Hurricane – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cheat Codes, Grey, Tyson Ritter

歌詞と翻訳

「Hurricane」は、英語の歌詞を通して、過去への郷愁と未来への希望を感じさせる特別な曲です。この曲を学ぶことで、感情表現や比喩的な表現を深め、英語のニュアンスをより理解できるようになります。パンデミック後の世界へのアンセムとして、そのメッセージ性和音が心に響く一曲です。

[日本語]

速く深く堕ちてく人もいる

壊れそうなほど激しく

消えない闘いを続けてる人も

終わりの見えない戦い

言葉で深く傷つける人も

心を閉ざしてる

電話のベルは無視し続け

繋がらなければ痛みもない

手のひらの心を握りしめ

現実から目を背け

与えても返らない愛情

配られたカードを握りしめ

感じるべきじゃない感情

もう正気じゃいられない

成長しない者たちに乾杯

自滅するまで24歳のままで

貧乏で危険なライフスタイル

きっとハリケーンに僕らの名を

成功を掴んだ者たちに乾杯

プレイリストの頂点を飾って

有名になった経緯なんてどうでもいい

きっとハリケーンに僕らの名を

急いで帰るなんて御免だね

成功の兆しも聞こえないまま

ホテルのジャグジーで酔い覚まし

目覚めれば22件の着信履歴

手のひらの心を握りしめ

現実から目を背け

与えても返らない愛情

配られたカードを握りしめ

感じるべきじゃない感情

もう正気じゃいられない

成長しない者たちに乾杯

自滅するまで24歳のままで

貧乏で危険なライフスタイル

きっとハリケーンに僕らの名を

成功を掴んだ者たちに乾杯

プレイリストの頂点を飾って

有名になった経緯なんてどうでもいい

きっとハリケーンに僕らの名を

ウォーオーオー

ウォーオーオー

ウォーオーオー

きっとハリケーンに僕らの名を

成長しない者たちに乾杯

自滅するまで24歳のままで

貧乏で危険なライフスタイル

きっとハリケーンに僕らの名を

[英語]

Some people fall too fast

Crash too hard

Some are fighting demons

That never seem to leave them

And some people cut too deep

Hard to reach

Never answer phone calls

It hurts less if they don't talk

Holdin' our hearts in our hands

Bury our head in the sand

Give but we never get back

Foldin' the cards we been dealt

Feelings we shouldn't have felt

I'm goin' out of my head

Three cheers to the ones that don't grow up

24 forever 'til we self-destruct

Lifestyles of the broke and dangerous

Maybe they'll name a hurricane after us

Three cheers to the ones that made it

Top spot in your favorite playlist

Who cares how we got this famous but

Maybe they'll name a hurricane after us

We don't wanna go home, we ain't in a rush

Never hear the alarm when we comin' up

Comin' down in a hotel hot tub

22 missed calls when we wake up

Holdin' our hearts in our hands

Bury our head in the sand

Give but we never get back

Foldin' the cards we been dealt

Feelings we shouldn't have felt

I'm goin' out of my head (I'm goin' out of my head)

Three cheers to the ones that don't grow up

24 forever 'til we self-destruct

Lifestyles of the broke and dangerous

Maybe they'll name a hurricane after us

Three cheers to the ones that made it

Top spot in your favorite playlist

Who cares how we got this famous but

Maybe they'll name a hurricane after us

Woah-oh-oh

Woah-oh-oh

Woah-oh-oh

Maybe they'll name a hurricane after us

Three cheers to the ones that don't grow up

24 forever 'til we self-destruct

Lifestyles of the broke and dangerous

Maybe they'll name a hurricane after us

主要な語彙

語彙	意味
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ A2	noun - 強い風を伴う熱帯性暴風雨
crash /kræʃ/ A1	verb - 強く落ちたりぶつかったりする
demons /ˈdiːmənz/ B1	noun - 悪魔または内面の恐怖
bury /ˈbɛri/ A2	verb - 地面に埋めて覆う
fold /foʊld/ A2	verb - 折り曲げる
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - 誰かの生活様式
broke /broʊk/ A2	adjective - お金がない
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 害を及ぼすことができる
famous /ˈfeɪməs/ A1	adjective - 多くの人に知られている
playlist /ˈpleɪˌlɪst/ B1	noun - 再生される曲の一覧
cheers /tʃɪrz/ A1	interjection - 祝いの乾杯
self-destruct /ˌsɛlf dɪˈstrʌkt/ B2	verb - 自分自身を破壊する
wake /weɪk/ A2	verb - 眠りから覚める
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A1	noun - 感情または感覚
dealt /dɛlt/ B1	verb - dealの過去形 (配ったり扱う)