her – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JVKE

歌詞と翻訳

「her」はJVKEが手掛けた英語のポップソングで、愛と感情の繊細な表現を学べます。夢のようなメロディと映画的なサウンドで、英語のリリカルな表現や感情表現を楽しみながら習得できる特別な一曲です。

[日本語]

(ギュッと抱きしめて) 僕の目をまっすぐ見て

(瞳の奥まで) 僕が死ぬ日まで

(心が死んでたけど) ただ生きてるって感じたい

(君と一緒なら生きてるって感じる) 君と一緒なら、生きてるって感じる

恋に落ちたけど、寂しさだけが残った

信じようとしたけど、ゆっくりと傷つけられた

何を探してるか分からなかった

彼女を見つけるまでは

彼女を見つけたんだ

(彼女なしでは) 僕はダメになる

あの愛には何の道理もなかった

ストレスを感じていた

彼女を見つけるまでは

...

ずっと走り続けてきた

僕を愛してくれる女性の愛を探して

そして僕のそばを離れない人

そしてずっと走り続けてきた

恐れているものから逃げようと

そして心の中の全てから

君はもう終わりだと言う

でもそれってどういう意味？

目を開けろって言うけど

夢でよかった

それが愛だって分かるのはそういうことなんだろうね

彼らが去ってしまうのが死ぬほど怖い時

ただ、決して離れないって言って、決して離れないって

(ベイビー、ギュッと抱きしめて) 僕の目をまっすぐ見て

(瞳の奥まで) 僕が死ぬ日まで

(心が死んでたけど) ただ生きてるって感じたい

(君と一緒なら生きてるって感じる) 君と一緒なら、僕は－

恋に落ちたけど、寂しさだけが残った

信じようとしたけど、ゆっくりと傷つけられた

何を探してるか分からなかった

彼女を見つけるまでは

彼女を見つけたんだ

(彼女なしでは) 僕はダメになる

あの愛には何の道理もなかった

ストレスを感じていた

彼女を見つけるまでは

(そして彼女なしでは) 僕はダメになる

あの愛には何の道理もなかった

ストレスを感じていた

彼女を見つけるまでは

彼女を見つけるまでは

ウーウー

...

[英語]

(Hold me close) look me dead in my eyes

(Dead in my) 'til the day that I die

(Dead inside) I just wanna feel alive

(With you, I'm alive) with you, I'm alive

Fell in love, but it left me lonely

Tried to trust, but it burned me slowly

I didn't know what I was lookin' for

'Til I found her

I found her

(Without her) I'm a mess

There was nothing about that love that made sense

I was stressed

'Til I found her (oh, oh, oh)

I've run for many miles

Trying to find love from a woman that could love me

And never leave my side

And I've run for many miles

Trying to get away from the things I'm afraid of

And everything inside

You say that we're already done (done)

But what does that even mean?

You tell me to open my eyes

Thank God it was just a dream

I guess that's how you know that it's love

When you're scared to death they'll leave

Just say that you'll never leave, never leave

(Baby, hold me close) look me dead in my eyes

(Dead in my) 'til the day that I die

(Dead inside) I just wanna feel alive

(With you, I'm alive) with you, I'm a -

Fell in love, but it left me lonely

Tried to trust, but it burned me slowly

I didn't know what I was looking for

'Til I found her

I found her

(Without her) I'm a mess

There was nothing about that love that made sense

I was stressed

'Til I found her (oh, oh)

(And without her) I'm a mess

There was nothing about that love that made sense

I was stressed

'Til I found her (oh, oh)

'Til I found her

Ooh-ooh

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 verb - 信頼する
burned /bɜrnd/ B1	verb - 燃えた
mess /mɛs/ A2	noun - 混乱
sense /sɛns/ B2	noun - 感覚 verb - 感じる
stressed /strɛst/ B2	adjective - ストレスがある
run /rʌn/ A1	verb - 走る
miles /maɪlz/ A2	noun - マイル
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
leave /liːv/ A1	verb - 去る
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 怖い
dead /dɛd/ A1	adjective - 死んだ
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
found /faʊnd/ A2	verb - 見つけた
look /lʊk/ A1	verb - 見る
guess /ɡɛs/ B1	verb - 推測する

主要な文法構造

• (Hold me close) look me dead in my eyes

  ➔ 命令形

  ➔ "Hold me close" は命令文であり、命令やお願いを表します。

• 'Til the day that I die

  ➔ 短縮形と仮定法表現

  ➔ "'Til" は "until" の短縮形で、死ぬ日までの時間を表しています。

• I just wanna feel alive

  ➔ 非公式の短縮形と助動詞

  ➔ "Wanna" は "want to" の非公式な短縮形で、「just」は簡単な願望を強調しています。

• Fell in love, but it left me lonely

  ➔ 過去形と対比の接続詞

  ➔ "Fell" は "fall" の過去形で、「but」は対比を示します。

• I didn't know what I was lookin' for

  ➔ 過去否定形と間接疑問文

  ➔ "Didn't know"は過去否定形で、「what I was lookin' for」は動詞の目的語としての間接疑問文です。

• You say that we're already done (done)

  ➔ 現在形の間接話法

  ➔ "You say that" は現在形の間接話法で現在の主張を表しています。

• Thank God it was just a dream

  ➔ 感嘆文と過去形

  ➔ "Thank God" は安堵の感嘆文で、「it was just a dream」は過去形の文です。

• I guess that's how you know that it's love

  ➔ 現在形、接続詞、埋め込み節

  ➔ "I guess" は推測を表し、「that's how you know that it's love」は方法を説明しています。

• Just say that you'll never leave, never leave

  ➔ 命令文と未来時制の間接話法

  ➔ "Just say" は命令形で、「you'll never leave」は未来形の内容です。