Home – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mike Posner

歌詞と翻訳

マイク・ポズナーの「Home」は、彼自身の壮大な旅路から生まれた、胸に迫るメッセージが込められた楽曲です。この曲の英語歌詞を学ぶことで、深い内省や困難を乗り越える決意、そして安堵の感情を表現する豊かな語彙や、感情を揺さぶるフレーズを習得できます。マイク・シノダとの共作で生まれたこの感動的な歌を通して、英語表現の奥深さを体験し、歌に込められた「故郷」への思いを感じ取ってみませんか。

[日本語]

やるぞ もう座ってるのはうんざりだ

消えるまであと数年しかない

わからない ただの人間さ

でもこの中には 誰も知らない何かが

ああ そろそろ道を見つける時だ

頭をすっきりさせる 何か別のものを探してる

辿り着けないかもしれない 遠い場所へ向かう

君の心配もわかる 無理だって でも

大丈夫 きっと帰るから（帰る場所）

死ぬかもしれない それでもやるんだ

この人生が 美しきものの象徴となりますように

行って 戻ってくる

皆が狂ってると思うなら それでいい

ああ そろそろ道を見つける時だ

頭をすっきりさせる 何か別のものを探してる

辿り着けないかもしれない 遠い場所へ向かう

君の心配もわかる 無理だって でも

大丈夫 きっと帰るから

（帰る場所）

（帰る場所）

...

[英語]

I'm 'bout to do this shit, sick of sitting here

Only got a couple years before I disappear

I don't know, I'm just a man

But there's more inside me than these people understand

Oh, I think it's time I went and found a way

I'm looking for something different to clear my mind

I'm headed to someplace distant, that I might not find

And I know that you're worried, I won't make it, but

No, don't worry, I'm gon' make it home (home, home)

I could die, I'ma do it though

Hope my life becomes a symbol of what's beautiful

Take it there, make it back

All these people think I'm crazy, I'm okay with that

Oh, I think it's time I went and found a way

I'm looking for something different to clear my mind

I'm headed to someplace distant, that I might not find

And I know that you're worried, I won't make it, but

No, don't worry, I'm gon' make it home

(Home, home)

(Home, home)

主要な語彙

語彙	意味
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B2	verb - 消える
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、精神
home /hoʊm/ A1	noun - 家、家庭
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生活
symbol /ˈsɪmbəl/ B2	noun - シンボル、記号
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った、熱狂的な
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
worried /ˈwʌrid/ B1	adjective - 心配している
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - 異なる
distant /ˈdɪstənt/ B2	adjective - 遠い
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
make /meɪk/ A1	verb - 作る
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
hope /hoʊp/ A2	verb - 期待する、望む
years /jɪərz/ A1	noun - 年 (ねん)
man /mæn/ A1	noun - 男性、男
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人々
clear /klɪr/ B1	verb - 取り除く、クリアにする adjective - はっきりした、明瞭な
headed /ˈhɛdɪd/ B2	verb - 向かう、向ける