

ナナナナ（ヘイ）

ナナナナ（ヘイ）

ヘイ、ヘイ、ヘイ（ヘイ）

さようなら（さようなら）

...

[英語]

Am I supposed to put my life on hold

Because you don't know how to act

And you don't know where your life is going?

Am I supposed to be torn apart

Broken hearted, in a corner crying?

Pardon me if I don't show it

I don't care if I never see you again

I'll be alright

Take this final piece of advice

And get yourself together

But either way baby, I'm gone

I'm so over it

I've been there and back

Changed all my numbers

And just in case you're wondering

I got that new "I'm a single girl" swag

Got me with my girls and we're singin' it

Sing

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Cut my hair 'cause it reminded me of you

I know you like the long do

Had to switch my attitude up

Thinkin' of changing up how I ride

No more on the passenger side

Too bad you miss out

On the way that I drive it

I don't care if I never see you again

I'll be alright

Take this final piece of advice

And get yourself together

But either way baby, I'm gone

I'm so over it

I've been there and back

Changed all my numbers

And just in case you're wondering

I got that new "I'm a single girl" swag

Got me with my girls and we're singin' it

Sing

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

He-he-hey, he-he-hey, he-he-hey

Goodbye

I'm so over it

I've been there and back

Changed all my numbers

And just in case you're wondering

I got that new "I'm a single girl" swag

Got me with my girls and we're singin' it

Sing

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

主要な語彙

語彙	意味
act /ækt/ A1	verb - 行動する
life /laɪf/ A1	noun - 生活
torn /tɔːrn/ B1	adjective - 引き裂かれた
brokenhearted /ˌbroʊkənˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - 失恋した
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
care /keər/ A2	verb - 気にする
piece /piːs/ A1	noun - 断片
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - 助言
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
numbers /ˈnʌmbərz/ A1	noun - 数字
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
hair /heər/ A1	noun - 髪
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 態度
passenger /ˈpæsɪndʒər/ A2	noun - 乗客
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する

主要な文法構造

• Am I supposed to put my life on hold

  ➔ 'Am I supposed to'を使った疑問文

  ➔ 'Am I supposed to'は、自分が何かをすべきか、許されているかどうかを尋ねる表現です。

• I'll be alright

  ➔ 'I'll be'は未来を表す'will' + 'be' + 形容詞の構造

  ➔ 'I'll be'は、未来についての約束や確信を表します。

• Changed all my numbers

  ➔ 'changed'は過去形の動詞、+ 目的語

  ➔ 'changed'は'change'の過去形で、完了した動作を示します。

• And get yourself together

  ➔ 'get' + 反身代名詞を使った命令文

  ➔ 'get yourself together'は、人に落ち着きを取り戻すよう命じる命令形の表現です。

• I've been there and back

  ➔ 現在完了形の 'have/has been' を用いた経験表現

  ➔ 'have/has been'は、未定の過去に起こった経験や状態を示します。

• And just in case you're wondering

  ➔ 'just in case' + 現在形の節を用いた表現

  ➔ 'just in case'は、「万一の場合に備えて」という意味で、条件や予防の節を導入します。

• Sing

  ➔ 命令形の動詞で、指示や励ましに使われる

  ➔ 'Sing'は、祝いまたはエンパワーメントの一形態として皆に歌うことを促す命令形です。