Here for You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kygo, Ella Henderson

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞で、感情を表す表現や励ましのフレーズを学べる絶好の教材です。『Here for You』の温かいボーカルとKygoのトロピカルハウスサウンドが織りなす独特の雰囲気を体感しながら、英語の発音やリズム、ポジティブな語彙を楽しく習得しましょう。

[日本語]

通り過ぎていくよ

彼らは時間を無駄にしてる

ただ新しいものを待って

彼らが犬を追いかけてる間

僕らは夕暮れに踊る

なぜなら道は開けてるから

君が必要な時はいつでも僕は後ろにいる

...

君を高い所へ連れて行くと約束する

ふぅぅぅ

...

ウー・フー、ウー・フー

燃え上がるのを感じる

君は運を全て無駄にしてる

僕は君のためにここにいる、君のために

暗闇が骨の髄まで染みる時

君が希望から逃げ出す時

僕は君のためにここにいる、君のために

僕は君のためにここにいる

僕は君のためにここにいる、君、君

僕は君のためにここにいる、そう、君、君

...

彼らが地面にいる間

僕らは見下ろしてる

なぜなら僕らは真実を見つけたから

僕らの心の炎は

星を吹き飛ばすだろう

今、僕らは進んでいく、そう

君が内側に疑いを感じる時

...

君を高い所へ連れて行くと約束する

...

オー・イェー、僕は君のためにここにいる、ノーォォ

君がもうたくさんだと感じる時

君が愛を全て無駄にした時

僕は君のためにここにいる

僕は君のためにここにいる

僕は君のためにここにいる、君、君

僕は君のためにここにいる

イェー、僕は君のためにここにいる、君、君

...

[英語]

We'll be passing by

And they'll be wasting time

Just waiting for new

And while they're chasing dogs

We'll be dancing in the dusk

'Cause a way coming through

Whenever you need me I'm behind

I promise to take you off to the height

Hmmmm

Woo-hoo, woo-hoo

We feel the burning up

And you're wasting all your luck

I'll be here for you, here for you

When the dark is at his bone

And you run away from hope

I'll be here for you, here for you

I'm here for you

I'm here for you, you, you

I'm here for you, yeah, you, you

And while they're on the ground

We'll be looking down

'Cause we found the truth

And the fire in our hearts

Will be blowing up the stars

Now we're coming through, yeah

Whenever you're feeling doubt inside

I promise to take you off to the height

Oh yeah, I'm here for you, noooo

And when you feel you've had enough

And you've wasted all your love

I'll be here for you

I'm here for you

I'm here for you, you, you

I'm here for you

Yeah, I'm here for you, you, you

主要な語彙

語彙	意味
passing /ˈpæsɪŋ/ B1	verb - 通り過ぎる
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B2	verb - 浪費する
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待つ
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追いかける
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 踊る
dusk /dʌsk/ B2	noun - 薄暮
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 約束 verb - 約束する
height /haɪt/ B1	noun - 高さ
burning /ˈbɜːnɪŋ/ B2	verb - 燃やす adjective - 燃える
luck /lʌk/ A2	noun - 運
dark /dɑːk/ A2	adjective - 暗い
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 期待する
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
fire /faɪər/ A2	noun - 火
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 心臓
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星
doubt /daʊt/ B2	noun - 疑い verb - 疑う
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する

主要な文法構造

• We'll be passing by

  ➔ 未来進行形

  ➔ 'will be' + 動詞のing形 ('passing') の使用は、将来の特定の時点で進行中の動作を示します。

• Whenever you need me I'm behind

  ➔ 時間節での現在形

  ➔ 'whenever' で導入された時間節での 'I'm' (現在形) の使用は、一般的な真実または習慣的な動作を示します。

• I promise to take you off to the height

  ➔ 目的の to 不定詞

  ➔ 'promise' の後の 'to take' の使用は、約束の目的を示します。

• When the dark is at his bone

  ➔ 隠喩的な現在形の使用

  ➔ 'is at his bone' というフレーズは、深く持続的な状態を説明するための隠喩的な現在形の使用です。

• I'll be here for you, here for you

  ➔ 約束の未来形

  ➔ 'I'll be' (未来形) の使用は、将来の存在する約束またはコミットメントを強調します。

• Now we're coming through, yeah

  ➔ 即時行動の現在進行形

  ➔ 'we're coming' (現在進行形) の使用は、現在または非常にすぐに起こっている動作を示します。

• Whenever you're feeling doubt inside

  ➔ 時間節での現在進行形

  ➔ 'whenever' で導入された時間節での 'you're feeling' (現在進行形) の使用は、別の動作の時に起こっている動作を示します。