Her – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daya
• アルバム: In Between Dreams

歌詞と翻訳

この曲『Her』は、感情豊かな英語の歌詞と幻想的なサウンドを通して、英語の表現や歌詞の理解を深めるのに最適です。Dayaの魅力的なボーカルと80年代風のダンスポップのスタイルも楽しめます。

[日本語]

仰向けに寝転ぶと、彼女の顔が頭に浮かぶ

彼の寝室で

彼が「こういうのはどう？」って聞くと、彼女の声が聞こえる

全部終わり

彼はすごく得意げ。私がただ笑顔を作ってただけだって思ってるみたい

彼を楽しませてる、しばらく何も感じてない

彼女の勝ちね。心が入ってなかったら大丈夫だと思ってた

せめて一度くらい、たったの一分だけでも楽しめないかな？

彼女のことを考えずに、彼女のことを考え、彼女のことを考える

彼は私の中にいるけど、私は彼女のことを考えてる、彼女のことを考え、彼女のことを考える

どうしてあなたは、こんなに素晴らしいってことを教えてくれたんだろう

なんて残酷なんだろう

あなたが仰向けに寝転ぶ時、私のこと考えてる？

私たちがいつもしてたように

タバコがなくなるまでドライブして

まだ荒れてないダイブバーを探してたよね

彼女の勝ちね。心が入ってなかったら大丈夫だと思ってた

せめて一度くらい、たったの一分だけでも楽しめないかな？

彼女のことを考えずに、彼女のことを考え、彼女のことを考える

彼は私の中にいるけど、私は彼女のことを考えてる、彼女のことを考え、彼女のことを考える

あなたの枕の香水は、中毒性がある

あなたの側に寝るようになって、違う高揚感

そして、電気を消してあなたの影を探してる

真夜中に目が覚めると、もう動けなくなる

だって、彼女のことを考えてる、彼女のことを考え、彼女のことを考える

だって、彼女のことを考えてる、彼女のことを考え、彼女のことを考える

彼女のことを考えるのを止められない、ああ

彼女のことを考えるのを止められない、彼女

真夜中に、枕を抱きしめる

あなたは視界にいないけど、心のそばにいる（彼女のことを考えるのを止められない）

あなたは私の手があなたの腰に巻き付いてるのを恋しい？

彼女があなたの家にいる時、私のことを想像する？（ああ）

そして、最悪なのは、あなたの電話に出られなかったこと

私はたった一人で、弱々しい気持ちになってる（彼女のことを考えるのを止められない）

もうあなたは電話に出ない

[英語]

See her face in my head when I lie on my back

In his bedroom

Hear her voice when he asks if I like it like that

And it's all doomed

He looks so proud, like the only thing I faked is a smile

I entertain him, haven't felt anything for a while

Guess she won, thought I'd be fine if my heart's not in it

Just this once, can I have fun for one goddamn minute?

Without thinking of her, thinking of her, thinking of her

He's in me, but I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her

Wondering why you showed me how good it could be

That was so cruel

When you lie on your back, are you thinking of me?

How we used to

Go on a drive until you'd run out of your cigarettes

To find a dive bar that we haven't ruined, yet

Guess she won, thought I'd be fine if my heart's not in it

Just this once, can I have fun for one goddamn minute?

Without thinking of her, thinking of her, thinking of her

He's in me, but I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her

And the perfume on your pillow, it's addictive

It's got me sleeping on your side, a different high

And I'm searching for your shadow with the lights out

When I wake up in the dead of night, now I'm paralyzed

Because I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her

Because I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her

Can't stop thinking of her, ooh

Can't stop thinking of her, her

In the dead of night, hold my pillow tight

'Cause you're out of sight, but not out of mind (can't stop thinking of her)

Do you miss my hands wrapped around your waist?

Do you picture me when she's at your place? (Ooh)

And the worst of all is I missed your call

And I'm all alone, feeling vulnerable (can't stop thinking of her)

Now you won't pick up

主要な語彙

語彙	意味
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
run /rʌn/ A1	verb - 走る
proud /praʊd/ A2	adjective - 誇らしい
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B1	verb - 楽しませる
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2	adjective - 脆弱な
addictive /əˈdɪktɪv/ B2	adjective - 中毒性のある
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - 麻痺した
cruel /krʊəl/ B1	adjective - 残酷な
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 影
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - 香水
pillow /ˈpɪloʊ/ A1	noun - 枕
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する noun - ドライブ
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - 不思議に思う
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う