I Really Like You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Carly Rae Jepsen
• アルバム: Emotion

歌詞と翻訳

カーリー・レイ・ジェプセンのキャッチーなポップヒット「I Really Like You」に没入して、英語を楽しく学ぼう！ この曲を通じて、恋の感情表現（「I really like you」などの繰り返し）、シンプルな語彙、口語的なフレーズを身につけられ、愛らしいメロディーとトム・ハンクスのビデオで心を奪われる魅力が待っている。

[日本語]

（アラームが鳴る）

♪ 本当に止めたいけど、癖になっちゃったんだ ♪

♪ 月の上のお姫様みたいに飛べそう ♪

♪ だからね、手をつないで ♪

♪ 待たせるのが好きなんだよね ♪

♪ 部屋に向かって歩くだけで死にそう ♪

♪ ああ、うん ♪

♪ 夜遅くテレビを観てたのに ♪

♪ どうしてこんな状況になっちゃったの ♪

♪ まだ早いよ ♪

♪ これが愛じゃないって知ってる ♪

♪ でも伝えなきゃいけないことがあるの ♪

♪ 本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きだよ ♪

♪ そして、あなたが必要、あなたもそう思ってる？ 本当にそう？ ♪

♪ 本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きだよ ♪

♪ そして、あなたが必要、あなたもそう思ってる？ 本当にそう？ ♪

♪ ああ、言いすぎちゃった？ ♪

♪ 頭の中がぐちゃぐちゃ ♪

♪ 連絡が取れないとき ♪

♪ 連絡が取れないとき ♪

♪ 本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きだよ ♪

♪ そして、あなたが必要、あなたもそう思ってる？ 本当にそう？ ♪

♪ 君の言うことが全部、甘い啓示みたい ♪

♪ 君の頭の中に入りたいんだ ♪

♪ うん、二人きりでいられたら ♪

♪ 君と僕、この誘惑の中で ♪

♪ 君の唇にくちづけて、細い糸でつながって ♪

♪ 夜遅くテレビを観てたのに ♪

♪ どうしてこんな状況になっちゃったの ♪

♪ まだ早いよ ♪

♪ これが愛じゃないって知ってるよ ♪

♪ でも伝えなきゃいけないことがあるの ♪

♪ 本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きだよ ♪

♪ そして、あなたが必要、あなたもそう思ってる？ 本当にそう？ ♪

♪ 本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きだよ ♪

♪ そして、あなたが必要、あなたもそう思ってる？ 本当にそう？ ♪

♪ ああ、言いすぎちゃった？ ♪

♪ 頭の中がぐちゃぐちゃ ♪

♪ 連絡が取れないとき ♪

♪ 連絡が取れないとき ♪

♪ 本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きだよ ♪

♪ そして、あなたが必要、あなたもそう思ってる？ 本当にそう？ ♪

♪ 誰があの目に似せたの ♪

♪ 君のもの天才っていいよ ♪

♪ どう振る舞えばいいかわからない ♪

♪ 去るべきかどうか ♪

♪ 時間がないよ ♪

♪ 頭がおかしくなりそうだ ♪

♪ 伝えなきゃいけないことがあるの ♪

- 妊娠した

- わかった

- 冗談だって

♪ うん ♪

♪ 本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きだよ ♪

♪ そして、あなたが必要、あなたもそう思ってる？ 本当にそう？ ♪

♪ 本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きだよ ♪

♪ ああ ああ ああ ♪

♪ そして、あなたが必要、あなたもそう思ってる？ 本当にそう？ ♪

♪ ああ、言いすぎちゃった？ ♪

♪ 言いすぎちゃった？ ♪

♪ 頭の中がぐちゃぐちゃ ♪

♪ 頭の中がぐちゃぐちゃ ♪

♪ 連絡が取れないとき ♪

♪ 連絡が取れないとき ♪

♪ 本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きだよ ♪

♪ そして、あなたが必要、あなたもそう思ってる？ 本当にそう？ ♪

♪ うん ♪

♪ 本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きだよ ♪

♪ そして、あなたが必要、あなたもそう思ってる？ 本当にそう？ ♪

♪ うん、伝えなきゃいけないことがあるの ♪

♪ 本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きだよ ♪

♪ ああ、うん ♪

♪ そして、あなたが必要、あなたもそう思ってる？ 本当にそう？ ♪

[英語]

(alarm ringing)

