I Got So High That I Saw Jesus – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Noah Cyrus

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の歌詞や響きのニュアンスを学ぶことができます。優れたメロディとシンプルなアコースティックギターが特徴のこの曲は、ノア・サイラスの独自の音楽スタイルを体験する絶好の機会です。

[日本語]

私がとても高揚してイエスが見えた

彼は言った、「大丈夫になるよ

心に私が必要なだけ」

テネシー・ウィスキーと愛

私がとても高揚してイエスが見えた

うん、彼らは川が干上がることを話す

どれだけ早く、ワインに変える水がなくなったか

結婚式の酔っ払いのように

盲目的にアرمageddonを高らかに叫ぶ

だから、私は高揚してるの

私がとても高揚してイエスが見えた

彼は言った、「大丈夫になるよ

心に私が必要なだけ」

テネシー・ウィスキーと愛

私がとても高揚してイエスが見えた（イエス）

うん、ヨセフは機械に仕事を奪われた

そしてメアリーは見えないコードのせいで精神を病んだ

そして、天使がAIなら

この全てを燃やし尽くす

そう、今すぐ1つ燃やし尽くす

私がとても高揚してイエスが見えた（うん、そうだ）

彼は言った、「大丈夫になるよ（全て大丈夫になる）

心に私が必要なだけ」

テネシー・ウィスキーと愛

私がとても高揚してイエスが見えた

そして、見るのが痛みすぎるときもある

燃えるブッシュを見つめるモーゼのよう

振り返ろうとしたけど、見えた

そして彼は言った、「父よ、息子を捨てないで

来る王国にはまだたくさんある

出発する前に肺いっぱいに吸って」

そして、私はとても高揚してイエスが見えた

彼は言った、「大丈夫になるよ

心に私が必要なだけ」

テネシー・ウィスキーと愛

私がとても高揚してイエスが見えた

私がとても高揚してイエスが見えた

私がとても高揚してイエスが見えた

...

[英語]

I got so high that I saw Jesus

He said, "It's all gonna be okay

You just need me in your heart"

Tennessee whiskey and love

I got so high that I saw Jesus

Yeah, they talk about the rivers running dry

How pretty soon, there won't be any water left to turn to wine

Like a drunkard at the wedding

Blindly raising Armageddon

So, I'm a-getting high

I got so high that I saw Jesus

He said, "It's all gonna be okay

You just need me in your heart"

Tennessee whiskey and love

I got so high that I saw Jesus (Jesus)

Yeah, Joseph lost his job to a machine

And Mary lost her mind to lines of code you can't see

And if the angels are the A.I.

I'm gonna burn this whole thing down

Well, I'm gonna burn one down right now

I got so high that I saw Jesus (oh, yeah)

He said, "It's all gonna be okay (all gonna be)

You just need me in your heart"

Tennessee whiskey and love

I got so high that I saw Jesus

And sometimes, it hurts too much to look

Like Moses at the burning bush

I tried to turn away, but I could see

And he said, "Fathers, don't forsake your sons

There's so much kingdom left to come

Just let it fill your lungs before you leave"

And I got so high that I saw Jesus

He said, "It's all gonna be okay

You just need me in your heart"

Tennessee whiskey and love

I got so high that I saw Jesus

I got so high that I saw Jesus

I got so high that I saw Jesus

主要な語彙

語彙	意味
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
saw /sɔː/ A1	verb - 見る
Jesus /ˈdʒiːzəs/ B1	noun - イエス
love /lʌv/ A1	noun - 愛
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃える
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - 王国
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 痛む
machine /məˈʃiːn/ B1	noun - 機械
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
forsake /fɔːrˈseɪk/ C1	verb - 見捨てる
Moses /ˈmoʊzəs/ B1	noun - モーセ
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - きれい
blindly /ˈblaɪndli/ C1	adverb - 盲目に
left /lɛft/ A2	verb - 残す
dry /draɪ/ A2	adjective - 乾いた

主要な文法構造

• I got so high that I saw Jesus

  ➔ 過去形と従属接続詞「that」

  ➔ 動詞「got」は過去形で、過去に完了した行動を表しています。「That」は、ハイになっている結果を説明する従属節を導入します。

• He said, "It's all gonna be okay

  ➔ 間接話法と未来形（going to)

  ➔ この文はイエスが言ったことを伝えています。「Gonna」（going to）は未来の意図や予測を表します。

• You just need me in your heart

  ➔ 現在形と助動詞「need」

  ➔ 現在形は一般的な真実や習慣的な行動を表します。「Need」は、必要性を表す助動詞として機能します。

• Tennessee whiskey and love

  ➔ 「and」で結合された名詞句

  ➔ 「Tennessee whiskey」と「love」はどちらも名詞句で、「and」で結合され、複合主語または目的語を形成します。

• Yeah, they talk about the rivers running dry

  ➔ 現在形（習慣的な行動）と動名詞「running」

  ➔ 現在形は、習慣的な行動を説明するために使用されます。「Running」は、名詞として機能する動名詞として機能します。

• And if the angels are the A.I., I'm gonna burn this whole thing down

  ➔ 条件文（タイプ1）と短縮形「I'm gonna」

  ➔ この文は、可能性のある未来の出来事を表現するために、第1条件文を使用しています。「I'm gonna」は「I am going to」の短縮形で、将来の行動を示します。

• I tried to turn away, but I could see

  ➔ 過去形（tried, could）と等位接続詞「but」

  ➔ 動詞「tried」と「could」は過去形で、過去の行動や能力を示しています。「But」は、対照的な2つのアイデアを接続する等位接続詞です。

• And he said, "Fathers, don't forsake your sons

  ➔ 間接話法と命令形（Don't forsake）

  ➔ この文は「彼」が言ったことを伝えています。「Don't forsake」は、命令や指示を与える否定の命令形です。