IF YOU LOVE ME – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: K-ICM

歌詞と翻訳

『IF YOU LOVE ME』は英語の失恋表現やリズミカルなラップフレーズを学べる絶好の教材です。切ない疑問形や感情豊かな語彙、EDMリズムに乗せた歌詞構造が魅力で、英語学習者に楽しく実践的な学びを提供します。

[日本語]

久しぶりにあなたに会っていないね

新しい誰かと一緒にいるんだろう

昔みたいにうまくやろうとしている

でも誰もあなたのゲームに付き合わない

時々、あなたが私のことを考えてるか不思議に思う

そして、私の名前を恋しく思ってるかどうか

時々、あなたがいつも私を欲してくれたらと思う

でも、きっと何も変わらないんだろうね

もし私を愛してたなら、なぜ私を置いていったの？

何も残さずに、何も

もし私を愛してたなら、なぜ私を置いていったの？

何かを与えて、何か

今は諦めないで、そう、私は落ちている

これらの思い出にしがみつこうとしている

今は諦めないで、そう、私は落ちている

あなたが私に夢中だと思い込もうとしている

あなたに会っていないのは1年になる

そして今、あなたには新しい人がいる

昔みたいに彼女の手を握っている

ベイビー、彼女はあなたのゲームに落ちたんだね

もし私を愛してたなら、なぜ私を置いていったの？

何も残さずに、何も

もし私を愛してたなら、なぜ私を置いていったの？

何かを与えて、何か

今は諦めないで、そう、私は落ちている

これらの思い出にしがみつこうとしている

今は諦めないで、そう、私は落ちている

あなたが私に夢中だと思い込もうとしている

[英語]

It's been a while since I've seen you

Hanging around with somebody new

Trying to hit it like you used to

And no one is trying to play your game

Sometimes I wonder if you think about me

And if you miss saying my name

Sometimes I wish that you would always want me

But I guess nothing ever stays the same

If you loved me, why'd you leave me?

Left me with nothing, nothing

If you loved me, why'd you leave me?

Give me something, something

Don't give up now, yeah I'm falling down

Trying to hold onto these memories

Don't give up now, yeah I'm falling down

Trying to convince myself you're into me

It's been a year since I've seen you

And now you have got somebody new

Holding her hand like we used to

Babe, she's fallen for your game

If you loved me, why'd you leave me?

Left me with nothing, nothing

If you loved me, why'd you leave me?

Give me something, something

Don't give up now, yeah I'm falling down

Trying to hold onto these memories

Don't give up now, yeah I'm falling down

Trying to convince myself you're into me

主要な語彙

語彙	意味
leave /liːv/ A1	verb - 去く
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
new /nuː/ A1	adjective - 新しい
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
convince /kənˈvɪns/ B1	verb - 説得する
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 不思議に思う
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 何もなし
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 記憶
year /jɪr/ A1	noun - 年
hand /hænd/ A1	noun - 手
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
wish /wɪʃ/ A1	verb - 願う
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちている
somebody /ˈsʌmˌbɒdi/ A1	noun - 誰か
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - いつも