Hero – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mahmut Orhan, Irina Rimes

歌詞と翻訳

切ない恋の終わりを力強く歌い上げる本作で、英語の感情表現を学びましょう。『baby this love is overrated』などの反復フレーズは日常会話にも応用可能。Mahmut Orhanの跳ねるようなプロダクションとIrina Rimesの透き通るボーカルが織りなす、聴くほどに深まるダンスポップの傑作です。

[日本語]

あなたが去っても 私は泣かない

そう、落ち込んでる、否定しない

だってもう限界、無駄なの

無駄なの

無駄なの

あなたが怒鳴っても 私は黙っている

あなたはいつも正しい、否定しない

これが愛なら 消し去ったの

消し去った

消し去った

もし理由を聞くなら

正直に答える

さよならから始める

もう愛してない

もう愛してない

ああ、また別のヒーロー

別のヒーロー、いや別のヒーロー

あなたは私を自分から救えない

いや、別のヒーロー

別のヒーロー、いや別のヒーロー

あなたが「おやすみ」と言うのを聞くと

ここが別れの場所だとわかる

でもあなたは期待でいっぱいすぎる

私はもう無駄なの

無駄なの

あなたが怒鳴っても 私は黙っている

あなたはいつも正しい、否定しない

この愛は過大評価されてる

過大評価

過大評価

もし理由を聞くなら

正直に答える

さよならから始める

もう愛してない

もう愛してない

ああ、また別のヒーロー

別のヒーロー、いや別のヒーロー

あなたは私を自分から救えない

いや、別のヒーロー

別のヒーロー、いや別のヒーロー

[英語]

And when you leave I won't be cryin'

Yeah, I'm so down, I won't deny it

'Cause I'm so full of it, I'm wasted

I-I'm wasted

I-I'm wasted

And when you shout on me, I'm silent

You're always right, I won't deny it

If this was love than we've erased it

E-erased it

e-erased it

And if you ask me why

I'll answer, no lie

I'll start with a goodbye

I just don't love you

I just don't love you

Oh no, another hero

Another hero, no another hero

You won't save me from myself

No, another hero

Another hero, no another hero

And when I hear you say goodnight dear

I know that this is where we parted

But you're too full of expectations

I-I'm wasted

I'm wasted

And when you shout I will be silent

You're always right, I won't deny it

Baby this love is overrated

Overrated

overrated

And if you ask me why

I'll answer, no lie

I'll start with a goodbye

I just don't love you

I just don't love you

Oh no, another hero

Another hero, no another hero

You won't save me from myself

No, another hero

Another hero, no another hero

主要な語彙

語彙	意味
leave /liːv/ B1	verb - 去る、離れる
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
down /daʊn/ B1	adjective - 落ち込んだ
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否定する
full /fʊl/ B1	adjective - 満杯の
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - 酔っ払った、浪費された
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 叫ぶ
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 静かな
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
erase /ɪˈreɪz/ B2	verb - 消す
ask /æsk/ A1	verb - 尋ねる
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答え verb - 答える
lie /laɪ/ A1	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - さようなら
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - 英雄
save /seɪv/ B1	verb - 救う
goodnight /ɡʊdˈnaɪt/ B1	noun - おやすみ
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B2	noun - 期待
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ C1	adjective - 過大評価された