Hurricane – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Eden Golan

歌詞と翻訳

「ハリケーン」は、エデン・ゴランによる感情豊かなポップバラードで、歌の中で使われるヘブライ語の表現や感情の深さを学ぶことができます。この曲は、逆境における希望とレジリエンスをテーマにしており、特別なメッセージを持っています。

[日本語]

私の交響曲の作り手

一緒に遊ぼう

目を見つめて、見てごらん

人々は去っていくけど、さよならは言わない

今夜誰かが月を盗んだ

光を奪った

すべてが白黒だ

誰が馬鹿だって言ったんだ、男の子は泣かないって

何時間も、力をくれる

人生はゲームじゃないけど、俺たちのものだ

時間が荒れる中で

毎日、正気を失いそうになる

この不思議な旅にしがみついて

嵐の中で踊る

隠すものは何もない

すべてを受け入れ、世界を置いていく

ベイビー、もう一度抱きしめてくれと約束して

このハリケーンでまだ壊れたまま

このハリケーン

幻想と恍惚の中で生きてる

すべては宿命だ

流れるけど、愛は決して死なない

何時間も、力をくれる

人生はゲームじゃないけど、これは俺たちのもの

時間が荒れる中で

毎日、正気を失いそうになる

この不思議な旅にしがみついて

嵐の中で踊る

隠すものは何もない

すべてを受け入れ、世界を置いていく

ベイビー、もう一度抱きしめてくれと約束して

このハリケーンでまだ壊れたまま

このハリケーン

このハリケーン

大きな言葉はいらない - (大それた言葉は必要ない)

ただ祈るだけ - (祈りだけ)

見えにくくても - (たとえ見えにくくても)

いつも一つの小さな光を残してくれる - (いつも一つの小さな光を残してくれる)

歌詞はKAN提供 - (歌詞提供はKANによる)

[英語]

Writer of my symphony

Play with me

Look into my eyes and see

People walk away but never say goodbye

Someone stole the moon tonight

Took my light

Everything is black and white

Who's the fool who told you boys don't cry

Hours and hours, empowers

Life is no game but it's ours

While, the time goes wild

Everyday I'm losing my mind

Holding on in this mysterious ride

Dancing in the storm

I got nothing to hide

Take it all and leave the world behind

Baby promise me you’ll hold me again

I’m still broken from this hurricane

This hurricane

Living in a fantasy, ecstasy

Everything is meant to be

We shall pass but love will never die

Hours and hours, empowers

Life is no game but it's ours

While, the time goes wild

Everyday I'm losing my mind

Holding on in this mysterious ride

Dancing in the storm

I got nothing to hide

Take it all and leave the world behind

Baby promise me you’ll hold me again

I’m still broken from this hurricane

This hurricane

This hurricane

Lo tzarich milim gdolot (Don’t need big words)

Rak tfilot (Just prayers)

Afilu eem kashe lirrot (Even if it’s hard to see)

Tamid ata masheer li or echad katan (You always leave one single light)

Lyrics provided by KAN Captions by the EBU

主要な語彙

語彙	意味
sympathy /ˈsɪmfəni/ C1	noun - 同情
empower /ɪmˈpaʊər/ B2	verb - 権限を与える
mysterious /mɪsˈtɪəriəs/ B2	adjective - 神秘的な
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ B2	noun - ハリケーン
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 空想
promise /ˈprɒmɪs/ B2	verb - 約束する noun - 約束
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
leave /liːv/ A2	verb - 去る
rise /raɪz/ A2	verb - 上がる
lose /luːz/ A2	verb - 失う