Hall Of Fame – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Script, will.i.am

歌詞と翻訳

世界中で愛されるアンセム『Hall Of Fame』で、心に響く英語を学びませんか？力強いリズムに乗せて綴られる、決意や目標達成に関する情熱的な表現が満載です。前向きなマインドセットと共に、実践的な英語フレーズを身につけましょう！

[日本語]

そうさ、君は最高になれる、一番になれるんだ

胸を叩いて咆哮するキングコングだってなれる

世界を打ち負かし、戦争をも勝ち抜ける

神に語りかけ、その扉を叩くことだってできる

両手を突き上げ、時間との戦いに勝つこともできる

山を動かし、岩をも砕くことができる

達人になれるんだ、運を待つ必要なんてない

自分を捧げれば、いつか自分自身を見つけられるはずだ

栄誉の殿堂に立つ自分を

そして世界が君の名を知ることになる

君が誰よりも眩しく燃え上がるから

そして世界が君の名を知ることになる

君は栄誉の殿堂の壁に刻まれるんだ

果てまで突き進み、長い道のりを走り抜ける

地獄の中だって、笑顔で歩いていける

英雄になれるし、金メダルを手にすることもできる

誰も破れないと思っていた記録を塗り替えていくんだ

そうさ、仲間のために、自尊心のためにやれ

挑戦もしないで、どうやって分かったって言うんだ？

国のために、自分の名誉のためにやれ

いつの日か君が

栄誉の殿堂に立つ日が来るから

そして世界が君の名を知ることになる

君が誰よりも眩しく燃え上がるから

そして世界が君の名を知ることになる

君は栄誉の殿堂の壁に刻まれるんだ

チャンピオンになれ

チャンピオンになれ

チャンピオンになれ

チャンピオンになれ（そして君は栄誉の殿堂の壁に刻まれる）

学ぶ者、教える者、政治家、説教者になれ

信じる者、指導者、宇宙飛行士、チャンピオン、真理を求める者になれ

学ぶ者、教える者、政治家、説教者になれ

信じる者、指導者、宇宙飛行士、チャンピオンになれ

栄誉の殿堂に立つんだ

そして世界が君の名を知ることになる

君が誰よりも眩しく燃え上がるから

そして世界が君の名を知ることになる

君は栄誉の殿堂の壁に刻まれるんだ

そうさ、君は最高になれる、一番になれる（チャンピオンになれ）

胸を叩いて咆哮するキングコングだってなれる（チャンピオンになれ）

世界を打ち負かし、戦争をも勝ち抜ける（チャンピオンになれ）

神に語りかけ、その扉を叩くことだってできる（チャンピオンになれ）

両手を突き上げ、時間との戦いに勝つこともできる（チャンピオンになれ）

そうさ、山を動かし、岩をも砕くことができる（チャンピオンになれ）

達人になれるんだ、運を待つ必要なんてない（チャンピオンになれ）

自分を捧げれば、いつか自分自身を見つけられる（チャンピオンになれ）

栄誉の殿堂に立つ自分を

[英語]

Yeah, you can be the greatest, you can be the best

You can be the King Kong bangin' on your chest

You could beat the world, you could beat the war

You could talk to God, go bangin' on His door

You can throw your hands up, you can beat the clock (yeah)

You can move a mountain, you can break rocks

You could be a master, don't wait for luck

Dedicate yourself and you gon' find yourself

Standin' in the Hall of Fame (yeah)

And the world's gonna know your name (yeah)

'Cause you burn with the brightest flame (yeah)

And the world's gonna know your name (yeah)

And you'll be on the walls of the Hall of Fame

You can go the distance, you can run the mile

You can walk straight through hell with a smile

You could be the hero, you could get the gold

Breakin' all the records they thought never could be broke

Yeah, do it for your people, do it for your pride

How are you ever gonna know if you never even try?

Do it for your country, do it for your name

'Cause there gonna be a day when you're

Standin' in the Hall of Fame (yeah)

And the world's gonna know your name (yeah)

'Cause you burn with the brightest flame (yeah)

And the world's gonna know your name (yeah)

And you'll be on the walls of the Hall of Fame

Be a champion

Be a champion

Be a champion

Be a champion (and you'll be on the walls of the Hall of Fame)

Be students, be teachers, be politicians, be preachers, yeah, yeah

Be believers, be leaders, be astronauts, be champions, be truth-seekers

Be students, be teachers, be politicians, be preachers (be preachers), yeah

Be believers, be leaders, be astronauts, be champions

Standin' in the Hall of Fame (yeah, yeah, yeah)

And the world's gonna know your name (yeah, yeah, yeah)

'Cause you burn with the brightest flame (yeah, yeah, yeah, oh-whoa)

And the world's gonna know your name (yeah, yeah, yeah, oh yeah)

And you'll be on the walls of the Hall of Fame

Yeah, you can be the greatest, you can be the best (be a champion)

You can be the King Kong bangin' on your chest (be a champion)

You could beat the world, you could beat the war (be a champion)

You could talk to God, go bangin' on his door (be a champion)

You can throw your hands up, you can beat the clock (be a champion)

Yeah, you can move a mountain, you can break rocks (be a champion)

You could be a master, don't wait for luck (be a champion)

Dedicate yourself and you gon' find yourself (be a champion)

Standing in the Hall of Fame

主要な語彙

語彙	意味
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A1	adjective - 最も偉大な
master /ˈmɑːstər/ B1	noun - 巨匠
dedicate /ˈdedɪkeɪt/ B2	verb - 捧げる
flame /fleɪm/ B1	noun - 炎
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 距離
hero /ˈhɪərəʊ/ A1	noun - 英雄
records /ˈrekɔːrdz/ A2	noun - 記録
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - チャンピオン
politicians /ˌpɒləˈtɪʃnz/ B1	noun - 政治家
preachers /ˈpriːtʃərz/ B2	noun - 説教者
believers /bɪˈliːvərz/ B1	noun - 信者
leaders /ˈliːdərz/ A2	noun - 指導者
astronauts /ˈæstrənɔːts/ B2	noun - 宇宙飛行士
truth-seekers /truːθˈsiːkərz/ C1	noun - 真理探究者