I Really Like You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Carly Rae Jepsen

歌詞と翻訳

Carly Rae Jepsenのキャッチーなヒット曲「I Really Like You」を通じて、英語を楽しく学びませんか？この曲では恋の興奮を表現する感情豊かなボキャブラリーや、繰り返しフレーズを使ってのニュアンスが学べ、新鮮な恋の甘酸っぱい輝きが心を掴む魅力が魅力です。さあ、この歌詞で日常会話の表現力をアップさせましょう！

[日本語]

本当はやめたい、でも味を知っちゃったんだ

まるで月の上であなたと飛べそうな気分

ねえ、手を握って、焦らすのが好きなのね

部屋に向かうだけで死んでしまいそう、ああ

夜更けにテレビを見てる

どうしてこんなことに？

早すぎる、愛じゃないってわかってる

でも、あなたに言いたいことがあるの

あなたのことが、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きなの

あなたが欲しい、私のこと、欲しい？

あなたのことが、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きなの

あなたが欲しい、私のこと、欲しい？

ああ、言いすぎちゃったかな？

考えすぎちゃう

連絡が取れないと

あなたのことが、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きなの

あなたが欲しい、私のこと、欲しい？

あなたの言葉は全部、甘い啓示みたい

あなたの頭の中に入りたい

二人きりでいれる、あなたと私、この誘惑の中で

あなたの唇を吸って、糸一本で繋がってる、ベイビー

夜更けにテレビを見てる

どうしてこんなことに？

早すぎる、愛じゃないってわかってる

でも、あなたに言いたいことがあるの

あなたのことが、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きなの

あなたが欲しい、私のこと、欲しい？

あなたのことが、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きなの

あなたが欲しい、私のこと、欲しい？

ああ、言いすぎちゃったかな？

考えすぎちゃう、連絡が取れないと

あなたのことが、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きなの

あなたが欲しい、私のこと、欲しい？

誰があんな瞳をあなたにあげたの？

持っていていいって言ったのね

どうすればいいかわからない

立ち去るべきなのかも

時間がない

どうにかなりそう

あなたに言いたいことがあるの

そう、あなたに言いたいことがあるの！

あなたのことが、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きなの

あなたが欲しい、私のこと、欲しい？

あなたのことが、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きなの

あなたが欲しい、私のこと、欲しい？

ああ、言いすぎちゃったかな？

考えすぎちゃう、連絡が取れないと

あなたのことが、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きなの

あなたが欲しい、私のこと、欲しい？

そう！ (あなたのことが、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きなの)

(あなたが欲しい、私のこと)

そう、あなたに言いたいことがあるの (欲しい？)

あなたのことが、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に好きなの

あなたが欲しい、私のこと、欲しい？

...

[英語]

I really wanna stop, but I just got the taste for it

I feel like I could fly with the boy on the moon

So, honey, hold my hand, you like making me wait for it

I feel like I could die walking up to the room, oh yeah

Late night, watching television

But how'd we get in this position?

It's way too soon, I know this isn't love

But I need to tell you something

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?

I'm so in my head

When we're out of touch

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

It's like everything you say is a sweet revelation

All I wanna do is get into your head

Yeah, we could stay alone, you and me in this temptation

Sipping on your lips, hanging on by thread, baby

Late night watching television

But how we get in this position?

It's way too soon, I know this isn't love

But I need to tell you something

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?

I'm so in my head, when we're out of touch

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Who gave you eyes like that?

Said you could keep them

I don't know how to act

Or if I should be leaving

I'm running out of time

Going out of my mind

I need to tell you something

Yeah, I need to tell you something, yeah!

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?

I'm so in my head, when we're out of touch

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Yeah! (I really, really, really, really, really, really like you)

(And I want you, do you want me)

Yeah I need to tell you something (Do you want me, too?)

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

主要な語彙

語彙	意味
stop /stɒp/ A1	verb - 止める
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男の子
moon /muːn/ A2	noun - 月
hold /həʊld/ A1	verb - 持つ
hand /hænd/ A1	noun - 手
like /laɪk/ A1	verb - 好き
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ verb - 待たせる
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
night /naɪt/ A1	noun - 夜
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A2	verb - 見ている
television /ˈtɛlɪvɪʒən/ A2	noun - テレビ
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - 位置
soon /suːn/ A2	adjective - すぐに
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
tell /tɛl/ A1	verb - 言う
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
head /hɛd/ A2	noun - 頭
eyes /aɪz/ A1	noun - 目