I Found A Girl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Vamps
• アルバム: Wake Up

歌詞と翻訳

「I Found A Girl」は、The Vampsがジャマイカの歌手Omiをフィーチャーした楽曲で、英語の口語表現やスラングを学ぶのに最適です。特に「I'm not into bacon」といったアメリカの口語表現が含まれており、日常会話で使われる面白い言い回しを理解するのに役立ちます。この曲のユニークな恋愛テーマとキャッチーなメロディーは、英語学習を楽しく進めるきっかけになるでしょう。

[日本語]

ある日、彼女が僕のアパートに越してきた

彼女を見た瞬間、心が踊り、胸が痛んだ

彼女が頼むことは何でもした

彼女は言った、「もしかしたら後で、エレベーターで会いましょう」

数日かけて仲良くなり、距離が縮まった

写真を撮ることもなかったのに

僕は行動を起こした、彼女は言った、「ベビー、勘違いしてる、私はベーコンには興味ないの」

彼女はあの笑顔を持っている

そして、その体はたまらない

唯一無二の存在、だから僕は泣いてしまう

だって、女の子を愛する女の子を見つけたんだ

彼女は努力したけど、男には興味ないって

どうして、教えてよ、どうしてあの目に惹かれたんだろう？

彼女は僕はいい人だって言ったけど、男には興味ないって

僕は女の子を見つけた

その時、立ち去るべきだった

放っておくべきだったけど、彼女が電話をかけてきた時

また友達として過ごすことになった

でも今、彼女は他の女の子たちの話しかしない

彼女は言った、あの笑顔と体はたまらないって

唯一無二の存在、だから僕は泣いてしまう

だって、女の子を愛する女の子を見つけたんだ

彼女は努力したけど、男には興味ないって

どうして、教えてよ、どうしてあの目に惹かれたんだろう？

彼女は僕はいい人だって言ったけど、男には興味ないって

僕は女の子を見つけた

オーオーオーオー、オーオーオーオーオーオー

僕は女の子を見つけた

オーオーオーオー、オーオーオーオーオーオー

君みたいな人に会えるなんて信じられない

そして今、僕はバカみたいに感じる

解剖学は残酷だ

信じられない、僕はただ男のように考えてた

君が僕を強く求めてたって

でも君には別の計画があった

だって、女の子を愛する女の子を見つけたんだ

彼女は努力したけど、男には興味ないって

どうして、教えてよ、どうしてあの目に惹かれたんだろう？

彼女は僕はいい人だって言ったけど、男には興味ないって

僕は女の子を見つけた

僕は女の子を見つけた

女の子を愛する女の子を

彼女は努力したけど、男には興味ないって

どうして、教えてよ、どうしてあの目に惹かれたんだろう？

彼女は僕はいい人だって言ったけど、男には興味ないって

僕は女の子を見つけた

[英語]

This girl moved into my apartment, one day

One look at her my heart was hopping, heartbreak

I did whatever she was asking

She said, "Maybe later, catch you in the elevator"

A couple days we got to hanging, feel close

Since as she wasn't even taking photos

I made my move, she said "Baby, you're mistaken, I'm not into bacon"

She got that smile

And that body is to die for

One of a kind and that's why it makes me cry

Coz I found a girl who's in love with a girl

She said that she tried but she's not into guys

Oh why, tell me why, did I fall for those eyes?

She said I was nice, but she's not into guys

I found a girl

I should've known to walk away then

I should've left it alone but when she called me on the phone

We'd be hanging again, under the premise of friends

But now she only talks to me about them other women

She said, she got that smile and that body is to die for

One of a kind and that's why it makes me cry

Coz I found a girl who's in love with a girl

She said that she tried but she's not into guys

Oh why, tell me why, did I fall for those eyes?

She said I was nice but she's not into guys

I found a girl

Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh

I found a girl

Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh

I can't believe I met somebody like you

And now I feel like a fool

Anatomy is so cruel

I can't believe it, I just think like a man

That you just wanted me bad

But you had different plans

Coz I found a girl who's in love with a girl

She said that she tried but she's not into guys

Oh why, tell me why, did I fall for those eyes?

She said I was nice, but she's not into guys

I found a girl

I found a girl

who's in love with a girl

She said that she tried but she's not into guys

Oh why, tell me why, did I fall for those eyes?

She said I was nice but she's not into guys

I found a girl

主要な語彙

語彙	意味
move /muːv/ A1	verb - 動く
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
ask /ɑːsk/ A1	verb - 尋ねる
hang /hæŋ/ A2	verb - 過ごす
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 親切な noun - 種類
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
fall /fɔːl/ A1	verb - 恋する
nice /naɪs/ A1	adjective - 良い
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
fool /fuːl/ A2	noun - 愚か者
cruel /krʊəl/ B1	adjective - 残酷な
premise /ˈpremɪs/ B2	noun - 前提
anatomy /əˈnætəmi/ C1	noun - 解剖学

主要な文法構造

• This girl moved into my apartment, one day

  ➔ 過去形（過去形）– 特定の過去の時点で完了した動作を表す。

  ➔ 動詞 "moved" は過去形で、引っ越しが一度だけ起きて完了したことを示しています。

• One look at her my heart was hopping, heartbreak

  ➔ 過去進行形 – 過去のある時点で続いていた動作や状態を表す。

  ➔ "was hopping" は過去進行形で、心がその瞬間に継続的に跳ねていたことを示しています。

• I did whatever she was asking

  ➔ 動詞 + 目的語 + 動名詞 (asking) – 特定の動詞の後に -ing 形が名詞的に使われる。

  ➔ "asking" は動名詞で、"whatever" の目的語となっています。

• She said, "Maybe later, catch you in the elevator"

  ➔ 命令形 – 指示や提案を表す。

  ➔ "catch" は命令形の動詞で、相手に行動を指示しています。

• I should've known to walk away then

  ➔ 助動詞の完了形 (should have + 過去分詞) – 過去の後悔や批判を表す。

  ➔ "should've"（should have）は、知っていればよかったという後悔を示しています。

• We'd be hanging again, under the premise of friends

  ➔ 条件法 (would + be + -ing) – 現在・未来の仮定的状況を示す。

  ➔ "We'd be hanging" は "would be" + 動名詞で、将来起こり得る仮定の状況を示しています。

• who's in love with a girl

  ➔ 現在形の関係節 – 名詞に付随情報を付け加える。

  ➔ "who's"（who is）は、「a girl」を説明する関係節を導入しています。

• I can't believe I met somebody like you

  ➔ 動詞 + 不定詞 (believe + that) – 知覚動詞の後で、不定詞が信念内容を表す。

  ➔ "can't believe" の後に続く不定詞節 "I met..." は、話者の驚きを表しています。