I DO – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 911, Duc Phuc

歌詞と翻訳

「I DO」は英語とベトナム語による二言語の歌詞で、愛や結婚の言葉を学べる特別な楽曲です。911とDuc Phucの夢のコラボが生み出したこの曲は、ロマンチックなメロディと感情豊かな歌詞で、多文化交流を楽しみながら語学学習に最適です。

[日本語]

私があなたに出会った瞬間から、私の世界はすべて変わった

そして二度と元には戻らなかった

ずっとあなたを愛し続けると、はっきりと感じた

あなたの名前を聞いた瞬間から

すべてが完璧だった

この愛は価値があると確信した

私たちの奇跡が形になろうとしている

この世が回らなくなるまで

ずっとここで待ち続けるだろう

そんな誓いを立てるために

私が死ぬその日まであなたの側にいる

「はい」と言うまで待ち続ける

古いものと新しいもの

借りたものと青いもの

「はい」と言うまで待ち続ける

何千もの笑顔

あなたの涙はすべて乾いた

もう二度と泣く姿は見たくないから

噴水に小銭を投げ入れ

そして何が浮かび上がるか見てみよう

時には願いが叶うこともある

今、すべてが完璧だった

この愛は価値があると確信した

私たちの奇跡が形になろうとしている

この世が回らなくなるまで

ここで待ち続ける

誓いを立てるために待ち続ける

私が死ぬその日まであなたの側にいる

「はい」と言うまで待ち続ける

古いものと新しいもの

借りたものと青いもの

「はい」と言うまで待ち続ける

いつも悪いよりはましだ

あなたを傷から守る

「はい」と言うまで待ち続ける

はい、愛しています

はい、愛しています

「はい」と言うまで待ち続ける

だって、愛してるから

愛してる

私が死ぬその日まであなたの側にいる

「はい」と言うまで待ち続ける

古いものと新しいもの

借りたものと青いもの

「はい」と言うまで待ち続ける

私たちはダイヤモンドのように輝く

今の私たちをご覧ください

「はい」と言ってほしい

[英語]

My whole world changed from the moment I met you

And it would never be the same

It felt like I knew that I'd always love you

From the moment I heard your name

Everything was perfect

I knew this love was worth it

Our miracle in the making

And 'til this world stops turning

I'll still be here waiting and waiting

To make that vow that I...

I'll be by your side 'til the day I die

I'll be waiting 'til I hear you say I do

Something old, something new

Something borrowed, something blue

I'll be waiting 'til I hear you say I do

Smiles by the thousands

Your tears have all dried down

Cos I won't see you cry again

Throw pennies in the fountain

and look at what comes out

Sometimes wishes do come true

Now everything was perfect

I knew this love was worth it

Our miracle in the making

Until this world stops turning

I'll still be here waiting

and waiting to make that vow that I...

I'll be by your side 'til the day I die

I'll be waiting 'til I hear you say I do

Something old, something new

Something borrowed, something blue

I'll be waiting 'til I hear you say I do

Always better than worse

Protect you from the hurt

I'll be waiting 'til I hear you say I do

I do, I do love you

Yes, I do, I do love you

I'll be waiting 'til I hear you say I do

'Cause I love you

Love you

I'll be by your side 'til the day I die

I'll be waiting 'til I hear you say I do

Something old, something new

Something borrowed, something blue

I'll be waiting 'til I hear you say I do

We're shining like a diamond

Just look at us now

I wanna hear you say I do

主要な語彙

語彙	意味
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間
vow /vaʊ/ B2	noun - 誓い verb - 誓う
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb (gerund) - 待機
miracle /ˈmɪrəkəl/ C1	noun - 奇跡
blue /bluː/ A1	noun - 青 adjective - 青い
old /oʊld/ A1	adjective - 古い、年取った
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
borrowed /ˈbɒroʊd/ B2	verb (past participle) - 借りた adjective - 借りた (形容詞)
tears /tɪərz/ B1	noun (plural) - 涙
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける adjective - 痛む
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 守る
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	verb (gerund) / adjective - 輝く
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - ダイヤモンド
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1	noun (plural) - 願い
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B2	verb (gerund) / noun - 回転

主要な文法構造

• My whole world changed from the moment I met you

  ➔ 過去形

  ➔ 'changed' と 'met' は過去に起こり終わった動作を表します。

• It felt like I knew that I'd always love you

  ➔ 過去形 + 過去完了形 + 過去の未来形

  ➔ "felt"（過去形）は過去の感情を表し、"knew" + "I'd" は過去から見た未来の行動を示します。

• I'll be by your side 'til the day I die

  ➔ 未来形 + 'til (until)'を使った時間節

  ➔ "I'll be"は'I will be'の短縮形で未来の行動を示し、'tilは'till'（until）の意味で未来行動の期限を示す。

• Something old, something new

  ➔ 不定代名詞 + 形容詞

  ➔ "Something"は不定代名詞で、形容詞「old」「new」と組み合わさり、不特定のものを表す。

• I'll be waiting 'til I hear you say I do

  ➔ 未来進行形 + 時間の節（現在形の動詞）

  ➔ "I'll be waiting" (未来進行形)は未来の継続的な動作を示し、'til + 現在形 'hear' は時間の限界を表します。

• Your tears have all dried down

  ➔ 現在完了形

  ➔ "have dried" は最近完了した動作や現在に関係する動作を示します。

• Cos I won't see you cry again

  ➔ 否定の未来形 + 助動詞

  ➔ "won't see" は未来形の否定で、その動作が起こらない確実性を示す。

• We're shining like a diamond

  ➔ 現在進行形 + 比喩

  ➔ "We're shining" は現在進行形で進行中の動作を示し、'like a diamond' は比喩表現です。