History – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: One Direction

歌詞と翻訳

『History』は英語の歌詞を通じて感情豊かなフレーズや日常的な表現を学べる絶好の教材です。シンプルな四 chord のポップロックサウンドに合わせて、"this is not the end" や "you and me got a whole lot of history" といった覚えやすいコーラスが特徴。感動的な別れのテーマと、ファンとバンドの絆を歌った歌詞は、リスニングとスピーキングの練習に最適で、学習者にとっても特別な体験になるでしょう。

[日本語]

（アップビートな音楽）

助けてくれ、頭が混乱してる

ずっとそう感じてる、全部を置き去りにしたいんだね

僕たちは順調だと思ってた、しっかりとつながっていると思ってた

そうだよね

いや、学校では教えてくれないんだ

今、心が壊れて、どうしたらいいか分からない

僕たちは順調だと思ってた、しっかりとつながっていると思ってた

そうだよね

君と僕にはたくさんの歴史がある

私たちは世界で最高のチームになれる

君と僕にはたくさんの歴史がある

だから手放さないで、もっと作り出そう

永遠に生きられる

すべての噂、すべての争い

でも僕たちはいつも生き延びる方法を見つける

僕たちは順調だと思ってた、しっかりとつながっていると思ってた

そうだよね

君と僕にはたくさんの歴史がある

私たちは世界で最高のチームになれる

君と僕にはたくさんの歴史がある

だから手放さないで、もっと作り出そう

永遠に生きられる

ミニバーや高級車

ホテルの部屋や新しいタトゥー

上質なシャンパンやプライベートジェット

でもそれらは何の意味もない

だって真実が明らかになって、気付く

君がいなければ、人生は嘘にすぎない

これは終わりじゃない、これは終わりじゃない

僕たちはできる、君も知ってるよ

君と僕にはたくさんの歴史がある

私たちは世界で最高のチームになれる

君と僕にはたくさんの歴史がある

だから手放さないで、もっと作り出そう

永遠に生きられる

君と僕にはたくさんの歴史がある

私たちは世界で最高のチームになれる

君と僕にはたくさんの歴史がある

だから手放さないで、もっと作り出そう

永遠に生きられる

だから僕を手放さないで、手放さないで

永遠に生きられる

ベイビー、わかってる？ ベイビー、わかってる？

永遠に生きられる

（観客の歓声）

[英語]

(upbeat music)

♪ You gotta help me, I'm losin' my mind ♪

♪ Keep gettin' the feeling you wanna leave this all behind ♪

♪ Thought we were goin' strong, I thought we were holdin' on ♪

♪ Aren't we ♪

♪ No, they don't teach you this in school ♪

♪ Now my heart's breakin' and I don't know what to do ♪

♪ Thought we were goin' strong, thought we were holdin' on ♪

♪ Aren't we ♪

♪ You and me got a whole lot of history ♪

♪ We could be the greatest team that the world has ever seen ♪

♪ You and me got a whole lot of history ♪

♪ So don't let it go, we can make some more ♪

♪ We can live forever ♪

♪ All of the rumors, all of the fights ♪

♪ But we always find a way to make it out alive ♪

♪ Thought we were goin' strong, thought we were holdin' on ♪

♪ Aren't we ♪

♪ You and me got a whole lot of history ♪

♪ We could be the greatest team that the world has ever seen ♪

♪ You and me got a whole lot of history ♪

♪ So don't let it go, we can make some more ♪

♪ We can live forever ♪

♪ Minibars, expensive cars ♪

♪ Hotel rooms and new tattoos ♪

♪ The good champagne, and private planes ♪

♪ But they don't mean anything ♪

♪ 'Cause the truth is out, I realize ♪

♪ That without you here, life is just a lie ♪

♪ This is not the end, this is not the end ♪

♪ We can make it, you know it, you know ♪

♪ You and me got a whole lot of history ♪

♪ We could be the greatest team that the world has ever seen ♪

♪ You and me got a whole lot of history ♪

♪ So don't let it go, we can make some more ♪

♪ We can live forever ♪

♪ You and me got a whole lot of history ♪

♪ We could be the greatest team that the world has ever seen ♪

♪ You and me got a whole lot of history ♪

♪ So don't let it go, we can make some more ♪

♪ We can live forever ♪

♪ So don't let me go, so don't let me go ♪

♪ We can live forever ♪

♪ Baby, don't you know, baby, don't you know ♪

♪ We can live forever ♪

(audience cheering)

主要な語彙

語彙	意味
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
leave /liːv/ A1	verb - 去る
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
thought /θɔːt/ A2	verb - 考えた noun - 考え
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 歴史
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B1	adjective - 最大
team /tiːm/ A1	noun - チーム
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
make /meɪk/ A1	verb - 作る
forever /fəˈrevər/ A2	adverb - 永遠に
rumors /ˈruːmərz/ B1	noun - うわさ
fights /faɪts/ A2	noun - 戦い
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
lie /laɪ/ B1	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
end /end/ A1	noun - 終わり