hell yeah – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ella Eyre
• アルバム: everything, in time

歌詞と翻訳

この曲の日本語を学びながら、Ella Eyreの大胆な歌詞とリズミカルな歌声を楽しみましょう。キャッチーなコーラスとレトロなエッジが光るこの曲は、フレンドリーな感情表現と表現力を高めるのにぴったりです。さあ、歌詞の奥深さとリズムの魅力を体感してください！

[日本語]

私はバカだ、そう、それが私

守れない約束をしている

自分に「３時まで待て」と言い聞かせた

もし君に会ったら、すぐにでも立ち去らなきゃ

うーん、でも君があそこに入ってくると

部屋に入って、君をウーバーで送るかも

私の家とベッドへ

リピートされるレコードみたいに

四半期の人生危機、もうやるべき時だ

20代のだらしないやつが新しい車を手に入れ、そして

いい人を見つけたんだけど、なんで私ってこうなの？

頭は「だめだ」って言うけど、心は…

ヘルイエー、全く自制心がない

だって君がそこにいると、帰りたくなくなる

それが間違っていると分かってるけど、ちょっと好き

頭は「だめだ」って言うけど、心は…

ヘルイエー（イエー、イエー、イエー、イエー）

ヘルイエー（イエー、イエー、イエー、イエー）

ヘルイエー（イエー、イエー、イエー、イエー）

頭は「だめだ」って言うけど、心は…

もう一晩だけ、許される

女友達に言わなきゃ、数えられない

天国だけがそのヘルイエーを知っている

でも帰らない、君なしでは帰らない、いや

うーん、君が私のやり方が好きだとわかってる

動き方、そうだね、後で見せてあげる

私の家とベッドで

私に何が悪いんだろう

四半期の人生危機、もうやるべき時だ

20代のだらしないやつが新しい車を手に入れ、そして

いい人を見つけたんだけど、なんで私ってこうなの？

頭は「だめだ」って言うけど、心は…

ヘルイエー、全く自制心がない

だって君がそこにいると、帰りたくなくなる

それが間違っていると分かってるけど、ちょっと好き

頭は「だめだ」って言うけど、心は…

ヘルイエー（イエー、イエー、イエー、イエー）

ヘルイエー（イエー、イエー、イエー、イエー）

ヘルイエー（イエー、イエー、イエー、イエー）

頭は「だめだ」って言うけど、心は…

ヘルイエー、君は幸せなミスだ

覚えておいて、君の名前を取ろうとは思わない

だって私は悪夢だから、こうした方がいい

頭は「だめだ」って言うけど、心は…

ヘルイエー、あぁ

ヘルイエー、全く自制心がない

だって君がそこにいると、帰りたくなくなる

それが間違っていると分かってるけど、ちょっと好き

頭は「だめだ」って言うけど、心は…

ヘルイエー（イエー、イエー、イエー、イエー）

ヘルイエー（イエー、イエー、イエー、イエー）

ヘルイエー（イエー、イエー、イエー、イエー）

頭は「だめだ」って言うけど、心は…

(何だって？)

[英語]

I'm a fool, yeah, that's me

I'm making promises I can't keep

Told myself, "Stay till three"

And if I see you, I got to leave

Ooh, but then you walk into that

Room, might put you in an Uber

To my house and my sheets

Like a record on repeat

It's a quarter-life crisis, it's about time this

Twenty-something good-for-nothing got a new ride, and

Found a good guy, uh, why am I like that?

Head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, I got no self-control

'Cause when you're right there, I don't want to go home

I kinda like it 'cause I know that it's wrong

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

One more night, that's allowed

If I don't tell my girls, then it don't count

Heaven only knows 'bout a hell yeah

But I'm not heading home, not without ya, nah

Ooh, I know you like the way I

Move, yeah, I'ma show you later

At my house and my sheets

What's wrong with me

It's a quarter-life crisis, it's about time this

Twenty-something good-for-nothing got a new ride, and

Found a good guy, uh, why am I like that?

Head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, I got no self-control

'Cause when you're right there, I don't want to go home

I kinda like it 'cause I know that it's wrong

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, you're a happy mistake

Let me remind ya, I won't be taking your name

'Cause I'm a nightmare, so it's better this way

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, oh

Hell yeah, I got no self-control

'Cause when you're right there, I don't want to go home

I kinda like it 'cause I know that it's wrong

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

(What?)

主要な語彙

語彙	意味
promise /ˈprɒm.ɪs/ (en), /lời hứa (vi), 약속 (ko), 約束 (ja), 承诺 (zh), promesa (es), promessa (pt), promesse (fr) B2	noun - 何かをすると約束すること
crisis /ˈkraɪ.sɪs/ (en), /khủng hoảng (vi), 위기 (ko), 危機 (ja), 危机 (zh), crisis (es), crise (fr) B2	noun - 激しい困難や危険の時期
ride /raɪd/ (en), /chuyến đi (vi), 타다 (ko), 乗る (ja), 骑 (zh), paseo (es), passeio (pt), promenade (fr) B1	noun - 自転車、バイク、馬での旅 verb - 乗る、乗車する
control /kənˈtroʊl/ (en), /kiểm soát (vi), 제어 (ko), 制御 (ja), 控制 (zh), control (es), controlo (pt), contrôle (fr) B2	noun - 行動や出来事をコントロールする権力 verb - 権限を行使し、調整または管理する
heart /hɑːrt/ (en), /trái tim (vi), 심장 (ko), 心臓 (ja), 心脏 (zh), corazón (es), coração (pt), cœur (fr) A2	noun - 血液を循環させる臓器
control /kənˈtroʊl/ (en), /kiểm soát (vi), 제어 (ko), 制御 (ja), 控制 (zh), control (es), controlo (pt), contrôle (fr) B2	noun - 管理または指導する権限
mistake /mɪsˈteɪk/ (en), /lỗi (vi), 실수 (ko), 過ち (ja), 错误 (zh), error (es), erro (pt), erreur (fr) A2	noun - 間違いや誤った決定
night /naɪt/ (en), /đêm (vi), 밤 (ko), 夜 (ja), 夜晚 (zh), noche (es), noite (pt), nuit (fr) A1	noun - 24時間の暗闇の時間
love /lʌv/ (en), /tình yêu (vi), 사랑 (ko), 愛 (ja), 爱 (zh), amor (es), amor (pt), amour (fr) A2	noun - 深い愛情の感情