GORGEOUS – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Katy Perry, Kim Petras
• アルバム: 143

歌詞と翻訳

GORGEOUSの歌詞は自信に満ちたフレーズやスラング、ポップなリズムが特徴で、英語の口語表現や自己肯定の言い回しを学ぶのに最適です。Katy PerryとKim Petrasのエネルギッシュなボーカルと、ダンサブルなシンセポップが織りなすこの楽曲で、英語のリズム感と語彙力を楽しく伸ばしましょう。

[日本語]

KP、KP、イェー

私のガールズはみんなゴージャス

今夜、繰り出すわ

あなたの彼氏をしっかり抱きしめて、タイトに

ゴージャス

氷みたいに輝いてる

乗りたいんでしょ、でしょ？

ゴージャス

今夜、繰り出すわ

あなたの彼氏をしっかり抱きしめて、タイトに

ゴージャス

氷みたいに輝いてる

乗りたいんでしょ、でしょ？

私のガールズはいつも現れる（イェー、イェー）

好きなものを選んで、ベイビー、一口

私の携帯番号が欲しいなら（イェー、イェー）

今夜は全部私に使って

私の名前を知りたいんでしょ

ゲームしたいんでしょ

今すぐ行きたいんでしょ

連絡を取りたいんでしょ（イェー、イェー）

もしそうじゃないなら、まあ、もう知ってるでしょ

私のガールズはみんなゴージャス

今夜、繰り出すわ

あなたの彼氏をしっかり抱きしめて、タイトに

ゴージャス

氷みたいに輝いてる

乗りたいんでしょ、でしょ？

ゴージャス

今夜、繰り出すわ

あなたの彼氏をしっかり抱きしめて、タイトに

ゴージャス

氷みたいに輝いてる

乗りたいんでしょ、でしょ？

（繰り出すわ、イェー）

自慢したくないけど、私のガールズは（ガールズ）

あなたの彼氏とお父さんを隠して、本当にゴージャスで賢い（キラー）

可愛い女の子たちは何でも手に入れる、利用するのを知ってる（イェー）

ソファーに手を置いて、クラブをめちゃくちゃにする

損害賠償は払わない（悪くない）

女の子が欲しいなら、街を動かしてるって言って（イェー）

APは冷たい、彼らをクラクラさせる、150（イェー）

ダ・ヴィンチ、ダ・ヴィンチ私のボディ（ボディ）、彼はパーティーに来たがる（パーティー）

彼にヨットの費用がかかるって言った、カップは要らない、ショットを渡して

もしそうじゃないなら、まあ、もう知ってるでしょ

私のガールズはみんなゴージャス

今夜、繰り出すわ

あなたの彼氏をしっかり抱きしめて、タイトに

ゴージャス

氷みたいに輝いてる

乗りたいんでしょ、でしょ？

ゴージャス（ゴージャス）

今夜、繰り出すわ

あなたの彼氏をしっかり抱きしめて、タイトに

ゴージャス

氷みたいに輝いてる

乗りたいんでしょ、でしょ？

...

[英語]

KP, KP, yeah

All my girls look gorgeous

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

Gorgeous

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

All my girlies pop up on the regular (yeah, yeah)

Pick your poison, baby, take a bite

If you want the digits to my cellular (yeah, yeah)

Gotta spend it all on me tonight

I know that you wanna know my name

I know that you wanna play that game

I know that you wanna go right now

I know that you wanna touch down (yeah, yeah)

If you don't, yeah, well, now you know

All my girls look gorgeous

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

Gorgeous

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

(We're poppin' out, yeah)

D-, I hate to brag, but all my b- baddies (baddies)

Hide your men and daddies, real gorgeous-a- savvies (killers)

Pretty girlies get whatever we want, know we take advantage (yeah)

Hands on the couch, f- up the club

Ain't payin' for the damage (not sorry)

They want the kitty, tell 'em I'm busy runnin' the city (yeah)

AP is chilly, makin' 'em dizzy, 150 (yeah)

Da Vinci, da Vinci my body (body), he wanna come to the party (party)

I told him it cost him a yachtie, don't want a cup, pass me the shotty

If you don't, yeah, well, now you know

All my girls look gorgeous

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

Gorgeous (gorgeous)

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

主要な語彙

語彙	意味
gorgeous /ˈɡɔːrʒəs/ A2	adjective - 非常に美しいまたは魅力的な
drippin /ˈdrɪpɪŋ/ B1	verb - 雫になって落ちる adjective - 高価でおしゃれなジュエリーを身につけた
ride /raɪd/ A1	verb - 何かに乗って旅行する noun - 車両での旅
grab /ɡræb/ A1	verb - しっかりと突然何かを掴む
tight /taɪt/ A2	adjective - しっかりと固定されている
pop /pɒp/ A2	verb - 突然現れる
regular /ˈrɛɡjələr/ A2	adjective - 頻繁に起こるまたはする
poison /ˈpɔɪzən/ A2	noun - 有害または致命的な物質
bite /baɪt/ A1	verb - 歯を使って切ったり噛んだりする
spend /spɛnd/ A1	verb - お金を支払う
brag /bræɡ/ B1	verb - 自分がしたことに誇りを持って話す
savvies /ˈsævaɪz/ B2	noun - 知識や経験のある人々
advantage /ədˈvæntɪdʒ/ B1	noun - 有益な要素または利益
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - やることがたくさんある
chilly /ˈtʃɪli/ A2	adjective - 温度が寒い
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 社交的な集まり

主要な文法構造

• All my girls look gorgeous

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'look' は現在形で、習慣や一般的な真実を記述するために使われます。

• We comin' out tonight

  ➔ 短縮形 (are + not → aren't)

  ➔ 'Comin'' は 'coming' の短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• Grab your man and hold him tight, tight

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞 'grab' と 'hold' は命令形で、命令や指示を与えるために使われます。

• Drippin' like some ice

  ➔ 現在進行形 (口語的な短縮形)

  ➔ 'Drippin'' は 'dripping' の口語的な短縮形で、進行中の行動を記述するために使われます。

• Know you wanna take a ride, ride

  ➔ 助動詞 (know) + 動詞 (wanna)

  ➔ 'Know' は確信を表す助動詞で、口語形の 'wanna' (want to) が続きます。

• If you want the digits to my cellular

  ➔ 第2条件法

  ➔ 『If you want... you gotta...』は、仮定の状況に使われる第2条件法の例です。

• Gotta spend it all on me tonight

  ➔ 助動詞 (gotta) + 動詞

  ➔ 'Gotta' は 'got to' の口語的な短縮形で、必要性や義務を表します。

• If you don't, yeah, well, now you know

  ➔ 第1条件法

  ➔ 『If you don't... now you know』は、現実的な状況に使われる第1条件法の例です。