I Really Like You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MAX, Against The Current

歌詞と翻訳

MAXとAgainst The Currentの共演による「I Really Like You」のカバー楽曲をご紹介します！このポップロック調のデュエットでは、恋の甘酸っぱい感情やクラッシュの表現を学ぶのに最適で、ワクワクする歌詞とリズミカルな英語フレーズが自然に身につきます。47百万ビューを超えた人気曲で、楽しく英語を楽しく学ぼう！

[日本語]

本当に本当に本当に本当に本当に本当に好きだよ

やめたいのに味が忘れられなくて

あの男と一緒に月まで飛べそうな気持ち

だからハニー、手を繋いで 待たせてくれるネ？

部屋に向かって歩くのが死にそうなほど緊張するよ オーイェイ

深夜にテレビを見てた

一体どうしてこんな状況に？

まだ早過ぎるわよ、愛じゃないのはわかってる

だけど言わなきゃいけないことがある

本当に本当に本当に本当に本当に本当に好きだよ

そして君が欲しい、君も私を欲しがってる？ 欲しがってる？

本当に本当に本当に本当に本当に本当に好きだよ

そして君が欲しい、君も私を欲しがってる？ 欲しがってる？

オー

言っちゃったかな？

頭の中がいっぱい

連絡が取れない時（連絡が取れない時）

本当に本当に本当に本当に本当に本当に好きだよ

そして君が欲しい、君も私を欲しがってる？ 欲しがってる？

君の言うことが全部甘い発見みたい

君の心の中に入りたくてしょうがない

イェイ 二人きりでこの誘惑に浸れるかも

唇にキスして、髪から垂れてるような気持ちで ベイビー

深夜にテレビを見てた

一体どうしてこんな状況に？

まだ早過ぎるわよ、愛じゃないのはわかってる

だけど言わなきゃいけないことがある

本当に本当に本当に本当に本当に本当に好きだよ

そして君が欲しい、君も私を欲しがってる？ 欲しがってる？

本当に本当に本当に本当に本当に本当に好きだよ

そして君が欲しい、君も私を欲しがってる？ 欲しがってる？

オー

言っちゃったかな？

頭の中がいっぱい

連絡が取れない時（連絡が取れない時）

オーイェイ

本当に本当に本当に本当に本当に本当に好きだよ

そして君が欲しい、君も私を欲しがってる？ 欲しがってる？

そんな目を与えたのは誰？

それが自分にあるって言ってる？

どう振る舞えばいいかわからないし、出て行くべき？

時間がなくなってきた、頭がおかしくなってる

言わなきゃいけないことがあるよ

イェイ 言わなきゃいけないことがあるよ

イェイ

本当に本当に本当に本当に本当に本当に好きだよ

そして君が欲しい、君も私を欲しがってる？ 欲しがってる？

本当に本当に本当に本当に本当に本当に好きだよ

そして君が欲しい、君も私を欲しがってる？ 欲しがってる？

オー

言っちゃったかな？（言っちゃったかな？）

頭の中がいっぱい（頭の中がいっぱい）

連絡が取れない時（連絡が取れない時）

本当に本当に本当に本当に本当に本当に好きだよ

そして君が欲しい、君も私を欲しがってる？ 欲しがってる？

[英語]

I really really really really really really like you

I really wanna stop but I just got the taste for it

I feel like I could fly with the boy on the moon

So honey hold my hand, you like making me wait for it

I feel like I could die walking up to the room, oh yeah

Late night watching television

But how'd we get in this position

It's way too soon, I know this isn't love

But I need to tell you something

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

Oh

did I say too much?

I'm so in my head

When we're outta touch (outta touch)

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

It's like everything you say is a sweet revelation

All I wanna do is get into your head

Yeah we could stay alone, you and me and this temptation

Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby

Late night watching television

But how'd we get in this position

It's way too soon, I know this isn't love

But I need to tell you something

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

Oh

did I say too much?

I'm so in my head

When we're outta touch (when we're outta touch)

Oh yeah

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

Who gave you eyes like that

said you could keep them?

I dunno how to act or if I should be leavin'

I'm running outta time, going outta my mind

I need to tell you something

Yeah, I need to tell you something

Yeahhhhhhhhhhhhhhh

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

Ohhhhhhhhhhh

I did say too much? (did I say too much?)

I'm so in my head (I'm so in my head)

When we're outta touch (when we're outta touchhhhhhhh)

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

主要な語彙

語彙	意味
like /laɪk/ A1	verb - 好き noun - 好き
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい noun - 欲求
head /hed/ A1	noun - 頭
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触る noun - 接触
time /taɪm/ A1	noun - 時間
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
hand /hænd/ A1	noun - 手
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
say /seɪ/ A1	verb - 言う
mouth /maʊθ/ A1	noun - 口
taste /teɪst/ A2	noun - 味 verb - 味わう
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
mind /maɪnd/ A1	noun - 心 verb - 気にする

主要な文法構造

• I really wanna stop but I just got the taste for it

  ➔ 助動詞 'want to' (口語的 'wanna') + 現在完了

  ➔ "wanna"は "want to" の縮約形で、その後に "got" と続き、助動詞 "have" を用いた現在完了形は最近の習慣の取得を示します。

• I feel like I could fly with the boy on the moon

  ➔ 仮定状況での助動詞 'could' + 前置詞句

  ➔ ここで "could" は夢のような非現実的なシナリオでの可能性や能力を示し、"with the boy on the moon" は描写的な詳細を追加する前置詞句です。

• Late night watching television

  ➔ 動名詞 'watching' が名詞句の目的語として

  ➔ "watching television" 句は動名詞を使用し、-ing で終わる動詞形がここでは名詞の役割を果たし、"late night" の目的語となります。

• How'd we get in this position

  ➔ 縮約形 'how'd' を伴う間接疑問文

  ➔ "How'd" は "how did" の縮約形で、逆転なしで驚きや反省を示す間接疑問文を形成します。

• I know this isn't love

  ➔ 従属節での否定現在単純

  ➔ "Isn't" は現在単純形の動詞 "to be" を否定し、歌の感情的強度と対照する節で使用されます。

• Did I say too much?

  ➔ 逆転を伴う過去単純疑問文

  ➔ これは過去単純の直接疑問文で、"did" を用いて逆転と補助を行い、確認を求めるのに一般的です。

• I'm so in my head

  ➔ 感情状態のための現在進行

  ➔ "I'm" + "in my head" は現在進行形を使用して一時的で進行中の精神的な没入を描写します。

• I dunno how to act

  ➔ 現在単純形での 'don't know' の口語的縮約形 'dunno'

  ➔ "Dunno" は "don't know" を縮約し、不確実性や決断のための現在単純形のカジュアルな否定を作成します。

• I'm running outta time

  ➔ 句動詞 'outta' (out of) とともに現在進行

  ➔ "Running" は現在進行形で進行中の行動を示し、"outta" とペアになり "out of" のカジュアル形として枯渇のメタファーを示します。

• I need to tell you something

  ➔ 義務や緊急性を示す need + 動詞不定詞

  ➔ "Need" に続く動詞不定詞 "to tell" は現在の強い必要性や緊急性を伝えます。