I Am – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mary J. Blige

歌詞と翻訳

メアリー・J. ブライジの『I Am』は、英語の感情表現や自信に満ちたメッセージを学ぶのに最適な曲です。力強いリリックとミッドテンポのR&Bリズムが融合し、英語のニュアンスや強調表現を自然に理解できるでしょう。この曲を聴いて、英語の情感と音楽の魅力を同時に楽しんでみませんか？

[日本語]

(波の音)

(カモメの声)

(鳥のさえずり)

(波の音)

(鳥のさえずり)

(波の音)

(優しい音楽)

♪ ヘイ ノー ♪

♪ ノー オー ♪

♪ ウォー ♪

♪ あなたを私より良く扱える人はいない ♪

♪ あなたを私より良く触れる人はいない ♪

♪ あなたを私より良く愛せる人はいない ♪

♪ ねぇ、私より、私より ♪

♪ 夜、あなたが街にいて ♪

♪ 一人で過ごす時間がある時 ♪

♪ 私から受ける全ての愛を思い出して ♪

♪ 他ではどこにも見つけられない愛を ♪

♪ あなたが遠くにいて、私がそばにいない時 ♪

♪ そして誘惑が心を満たす時 ♪

♪ 私がいかに誠実か、その全てを思い出して、ベイビー ♪

♪ 私の代わりは難しい、誰もいないから ♪

♪ あなたを私より良く扱える人はいない、誰も ♪

♪ あなたを私より良く触れる人はいない、誰も ♪

♪ あなたを私より良く愛せる人はいない、私より ♪

♪ ねぇ、私より、誰も、私より ♪

♪ 誰も、誰も、誰も、私より、誰も、誰も ♪

♪ ああ、私と同じくらいあなたを良く扱える人はいない ♪

♪ もし望むなら、独身を装ってもいい ♪

♪ もし望むなら、他の人と交流してもいい ♪

♪ 気にしてないふりをして振る舞ってもいい ♪

♪ でもあなたは知ってる、あなたが知ってるように、私が知ってるように ♪

♪ あなたはそんなに愚かじゃないって ♪

♪ 誰をだましているの？あなたは台無しにしない ♪

♪ ずっとここにあったものを、あなたは離れない ♪

♪ 家にあるものから ♪

♪ あなたを私より良く扱える人はいない、そう ♪

♪ あなたを私より良く触れる人はいない ♪

♪ 誰もあなたに触れられない ♪

♪ ねぇ、私よりあなたを良く愛せる人はいない ♪

♪ 私より、おお、誰も、誰も、私より ♪

♪ 誰も、誰もあなたに触れられない、誰も、誰も ♪

♪ ああ、私と同じくらいあなたを良く扱える人はいない ♪

♪ ただあなたに知ってほしい、ベイビー、心から愛してる ♪

♪ これ以上何も探しに行く必要はない ♪

♪ だって、あなたが必要なものは全てここにあるから ♪

♪ でも、もし去る必要があると感じるなら ♪

♪ ただ知っておいて、誰もあなたを私より良く扱えないことを ♪

♪ 誰もあなたを私より良く触れない、誰も ♪

♪ ねぇ、私よりあなたを良く愛せる人はいない ♪

♪ 私より、誰もあなたを私より良く扱えない ♪

♪ 誰もあなたを私より良く触れない ♪

♪ ねぇ、私よりあなたを良く愛せる人はいない ♪

♪ ああ、ウォー、私より ♪

♪ 誰も、私より ♪

♪ 誰も、私より ♪

♪ ああ、私と同じくらいあなたを良く扱える人はいない ♪

♪ 誰も、おおおお、私より ♪

♪ おおおおお、ノーノーノーノーノー ♪

♪ ああ、私と同じくらいあなたを良く扱える人はいない ♪

♪ おおおおお、おおおおお、私のように ♪

♪ おおおおお、おおおおノー、私のように ♪

♪ おおおおおおおおおおお、誰も ♪

♪ あなたを扱えない、ねぇ、私より ♪

♪ おおおお、おおおお、誰もいないと言った、おおおお ♪

♪ おおおお、おおおお、私 ♪

♪ おおおお、おおおお、おお、誰もあなたを扱えない ♪

♪ 私と同じくらい良く ♪

[英語]

(surf roaring)

(seabirds calling)

(birds twittering)

(surf roaring)

(birds twittering)

(surf roaring)

(soft music)

♪ Hey no ♪

♪ No oh ♪

♪ Whoa ♪

♪ Ain't nobody gonna treat you better ♪

♪ Ain't nobody gonna touch you better ♪

♪ Ain't nobody gonna love you better ♪

♪ Boy, than I am, than I am ♪

♪ At night when you're in the streets ♪

♪ And you have time to yourself ♪

♪ Think of all the love that you get from me ♪

♪ That you can't find nowhere else ♪

♪ When you're far away and I'm not around ♪

♪ And temptation fills your heart ♪

♪ Think of all the ways that I'm faithful, babe ♪

♪ And to replace me would be hard 'cause there's nobody ♪

♪ Ain't nobody gonna treat you better, no nobody ♪

♪ Ain't nobody gonna touch you better, nobody ♪

♪ Ain't nobody gonna love you better no, than I am ♪

♪ Boy, than I am, nobody, than I am ♪

♪ Nobody, nobody, nobody, than I am, nobody, nobody ♪

♪ Oh nobody's gonna treat you as good as I am ♪

♪ You can try to act single if you wanna ♪

♪ You can go ahead and mingle if you wanna ♪

♪ You can even behave like you don't care ♪

♪ But you know but you know like I know like I know ♪

♪ That you ain't that foolish ♪

♪ Who are you foolin', you won't ruin ♪

♪ What's been here all along, you ain't movin' ♪

♪ From what you've got at home ♪

♪ Ain't nobody gonna treat you better, yeah ♪

♪ Ain't nobody gonna touch you better ♪

♪ Aint nobody gonna touch you ♪

♪ Ain't nobody gonna love you better boy than I am ♪

♪ Than I am, oh oh, nobody, nobody than I am ♪

♪ Nobody, nobody gonna touch you, nobody, nobody ♪

♪ Oh nobody's gonna treat you as good as I am ♪

♪ I just want you to know, baby, I love you so ♪

♪ There is no need to go lookin' for nothing more ♪

♪ 'Cause I've got everything you'll ever need right here ♪

♪ But if you feel that you need to leave ♪

♪ Just know ain't nobody gonna treat you better ♪

♪ Ain't nobody gonna touch you better ain't nobody ♪

♪ Ain't nobody gonna love you better boy than I am ♪

♪ Than I am, ain't nobody gonna treat you better ♪

♪ Ain't nobody gonna touch you better ♪

♪ Ain't nobody gonna love you better boy than I am ♪

♪ Oh whoa, than I am ♪

♪ Nobody, than I am ♪

♪ Nobody, than I am ♪

♪ Oh nobody's gonna treat you as good as I am ♪

♪ Nobody, oh oh oh, than I am ♪

♪ Oh oh oh oh, no no no no no ♪

♪ Oh nobody's gonna treat you as good as I am ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh oh oh, as I am ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh oh no, as I am ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh, nobody's ♪

♪ Gonna treat you, boy, than I am ♪

♪ Oh oh oh, oh oh oh, I said nobody, oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh, oh oh oh, I am ♪

♪ Oh oh oh, oh oh oh, oh, nobody's gonna treat you ♪

♪ As good as I am ♪

主要な語彙

語彙	意味
treat /triːt/ A2	verb - 扱う
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
temptation /tempˈteɪʃən/ B2	noun - 誘惑
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B1	adjective - 忠実な
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 置き換える
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 独身の
mingle /ˈmɪŋɡəl/ B1	verb - 混ざる
care /keər/ A1	verb - 気にする
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 愚かな
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - 台無しにする
move /muːv/ A1	verb - 動く
need /niːd/ A1	noun - 必要 verb - 必要とする
leave /liːv/ A1	verb - 去る
look /lʊk/ A1	verb - 見る
home /hoʊm/ A1	noun - 家