I'd Wait For Life – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Take That

歌詞と翻訳

『I'd Wait For Life』は、英語の歌詞を通じて、不変の愛と忍耐のメッセージを伝える感動的な曲です。この曲を学ぶことで、英語の情感表現や、過去形や仮定法を使った深い感情の伝え方を学ぶことができます。テイク・ザットの音楽性とゲイリー・バーロウのボーカルが織りなす、心に響くこの曲をぜひ体験してください。

[日本語]

かつて二人でいた場所

懐かしいあの顔

写真には君が寄り添う

戻りたい瞬間がある

どこから始めればいいのか

今も君を愛してる

もし君が背を向けても 心変わりしても

これからの道が 険しすぎるなら

胸の奥でストップを告げる声がしても

今夜君を抱きしめるためなら 一生待つよ

頭の中で響く声

ベッドの君のスペース

物音のたびに膨らむ希望

大きすぎる沈黙の音

君が今どこにいて どうしているのか

それでも変わらず愛してる

もし君が背を向けても 心変わりしても

これからの道が 険しすぎるなら

胸の奥でストップを告げる声がしても

今夜君を抱きしめるためなら 一生待つよ

瞳を閉じれば

もっと深い夢を見る

だって君はいつも心の中

一生 この胸に刻まれてる

胸の奥でストップを告げる声がしても

ただ君を抱きしめるため

今夜君を抱きしめるためなら 一生待つよ

ずっと待ち続ける

[英語]

There's a place we used to be

There's a face that I used to see

There's a picture with you by my side

There's a moment that I wanna find

I don't know where to start or how to begin

But I know I love you still

If you ever turn away, if you ever change your mind

If the road ahead becomes too hard to climb

If there's something in your heart that tells you to stop

Oh to hold you close tonight, I'd wait for life

There's a voice shouting inside my head

There's a space on your side of the bed

And there's a hope every time there's a sound

There's a silence that's playing too loud

Yeah I don't know where you are or how you may be

But I know, I love you still

If you ever turn away, if you ever change your mind

If the road ahead becomes too hard to climb

If there's something in your heart that tells you to stop

Oh to hold you close tonight, I'd wait for life

If I close my eyes

I'll dream a little deeper baby

'Cause you are always on my mind

Yeah you are always on my mind for life

If there's something in your heart that tells you to stop

Oh to hold you close, yeah

Oh to hold you close tonight, I'd wait for life

Mmm I'd wait for life

主要な語彙

語彙	意味
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
road /roʊd/ A1	noun - 道
climb /klaɪm/ A2	verb - 登る
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
close /kloʊz/ A1	adjective - 近い verb - 閉める
dream /driːm/ A2	verb - 夢を見る noun - 夢
deep /diːp/ A2	adjective - 深い
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 静寂
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声
space /speɪs/ A1	noun - 空間
loud /laʊd/ A1	adjective - 大きい