If I Fall – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nick Jonas

歌詞と翻訳

この心に響く楽曲で英語を学びましょう！歌詞から愛や献身に関する語彙や表現を習得でき、ニック・ジョナスの感情豊かな歌声が発音練習に最適です。特別な点は、80年代ポップスタイルと個人的な物語が融合した感動的なメロディーです。

[日本語]

君のせいだ

嵐のように君が現れて

閉ざしたと思ったドアを開けた

もう二度と開かないと決めていたあのドアを

僕の魂に触れた

自制を失いたくなかった

今まで誰にも感じたことないほど

君だけは手放せない

あの夜の会話を覚えてる

骨の髄まで震えた　気づいてしまったから

それまでの全てが無駄だったって

これが永遠に続くかもしれない

永遠に続くかもしれない

今生でも　来世でも

必ず君を見つけると誓うよ

君以外の誰でもない

そう　これが永遠に続く　永遠に続く　だから

もしまた恋に落ちるとしたら

それが最後になる

最後の恋に落ちる

最後の恋に落ちる　ああ

始まったばかりだけど

これが最後になる

最後の恋に落ちる

最後の恋に落ちる

君にまた恋するその時まで

君にまた恋するまで　うーん

...

心が燃えている

皮肉屋だった僕を救い出して

君を信じる気持ちをくれた

そんなこと普通しないのに

なぜだろう

この場所を見つけるのに長くかかった

知らなかった愛の形

二人だけの場所　そう

あの夜の会話を覚えてる

骨の髄まで震えた　気づいてしまったから

それまでの全てが無駄だったって

これが永遠に続くかもしれない

永遠に続くかもしれない

今生でも　来世でも

必ず君を見つけると誓うよ

君以外の誰でもない

そう　これが永遠に続く　永遠に続く　だから

もしまた恋に落ちるとしたら

それが最後になる

最後の恋に落ちる

最後の恋に落ちる　ああ

始まったばかりだけど

これが最後になる

最後の恋に落ちる

最後の恋に落ちる

君にまた恋するその時まで

永遠にまた恋する時まで

君を見つけ　思い出すまで

二度と誰にも恋しない　うーん

もし時と空間が無限なら

君と僕の絆も永遠

どの人生も　君と共に生きる　そう

もしまた恋に落ちるとしたら

それが最後になる

最後の恋に落ちる

最後の恋に落ちる　ああ

始まったばかりだけど

これが最後になる

最後の恋に落ちる

最後の恋に落ちる

君にまた恋するその時まで　そう

君のためにもう一度落ちる　うーん

君にまた恋して

...

[英語]

It's your fault

You came in like a cannonball

And opened up the door

The one I thought was closed for good

You touched my soul

Didn't wanna lose control

Like no one did before

Now I can't let you go

I remember talking on the first night

Chilled me to the bone 'cause I realized

Everything before was a waste of time

And this could be forever

This could be forever

If it's this life or the next one

Promise that I'm always gonna find ya

If it ain't you, it ain't no one

Yeah, this could be forever, this could be forever, so

If I fall again

It'd be the last time

The last time that I'm falling

The last time that I'm falling, oh-oh

And this just the beginning

But it's the last time

The last time that I'm falling

The last time that I'm falling

'Til I fall again for you, yeah

Fall again for you, mmm

Heart on fire

You pulled me from the cynical

And put my faith in you

That ain't somethin' that I do

Don't know why

It took so long to find this place

A love I never know

Where there's only room for two, yeah

I remember talking on the first night

Chilled me to the bone 'cause I realized

Everything before was a waste of time

And this could be forever

This could be forever

If it's this life or the next one

Promise that I'm always gonna find ya

If it ain't you, it ain't no one

Yeah, this could be forever, this could be forever, so

If I fall again

It'd be the last time

The last time that I'm falling

The last time that I'm falling, oh-oh

And this just the beginning

But it's the last time

The last time that I'm falling

The last time that I'm falling

'Til I fall again for you

'Til I fall again forever

'Til I find you, and remember

Never fall for someone new, mmm

And if time and space are endless

You and I will never end this

Every life, I'm living with you, yeah

If I fall again

It'd be the last time

The last time that I'm falling

The last time that I'm falling, oh-oh

And this just the beginning

But it's the last time

The last time that I'm falling

The last time that I'm falling

'Til I fall again for you, yeah, yeah

Fall again for you, mmm-mmm-mmm

Fall again for you

主要な語彙

語彙	意味
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる verb - 減少する
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御 verb - 制御する
waste /weɪst/ A2	noun - 無駄 verb - 無駄にする
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 約束 verb - 約束する
forever /fərˈevər/ B1	adverb - 永遠に
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A2	noun - 始まり
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
fire /faɪər/ A1	noun - 火
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1	adjective - 冷笑的な
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 覚える
endless /ˈendləs/ B2	adjective - 終わりのない
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - 生きる