I Really Like You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Carly Rae Jepsen
• アルバム: E•MO•TION

歌詞と翻訳

『I Really Like You』で英語の恋愛感情を表す語彙やリズム感を楽しく学べます。繰り返し使われるフレーズや80年代風のダンスビートが特徴で、ノリの良い英語表現と感情の高まりを感じ取れる特別な一曲です。ミュージックビデオも見ることで、英語のリスニング力向上に役立ちます。

[日本語]

本当に止めたいのに、ただそれを味わいたくてたまらない

月の上の男の子と一緒なら、私、飛べそうな気がする

ねえ、手を握って。待つのが好きなのは、あなたのことだろう

部屋へ向かう途中で、死にそうに感じるよ、ああ、そうだね

深夜、テレビを見ている

どうして私たちはこんな状況になったの？

こんなに早すぎる。これは恋じゃないって分かってる

でも伝えたいことがある

本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたが好き

あなたは私を欲してる？私も欲しい？

本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたが好き

あなたは私を欲してる？私も欲しい？

ああ、言い過ぎたかな？

頭の中がぐるぐるしてる

連絡が取れないとき

本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたが好き

あなたは私を欲してる？私も欲してる？

あなたの言うことは、すべてが甘い啓示のよう

やりたいことはただ、あなたの心に入り込みたいだけ

そう、私たちは二人きりでこの誘惑に身を任せていられる

君の唇を味わいながら、糸のようにかろうじてつながっている、ベイビー

深夜、テレビを見ている

でもどうしてこんな状況になったの？

こんなに早すぎる。これは愛じゃないって知ってる

でも伝えたいことがある

本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたが好き

あなたが欲しい。私を欲しい？私も欲しい？

本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたが好き

それで、あなたが欲しい。あなたは私を欲しい？私も欲しい？

ああ、言い過ぎたかな？

連絡が取れないとき、私は頭の中でぐるぐる考えてしまう

本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたが好き

そして、あなたが欲しい。あなたは私を欲しい？私も欲しい？

そんな目をしたのは誰なの？

その目をずっと持っていられるって言った

どう振る舞えばいいのか分からない

それとも私が去るべきか

時間がなくなってきた

正気が崩れそう

伝えたいことがある

うん、伝えたいことがあるよ、うん！

本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたが好き

あなたが欲しい。あなたは私を欲しい？私も欲しい？

本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたが好き

そして、あなたが欲しい。あなたは私を欲しい？私も欲しい？

ああ、言い過ぎたかな？

連絡が取れないとき、私は頭の中でぐるぐる考えてしまう

本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたが好き

あなたが欲しい。あなたは私を欲しい？私も欲しい？

Yeah! (本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたが好き)

(そして、あなたは私を欲しい？)

うん、伝えたいことがあるよ（私も欲しい？）

本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたが好き

あなたが欲しい。あなたは私を欲しい？私も欲しい？

...

[英語]

I really wanna stop, but I just got the taste for it

I feel like I could fly with the boy on the moon

So, honey, hold my hand, you like making me wait for it

I feel like I could die walking up to the room, oh yeah

Late night, watching television

But how'd we get in this position?

It's way too soon, I know this isn't love

But I need to tell you something

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?

I'm so in my head

When we're out of touch

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

It's like everything you say is a sweet revelation

All I wanna do is get into your head

Yeah, we could stay alone, you and me in this temptation

Sipping on your lips, hanging on by thread, baby

Late night watching television

But how we get in this position?

It's way too soon, I know this isn't love

But I need to tell you something

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?

I'm so in my head, when we're out of touch

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Who gave you eyes like that?

Said you could keep them

I don't know how to act

Or if I should be leaving

I'm running out of time

Going out of my mind

I need to tell you something

Yeah, I need to tell you something, yeah!

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?

I'm so in my head, when we're out of touch

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Yeah! (I really, really, really, really, really, really like you)

(And I want you, do you want me)

Yeah I need to tell you something (Do you want me, too?)

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

主要な語彙

語彙	意味
taste /teɪst/ A2	noun - 味 verb - 味わう
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
moon /muːn/ A1	noun - 月
hand /hænd/ A1	noun - 手
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
night /naɪt/ A1	noun - 夜
television /ˈtelɪvɪʒən/ A2	noun - テレビ
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
head /hed/ A1	noun - 頭
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触覚 verb - 触る
revelation /ˌrevəˈleɪʃən/ C1	noun - 啓示
temptation /tempˈteɪʃən/ B2	noun - 誘惑
lips /lɪps/ A1	noun - 唇
thread /θred/ B1	noun - 糸
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る