Headlights – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Robin Schulz, Ilsey

歌詞と翻訳

「Headlights」は、Robin Schulzの特徴的なトロピカルハウスとダンスポップのスタイルが融合した魅力的な楽曲です。この曲を学ぶことで、英語の比喩表現（「don't be a fool for the city nights」のような）や、感情を表現する詩的な言語を学ぶことができます。特に、アコースティックギターのメロディーと温かい雰囲気が特徴で、聴く人に深い印象を残す一曲です。

[日本語]

ねえ、ヘッドライトを追いかける君の気持ちはわかる

...

だって君はいつだって光より速く行きたいんだろ

ベイビー 君が去っても

向こう側で待ってるから

確かに冷たい世界

でも一緒なら夜も温もりをあげられる

...

都会の夜に惑わされないで

...

確かに輝いてるけど それはただの光

...

君には絶対嘘をつけない

...

ヘッドライトを追いかけないで

ああ 君の胸の痛みが鼓動のように聞こえる

ああ 夢なのか現実なのか 君はもういないの？

君が去るたびに

金色の銃の弾丸みたいに突き刺さるんだ

そう 確かに冷たい世界

でも一緒ならすべての愛を捧げるよ

都会の夜に惑わされないで

...

確かに輝いてるけど それはただの光

...

君には絶対嘘をつけない

...

だからヘッドライトを追いかけないで

...

都会の夜に惑わされないで

...

確かに輝いてるけど それはただの光

...

君には絶対嘘をつけない

...

だからヘッドライトを追いかけないで

...

[German]

Oh, I know why you chasing all the headlights

Oh, 'cause you always tryina get ahead of light

Baby when you go

You know I'll be waiting on the other side

And I know it's cold

But if you stay then I could keep you warm at night

Don't be a fool for the city nights

I know it's cool but it's only light

Baby with you I can never lie

Don't go chasing all the headlights

Oh, I could feel the beating of your heartache drum

Oh, don't know if I'm dreaming or if you have gone

Every time you go

Hits me like a bullet from a golden gun

Yeah I know it's cold

But if you stay then I could give you all my love

Don't be a fool for the city nights

I know it's cool but it's only light

Baby with you I can never lie

So, don't go chasing all the headlights

Don't be a fool for the city nights

I know it's cool but it's only light

Baby with you I can never lie

So, don't go chasing all the headlights

主要な語彙

語彙	意味
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 追う
headlights /ˈhɛd.laɪts/ A1	noun - ヘッドライト
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待つ
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
warm /wɔrm/ A1	adjective - 暖かい
fool /fuːl/ A2	noun - 愚か者
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
nights /naɪts/ A1	noun - 夜
cool /kuːl/ A2	adjective - 涼しい adjective - かっこいい
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	verb - 打つ noun - 鼓動
heartache /ˈhɑːrt.eɪk/ B1	noun - 心痛
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 夢を見る
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - 弾丸
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - 黄金の
lie /laɪ/ A1	verb - 嘘をつく