Here We Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: *NSYNC

歌詞と翻訳

「Yes yes yes」の掛け声が熱狂的なコール＆レスポンスを生む*NSYNCの「Here We Go」で英語のリズム感を習得！ ヒップホップ要素が光るポップサウンドに乗せたシンプルで反復的な歌詞は、スポーツイベントを盛り上げるフレーズの宝庫。バスケコートで繰り広げられるパフォーマンス映像と共に、チアリーダーとの掛け合いから自然な英語表現が学べます。

[日本語]

さあ行こう

もう一度行こう、みんな気分は最高

今だ、行こう

そうそうそうそう行こう、『NSYNCが流れを掴んでる

ビートに合わせて頭を揺らせ、君が必要なものは全部ある

今だ、行こう

そうそうそう行こう、『NSYNCが流れを掴んでる

もう一度だけ行こう、みんな気分は最高

今だ、行こう、さあ行こう、イェー

僕らとパーティーしたいなら、気楽に来てリズムを感じよう

今だ、行こう、さあ行こう

パーティーはここだってわかってる、一緒に歌って恐れずに

『NSYNCがみんなを叫ばせに来た

今こそ僕らが再結集する時

さあパーティーピーポー、今夜はパーティーだ

今夜が夜だ、全てうまくいく

立ち上がって、流れを感じて、さあ行こう

もう一度行こう、みんな気分は最高

今だ、行こう

そうそうそうそう行こう、『NSYNCが流れを掴んでる

ビートに合わせて頭を揺らせ、君が必要なものは全部ある

今だ、行こう

そうそうそうそう行こう、『NSYNCが流れを掴んでる

もう一度だけ行こう、みんな気分は最高

今だ、行こう、さあ行こう、イェー、イェー

僕らとパーティーしたいなら、気楽に来てリズムを感じよう

今だ、行こう、さあ行こう

もう一度歌おう、みんな気分は最高

僕らにはスキルがある、このパーティーを盛り上げ続けるよ

夜明けまでずっと踊り続けよう

さあパーティーピーポー、今夜はパーティーだ

今夜が夜だ、全てうまくいく

立ち上がって、流れを感じて、さあ行こう

もう一度行こう、みんな気分は最高

今だ、行こう

そうそうそうそう行こう、『NSYNCが流れを掴んでる

ビートに合わせて頭を揺らせ、君が必要なものは全部ある

今だ、行こう

そうそうそうそう行こう、『NSYNCが流れを掴んでる

もう一度だけ行こう、みんな気分は最高

今だ、行こう、今だ、行こう、そう今だ、行こう

僕らとパーティーしたいなら、気楽に来てリズムを感じよう

今だ、行こう、さあ行こう、イェー

夜明けまでずっと踊り続けよう

自分が感じたいこと、好きなことをやろう、イェー

夜明けまでずっと踊り続けよう

さあ、踊り続けよう

夜明けまで、オー

さあ行こう、さあ行こう

もう一度行こう、みんな気分は最高

今だ、行こう

そうそうそうそう行こう、『NSYNCが流れを掴んでる

ビートに合わせて頭を揺らせ、君が必要なものは全部ある

今だ、行こう

そうそうそうそう行こう、『NSYNCが流れを掴んでる

もう一度だけ行こう、みんな気分は最高

今だ、行こう、さあ行こう

僕らとパーティーしたいなら、気楽に来てリズムを感じよう

今だ、行こう、さあ行こう

...

[英語]