♪ I really wanna stop, but I've just got the taste for it ♪

♪ I feel like I could fly with the boy on the moon ♪

♪ So honey hold my hand ♪

♪ You like making me wait for it ♪

♪ I feel like I could die walking up to the room ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Late night watching television ♪

♪ But how'd we get in this position ♪

♪ It's way too soon ♪

♪ I know this isn't love ♪

♪ But I need to tell you something ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ Oh, did I say too much ♪

♪ I'm so in my head ♪

♪ When we're out of touch ♪

♪ Out of touch ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ It's like everything you say is a sweet revelation ♪

♪ All I wanna do is get into your head ♪

♪ Yeah we could stay alone ♪

♪ You and me in this temptation ♪

♪ Sipping on your lips, handing on by thread, baby ♪

♪ Late night watching television ♪

♪ But how'd we get in this position ♪

♪ It's way too soon ♪

♪ I know this isn't love, no ♪

♪ But I need to tell you something ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ Oh, did I say too much ♪

♪ I'm so in my head ♪

♪ When we're out of touch ♪

♪ When we're out of touch ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ Who gave you eyes like that ♪

♪ Said you could keep them ♪

♪ I don't know how to act ♪

♪ Or if I should be leaving ♪

♪ I'm running out of time ♪

♪ Going out of my mind ♪

♪ I need to tell you something ♪

- I'm pregnant

- Okay

- Just kidding

♪ Yeah ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ Oh, did I say too much ♪

♪ Did I say too much ♪

♪ I'm so in my head ♪

♪ I'm so in my head ♪

♪ When we're out of touch ♪

♪ When we're out of touch ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ Yeah ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ Yeah I need to tell you something ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

主要な語彙

語彙	意味
like /laɪk/ A1	verb - 好きだ; 魅力を感じる
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しがる; 必要とする
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる; 思う
need /niːd/ A2	verb - 必要とする; 要求する noun - 必要; 需要
tell /tel/ A1	verb - 言う; 伝える
love /lʌv/ A1	noun - 愛; 恋愛 verb - 愛する; 好き
head /hɛd/ A1	noun - 頭; 心
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触れ合い; 連絡 verb - 触れる; 影響する
night /naɪt/ A1	noun - 夜; 夜間
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - 位置; 状況
time /taɪm/ A1	noun - 時間; 時期
mind /maɪnd/ A2	noun - 心; 精神 verb - 気に掛ける; 煩わす
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 見る; 観察する
get /ɡɛt/ A1	verb - 得る; なる
say /seɪ/ A1	verb - 言う; 述べる
temptation /tɛmˈteɪʃən/ B2	noun - 誘惑; 誘うもの
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ B2	noun - 啓示; 明らかにすること
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い; 優しい

主要な文法構造

• I really, really, really, really, really, really like you

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 "like" は現在形で、継続的な感情を示す。繰り返しの副詞 "really" が意味を強めている。

• I need to tell you something

  ➔ need の後の不定詞節

  ➔ "need" の後に不定詞 "to tell" が続き、目的節を作っている。

• I feel like I could fly with the boy on the moon

  ➔ "feel like + 不定詞" の構文と助動詞 "could"

  ➔ "feel like" の後に不定詞 "could fly" が続き、"could" が仮定的な可能性を表す。

• But how'd we get in this position

  ➔ "how did" の短縮形 (疑問文、過去形)

  ➔ "how'd" は "how" と "did" の縮約形で、過去形の疑問文です。

• It's way too soon

  ➔ "too + 形容詞" の強め表現に副詞 "way" が付く

  ➔ "too" が形容詞 "soon" の前に置かれ過度を示し、"way" がさらに強調する。

• I'm so in my head

  ➔ "so + 形容詞" の強調表現

  ➔ "so" が形容詞 "in"（慣用的に「没頭している」）を強め、話者の精神状態を強調している。

• I don't know how to act

  ➔ "don't know how to + 不定詞" の構文

  ➔ "don't know" の後に "how to act" が続き、不定詞 "to act" が未知の行動を示す。

• I'm running out of time

  ➔ 現在進行形と句動詞 "run out of" の組み合わせ

  ➔ "I'm" と現在分詞 "running" が現在進行形を作り、"out of" が「ほとんど残っていない」意味の句動詞になる。

• Do you want me too?

  ➔ 疑問文（Yes/No）に副詞 "too" が付く

  ➔ "too" が "me" の後に置かれ「も」や「同様に」の意味を付加し、話者も欲しいかどうかを尋ねる。