House Work – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jax Jones, Mike Dunn, MNEK

歌詞と翻訳

Jax Jones、Mike Dunn、MNEKによる「House Work」は、高揚感あふれるグルーヴと記憶に残るフックが魅力のダンスアンセムです。この曲を聴けば、現代英語のキャッチーなフレーズや、皮肉を込めた表現「throw shade」のようなスラング、そして「House work」という言葉に込められた深い意味合いを楽しく学ぶことができます。Jax Jonesが語る音楽への情熱と粘り強さを表現した歌詞を通して、生きた英語のリズムと表現力を体感しましょう。

[日本語]

これを家の仕事って呼ぶんだ

だって簡単な仕事だから

(どうするつもり？)

踊り明かすよ

足の裏が痛くなるほどベースを感じる

これを家の仕事って呼ぶんだ

だって簡単な仕事だから

(どうするつもり？)

でも、文句も言うよ

この家の仕事にお金を払ってくれないなら

これを家の仕事って呼ぶんだ

だって簡単な仕事だから

(どうするつもり？)

踊り明かすよ

足の裏が痛くなるほどベースを感じる

踊り明かすよ

踊り明かすよ

(どうするつもり？)

(どうするつもり？)

これを家の仕事って呼ぶんだ

だって簡単な仕事だから

(どうするつもり？)

踊り明かすよ

足の裏が痛くなるほどベースを感じる

これを家の仕事って呼ぶんだ

だって簡単な仕事だから

(どうするつもり？)

でも、文句も言うよ

この家の仕事にお金を払ってくれないなら

これを家の仕事って呼ぶんだ

だって簡単な仕事だから

(どうするつもり？)

踊り明かすよ

足の裏が痛くなるほどベースを感じる

これを家の仕事って呼ぶんだ

だって簡単な仕事だから

(どうするつもり？)

一緒に来る？

友達とね

私が働いていると信じて

週末はいつも

家の仕事

簡単な仕事

踊り明かすよ

(どうするつもり？)

一緒に来る？

友達とね

私が働いていると信じて

週末はいつも

家の仕事

簡単な仕事

踊り明かすよ

(どうするつもり？)

これを家の仕事って呼ぶんだ

だって簡単な仕事だから

踊り明かすよ

足の裏が痛くなるほどベースを感じる

これを家の仕事って呼ぶんだ

だって簡単な仕事だから

でも、文句も言うよ

この家の仕事にお金を払ってくれないなら (どうするつもり？)

これを家の仕事って呼ぶんだ

だって簡単な仕事だから

踊り明かすよ

足の裏が痛くなるほどベースを感じる

これを家の仕事って呼ぶんだ

だって簡単な仕事だから

でも、文句も言うよ

この家の仕事にお金を払ってくれないなら

一緒に来る？

友達とね (どうするつもり？)

私が働いていると信じて

週末はいつも

家の仕事

簡単な仕事

踊り明かすよ

(どうするつもり？)

これを家の仕事って呼ぶんだ

だって簡単な仕事だから

(どうするつもり？)

でも、文句も言うよ

この家の仕事にお金を払ってくれないなら

[英語]

I call it house work

'Cause it's light work

(Whatcha whatcha gon' do?)

I'ma throw shapes

Feelin' the base to my feet hurt

I call it house work

'Cause it's light work

(Whatcha whatcha gon' do?)

But I'm gon' throw shade

If I don't get paid for this house work

I call it house work

'Cause it's light work

(Whatcha whatcha gon' do?)

I'ma throw shapes

Feelin' the base to my feet hurt

I'ma throw shapes

I'ma throw shapes

(Whatcha whatcha gon' do?)

(Whatcha whatcha gon' do?)

I call it house work

'Cause it's light work

(Whatcha whatcha gon' do?)

I'ma throw shapes

Feelin' the base to my feet hurt

I call it house work

'Cause it's light work

(Whatcha whatcha gon' do?)

But I'm gon' throw shade

If I don't get paid for this house work

I call it house work

'Cause it's light work

(Whatcha whatcha gon' do?)

I'ma throw shapes

Feelin' the base to my feet hurt

I call it house work

'Cause it's light work

(Whatcha whatcha gon' do?)

Would you come along?

Oh with my friends

Just believe I'm working

Every weekend

House work

Light work

I'ma throw shapes

(Whatcha whatcha gon' do?)

Would you come along?

Oh with my friends

Just believe I'm working

Every weekend

House work

Light work

I'ma throw shapes

(Whatcha whatcha gon' do?)

I call it house work

'Cause it's light work

I'ma throw shapes

Feelin' the base to my feet hurt

I call it house work

'Cause it's light work

But I'm gon' throw shade

If I don't get paid for this house work (whatcha whatcha gon' do?)

I call it house work

'Cause it's light work

I'ma throw shapes

Feelin' the base to my feet hurt

I call it house work

'Cause it's light work

But I'm gon' throw shade

If I don't get paid for this house work

Would you come along

Oh with my friends (whatcha, whatcha gon' do?)

Just believe I'm working

Every weekend

House work

Light work

I'ma throw shapes

(Whatcha whatcha gon' do?)

I call it house work

'Cause it's light work

(Whatcha whatcha gon' do?)

But I'm gon' throw shade

If I don't get paid for this house work

主要な語彙

語彙	意味
house /haʊs/ A1	noun - 家 adjective - 家庭の
work /wɜːrk/ A1	noun - 仕事 verb - 働く
light /laɪt/ A1	adjective - 軽い noun - 光
throw /θroʊ/ A1	verb - 投げる
shapes /ʃeɪps/ A1	noun - 形
base /beɪs/ B1	noun - 基盤 noun - 低音
feet /fiːt/ A1	noun - 足
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 痛める noun - 痛み
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 日陰 verb - 批判する
paid /peɪd/ A2	verb - 支払った
friends /frendz/ A1	noun - 友達
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 働いている adjective - 機能する
weekend /ˌwiːkˈend/ A1	noun - 週末
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ verb - 叫ぶ
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる