I Could Fall In Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Selena
• アルバム: Dreaming Of You

歌詞と翻訳

セレーナの「I Could Fall in Love」は、英語とスペイン語の歌詞が織りなす美しいバラードです。愛の葛藤を描いた歌詞を通して、英語表現の幅を広げるとともに、スペイン語のロマンチックな響きも学ぶことができます。セレーナの感情豊かな歌声と、忘れられないメロディーが、あなたを魅了するでしょう。

[日本語]

今夜、心を奪われるかもしれない

もしあなたが振り返らず、立ち去らなければ

この気持ちのままでは

自分を制御できなくなるかもしれない

あなたをそのままにさせてしまう

あなたを腕に抱きしめることができる

もう決して手放さない

あなたに恋に落ちるかもしれない

あなたに

あなたに恋に落ちるかもしれない

あなたに - あなた、ダーリン

ただ想像するだけだ

あなたに触れたらどんな気持ちになるかを

でも今、そのチャンスを掴んだら

明日もあなたは私を求めてくれるだろうか

ダーリン、あなたは私を求めてくれる？

だから私は

この気持ちを胸に秘めて

あなたに気づかせないままにすべきだ

あなたに恋に落ちるかもしれない

あなたに

あなたに恋に落ちるかもしれない

あなたに恋に落ちるかもしれない

あなたに、あなたに、あなたに - あなた、ダーリン

そしてそれが正しくないと分かっている

きっと私はすべきだ

すべきことをしようと

でもあなたに恋に落ちるかもしれない

恋に落ちる

あなたに - あなた、ダーリン

あなたに恋に落ちるかもしれない

あなたに

いつも

あなたを夢見て

私の唇にキスをして

私の肌を撫でて

私を抱きしめて

狂おしいほどの思いで

あなたが私を愛してくれていると想像して

私があなたを愛せるように

だから私は

この気持ちを胸に秘めて

あなたに気づかせないままにすべきだ

あなたに恋に落ちるかもしれない

あなたに

あなたに恋に落ちるかもしれない

あなたに恋に落ちるかもしれない

あなたに - あなた、ダーリン

あなたに恋に落ちるかもしれない

あなたに恋に落ちるかもしれない

あなたに - あなた、ダーリン

恋に落ちる

あなたに恋に落ちる

[英語]

♪ I could lose my heart tonight ♪

♪ If you don't turn and walk away ♪

♪ 'Cause the way I feel ♪

♪ I might lose control ♪

♪ And let you stay ♪

♪ 'Cause I could take you in my arms ♪

♪ And never let go ♪

♪ I could fall in love ♪

♪ With you ♪

♪ I could fall in love ♪

- ♪ With you ♪ - ♪ You, baby ♪

♪ I can only wonder how ♪

♪ Touching you would make me feel ♪

♪ But if I take that chance right now ♪

♪ Tomorrow will you want me still ♪

♪ Baby, will you want me? ♪

♪ So I should ♪

♪ Keep this to myself ♪

♪ And never let you know ♪

♪ I could fall in love ♪

♪ With you ♪

♪ I could fall in love with you ♪

♪ I could fall in love ♪

- ♪ With you, you, you ♪ - ♪ You, baby ♪

♪ And I know it's not right ♪

♪ And I guess I should try ♪

♪ To do what I should do ♪

♪ But I could fall in love ♪

♪ Fall in love ♪

- ♪ With you ♪ - ♪ You, baby ♪

♪ I could fall in love ♪

♪ With you ♪

♪ Siempre estoy ♪

♪ Soñando en ti ♪

♪ Besando mis labios ♪

♪ Acariciando mi piel ♪

♪ Abrazándome ♪

♪ Con ansias locas ♪

♪ Imaginando que me amas ♪

♪ Como yo podía amar a ti ♪

♪ So I should ♪

♪ Keep this to myself ♪

♪ And never let you know ♪

♪ I could fall in love ♪

♪ With you ♪

♪ I could fall in love with you ♪

♪ I could fall in love ♪

- ♪ With you ♪ - ♪ You, baby ♪

♪ I could fall in love ♪

♪ I could fall in love ♪

- ♪ With you ♪ - ♪ You, baby ♪

♪ I could fall ♪

♪ Fall in love with you. ♪

主要な語彙

語彙	意味
lose /luːz/ A2	verb - 失う
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
way /weɪ/ A1	noun - 方法
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 制御 verb - 制御する
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb (present participle) - 触る
chance /tʃæns/ B1	noun - 機会
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 明日
know /nəʊ/ A1	verb - 知る
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい noun - 権利
try /traɪ/ A1	verb - 試す
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb (present participle) - 夢を見る
lips /lɪps/ A1	noun - 唇
skin /skɪn/ A1	noun - 肌
locas /ˈlɔkəs/ B2	adjective - 狂った