I'll Be Your Man – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: James Blunt
• アルバム: Some Kind Of Trouble

歌詞と翻訳

ジェームズ・ブラントの「アイル・ビー・ユア・マン」は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、感情表現や比喩的な歌詞を通じて、英語のニュアンスや文化的な背景を学ぶのに役立ちます。また、キャッチーなメロディーとアコースティックギターの音色が、リスナーを惹きつけ、繰り返し聴きたくなる魅力を持っています。

[日本語]

声が多すぎる

騒音が多すぎる

見えない糸が僕らを遠ざける

選択肢が多すぎる

でも全部が期待外れ

それらは僕を君から遠ざけるだけ

僕らのプライベートな空間に飛び込もう

色んなトラブルに巻き込まれよう

こっちに来て、手で道を感じよう

コミュニケーションを取るのにこれ以上の方法はない

話すのはやめて、女の子

言葉は邪魔になるだけ

僕が君の男になる

だから、ソファの端から来て

僕が君の男になる

僕が君の男になる

僕が君の男になる

顔が多すぎる

靴ひもを見つめてる

みんなが求めてるのは注目されること

だから今夜は正直になろう

みんなが求めてるのは求められること

そして、ダーリン、君が僕を夢中にさせる

僕が言おうとしてることは

使い古されたクリシェに聞こえるだけ

こっちに来て、手で道を感じよう

コミュニケーションを取るのにこれ以上の方法はない

話すのはやめて、女の子

言葉は邪魔になるだけ

僕が君の男になる

だから、ソファの端から来て

僕が君の男になる

僕が君の男になる

僕が君の男になる

...

みんなどこを探してるの？

無視できない誰かを

僕の心から滴り落ちる本物の愛

君が僕を夢中にさせる

みんなどこを探してるの？

Ooooooh

こっちに来て、手で道を感じよう

コミュニケーションを取るのにこれ以上の方法はない

話すのはやめて、女の子

言葉は邪魔になるだけ

僕が君の男になる

こっちに来て、手で道を感じよう

コミュニケーションを取るのにこれ以上の方法はない

話すのはやめて、女の子

言葉は邪魔になるだけ

僕が君の男になる

だから、ソファの端から来て

僕が君の男になる

僕が君の男になる

僕が君の男になる

僕が君の男になる

僕が君の男になる

僕が君の男になる

僕が君の男になる

...

[英語]

Too many voices

Too many noises

Invisible wires keeping us apart

So many choices

But they're all disappointments

And they only steal me away from you

Climb into our private bubble

Let's get into all kinds of trouble

Slide over here let your hands feel the way

There's no better method to communicate

Girl stop your talking

Words just get in the way

I'll be your man

So baby come over

From the end of the sofa

I'll be your man

I'll be your man

So many faces

Staring at their shoelaces

When all anyone want is to be seen

So tonight let's be honest

We all want to be wanted

And darlin' you've got me wantin' you

Everything that I'm trying to say

Just sounds like a worn out cliche

Slide over here let your hands feel the way

There's no better method to communicate

Girl stop your talking

Words just get in the way

I'll be your man

So baby come over

From the end of the sofa

I'll be your man

I'll be your man

What are we all looking for?

Someone we just can't ignore

It's real love dripping from my heart

You've got me tripping

What are we all looking for?

Ooooooh

Slide over here let your hands feel the way

There's no better method to communicate

Girl stop your talking

Words just get in the way

I'll be your man

Slide over here let your hands feel the way

There's no better method to communicate

Girl stop your talking

Words just get in the way

I'll be your man

So baby come over

From the end of the sofa

I'll be your man

I'll be your man

I'll be your man

I'll be your man

I'll be your man

I'll be your man

主要な語彙

語彙	意味
man /mæn/ A1	noun - 男; 男性 noun - 夫、恋人
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑る; スライドする noun - 滑り台
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる verb - 触れる noun - 感触
way /weɪ/ A1	noun - 方法、やり方 noun - 道、経路
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ B1	verb - 連絡を取り合う; 意思疎通する
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	noun - 話すこと; 会話 verb - 話している
words /wɜːdz/ A1	noun - 言葉; 単語 noun - 話、会話
sofa /ˈsəʊfə/ A2	noun - ソファ
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓 noun - 心、気持ち
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 無視する
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ B1	adjective - 目に見えない; 透明な
disappointments /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/ B2	noun - 失望
bubble /ˈbʌbl/ B1	noun - 泡 noun - バブル; 隔離された空間
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 面倒; 問題 verb - 困らせる
cliche /ˈkliːʃeɪ/ C1	noun - 決まり文句; 陳腐な表現
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - (夢中にさせる意味で)夢中になる verb - つまずく
staring /ˈsteərɪŋ/ B1	verb - じっと見つめる
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 正直な
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	adjective - 求められている; 欲しい verb - 欲する