Here we go

Here we go one more time, everybody's feeling fine

Here we go now

Yes yes yes yes here we go, 'NSYNC has got the flow

Bounce your head to the beat, we've got everything you need

Here we go now

Yes yes yes here we go, 'NSYNC has got the flow

Here we go just one more time and everybody's feeling fine

Here we go now, here we go, yeah

If you want to party with us, just feel free and feel the rhythm

Here we go now, here we go

You know the party's here, sing-a-long and have no fear

'NSYNC is here to make you people scream

Now is the time for us to reunite

Come on party people there's a party going on tonight

Tonight is the night, every thing's gonna be alright

Just get up, feel the flow and here we go

Here we go one more time, everybody's feeling fine

Here we go now

Yes yes yes yes here we go, 'NSYNC has got the flow

Bounce your head to the beat, we've got everything you need

Here we go now

Yes yes yes yes here we go, 'NSYNC has got the flow

Here we go just one more time and everybody's feeling fine

Here we go now, here we go, yeah, yeah

If you want to party with us, just feel free and feel the rhythm

Here we go now, here we go

Let's sing it one more time, everybody's feeling fine

We got the skills keep this party pumpin' baby

Keep dancin' all night long until the break of dawn

Come on party people there's a party going on tonight

Tonight is the night, every thing's gonna be alright

Just get up, feel the flow and here we go

Here we go one more time, everybody's feeling fine

Here we go now

Yes yes yes yes here we go, 'NSYNC has got the flow

Bounce your head to the beat, we've got everything you need

Here we go now

Yes yes yes yes here we go, 'NSYNC has got the flow

Here we go just one more time and everybody's feeling fine

Here we go now, here we go now, said here we go now

If you want to party with us, just feel free and feel the rhythm

Here we go now, here we go, yeah

Keep dancin' all night long, break of dawn

You gotta do what you feel to, what you like yeah

Keep dancin' all night long

Come on and keep on dancing

Break of dawn, oh

Here we go, here we go

Here we go one more time, everybody's feeling fine

Here we go now

Yes yes yes yes here we go, 'NSYNC has got the flow

Bounce your head to the beat, we've got everything you need

Here we go now

Yes yes yes yes here we go, 'NSYNC has got the flow

Here we go just one more time and everybody's feeling fine

Here we go now, here we go

If you want to party with us, just feel free and feel the rhythm

Here we go now, here we go

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 楽しみと娯楽のための社交的な集まり verb - パーティーに参加する
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を感じたり経験したりする
flow /floʊ/ A2	noun - 何かの滑らかな動き verb - 滑らかに動いたり進んだりする
beat /biːt/ A2	noun - 音楽のリズム脈動
rhythm /ˈrɪð.əm/ A2	noun - 強く規則的な繰り返しの動きや音のパターン
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い期間
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
scream /skriːm/ A2	verb - 特に興奮したり恐れたりして大声で叫ぶ
reunite /riːˈjuːnaɪt/ B1	verb - 離れ離れになった後、再び集まる
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 満足のいくまたは受け入れ可能な
bounce /baʊns/ B1	verb - リズミカルに上下または前後に動く
free /friː/ A1	adjective - 制限されていない
skills /skɪlz/ A2	noun - 何かをうまくできる能力
pumpin' /ˈpʌmpɪn/ B1	adjective - エネルギーと興奮に満ちた
dawn /dɔːn/ A2	noun - 一日の最初の光

主要な文法構造

• If you want to party with us, just feel free and feel the rhythm

  ➔ 第一条件文（現在形）＋命令形

  ➔ 「if you ""want"" to party」の節は、実際の条件を示す現在形の "want" を使い、続く命令形の ""feel"" が続きます。

• We've got everything you need

  ➔ 所有を表す現在完了形（have/has + 過去分詞）

  ➔ 動詞句 ""have got"" は "have" の現在完了形で、所有を示します。"got" は過去分詞です。

• Now is the time for us to reunite

  ➔ 名詞句 "Now is the time" + 不定詞節

  ➔ 「Now is the time」の後に不定詞の ""to reunite"" が続き、目的や将来の行動を示します。

• Keep dancin' all night long until the break of dawn

  ➔ 命令形＋動名詞（keep + -ing）と前置詞句

  ➔ 動詞 ""Keep"" は命令形で、続く動名詞 ""dancin'"" が継続的な行動を示します。

• Let's sing it one more time

  ➔ 提案を表す "Let's" + 動詞原形

  ➔ ""Let's"" は "let us" の縮約形で、動詞原形 ""sing"" と共に親しみやすい提案を表します。

• Come on party people there's a party going on tonight

  ➔ 命令形＋現在進行形（be + -ing）

  ➔ 「"Come on"」は行動を促す命令形で、""going on""（be + -ing）は現在進行中の出来事を示します。

• You gotta do what you feel to, what you like yeah

  ➔ 口語的 "gotta"（have to）＋関係節

  ➔ 口語的な縮約形 ""gotta"" は "have to" を意味し、続く関係節 ""what you feel"" と ""what you like"" が続きます。

• Tonight is the night, everything's gonna be alright

  ➔ 未来形 "going to"（gonna）＋現在形の短縮形 "'s"

  ➔ ""gonna"" は "going to" の縮約形で、未来の意図を示し、"everything's" は "everything is" の短縮形です。

• Bounce your head to the beat, we've got everything you need

  ➔ 命令形＋所有を示す現在完了形（have got）

  ➔ ""Bounce"" は行動を促す命令形で、""we've got""（have + got）は所有を示す現在完了形です。