Hard – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: FKA twigs
• アルバム: EUSEXUA Afterglow

歌詞と翻訳

FKA twigsの「Hard」は、英語の性的な表現や感情的なエージェンシーを大胆に表現した曲です。この曲を学ぶことで、英語の比喩的な表現や、身体の自由さに関する言葉遣いを深く理解できます。また、トランスのようなクラブサウンドと前衛的なエレクトロニックR&Bの融合が、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

（音楽）

音楽が、まるで静電気のような化学反応。

自動的？触らないで。急がないで。

あなたのことを少し知ってしまった。

（音楽）

あなたが何をするのか、ただ教えて。それが難しいの。

私が（音楽）被害者になれると

触れる時。ベイビー、あなた。私の二重の触れ方。

やって。あなたなしでもやるわ。 （音楽）

心で、あなたが何をするのか教えて。

しないで

もし私を愛するなら。

（音楽）

家に連れて帰って。

難しくして。

私の体が震えている。

（音楽）

（音楽）

ただ私を打ちのめして。 （音楽）

（音楽）

私は静電気のような化学反応、自動的。しないで

（音楽）触らないで。急がないで。あなたのことを

少し知ってしまった。あなた、あなた

（音楽）あなたが何をするのか、ただ教えて

難しいの。

もし私を愛するなら、（音楽）ちゃんとやって。

家に連れて帰って。 （音楽）

私が頼まなくても、やる？

もう少し（音楽）時間くれる？

あなたの愛が私の心に（音楽）必要。

I [music] need your love in my mind.

私が求めているようにやる？私は

（音楽）自由な女の子なの。

自由。 （音楽）

（音楽）

熱。熱。熱。

（音楽）

あなたを（音楽）

考えてる。

あなたが何をするのか、ただ教えて。

隠さないで。

（音楽）もし私が手に入ったら、

（音楽）

家に連れて帰って。

（音楽）

熱。熱。

（音楽）

私の体が

（音楽）

[英語]

[music]

Where [music] is the static chemistry

automatic? Don't touch. There's no rush.

I got to know something about you.

[music]

Just tell me what you do. It's hard.

When I [music] think we can victim

touch. Baby, it's you. My double touch.

Do it. I'll do it without you. [music]

Just tell me what you do with heart.

Don't

if you're going to love me.

[music]

Take me home.

Do hard.

My body is shaking.

>> [music]

[music]

>> just bring me down. [music]

[music]

I'm a static chemistry automatic. Don't

[music] touch. There's no rush. I got to

know something about you. You you

[music] just tell me what you do is

hard.

If you love me, [music] do it right.

Take me home. [music]

Would you do it if I didn't ask you?

Would you [music] give me a little more

time?

I [music] need your love in my mind.

Would you do it the way I need you? I'm

[music] the kind of girl that's

free. [music]

[music]

Heat. Heat. Heat.

[music]

think [music]

about you.

Just tell me what you do.

Don't hide.

[music] If you got me,

[music]

take me home.

[music]

Heat. Heat.

[music]

My body sh

[music]

主要な語彙

語彙	意味
hard hɑːd A1	adjective - 難しい (むずかしい, muzukashii)
chemistry ˈkɛmɪstri B1	noun - 化学 (かがく, kagaku)
automatic ˌɔːtəˈmætɪk A2	adjective - 自動的な (じどうてきな, jidou-tekina)
touch tʌtʃ A1	verb - 触れる (ふれる, fureru) noun - 触れること (ふれること, furerukoto)
rush rʌʃ A2	verb - 急ぐ (いそぐ, isogu) noun - 急ぐこと (いそぐこと, isogukoto)
victim ˈvɪktɪm A2	noun - 犠牲者 (ぎせいしゃ, giseisha)
heart hɑːt A1	noun - 心臓 (しんぞう, shinzou)
hide haɪd A1	verb - 隠れる (かくれる, kakureru)
heat hiːt A1	noun - 熱 (ねつ, netsu)
shake ʃeɪk A1	verb - 揺れる (ゆれる, yureru)
free friː A1	adjective - 自由な (じゆうな, jiyūna)
mind maɪnd A1	noun - 心 (こころ, kokoro)
need niːd A1	verb - 必要とする (ひつようとする, hitsuyou to suru)
bring brɪŋ A1	verb - 連れて来る (つれてくる, tsurete kuru)
kind kaɪnd A1	adjective - 親切な (しんせつな, shinsetsuna) noun - 種類 (しゅるい, shurui)

主要な文法構造

• Where [music] is the static chemistry

  ➔ 現在形

  ➔ 'is' は現在形で、一般的な真実や状態を説明するために使われます。

• Don't touch. There's no rush.

  ➔ 否定命令形

  ➔ 'Don't touch' は否定命令形で、直接的な禁止を表すために使われます。

• I got to know something about you.

  ➔ 'got to' を使った過去形

  ➔ ここでの 'got to' は非公式で、'had to' と同様に過去の必要性を示します。

• Just tell me what you do. It's hard.

  ➔ 'do' を使った現在形

  ➔ 'do' は現在形で、習慣的な行動を説明するために使われます。

• If you love me, do it right.

  ➔ 第一条件

  ➔ 'if + 現在形, 未来形' の構造は、起こり得る未来の状況に使われます。

• Would you do it if I didn't ask you?

  ➔ 第二条件

  ➔ 'if + 過去形, would + 原形' の構造は、仮定の状況に使われます。

• I need your love in my mind.

  ➔ 'need' を使った現在形

  ➔ 'need' は現在形で、現在の必要性を表すために使われます。

• I'm the kind of girl that's free.

  ➔ 'be' を使った現在形

  ➔ 'be' は現在形で、永続的な特徴を説明するために使われます。