Impatience – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sam Tsui
• アルバム: TRUST

歌詞と翻訳

この曲で英語の情感豊かな比喩表現と現代ポップのリズムを学びましょう。関係性の複雑さを織り込んだ歌詞は、感情表現のニュアンス学習に最適。シンセポップとソウルが融合したサウンドが、言語学習に音楽的な深みを加えます。

[日本語]

自分は落ち着きのないタイプだなんて思ったことなかった

でも君がずっと僕の寂しい心の中を駆け巡ってる

待つ者には良いことがあるってみんな言うけど

僕はもう我慢できないんだ、君なしじゃ

ああ

君のことを夢見てる

君なしじゃ僕はおかしくなりそうだ

ああ

もう君は走って来てくれるべきだ

君はいつ僕のところに戻ってくるんだい

そう、ベイビー、待たせないで

もう一日も持たないよ

この焦燥感に耐えられない

今の僕は君のせいでこんな気持ちなんだ

君はゆっくりなんてしてられないよ

君なしじゃ僕は正気でいられない

この焦燥感に耐えられない

今の僕は君のせいでこんな気持ちなんだ

It's all you've got me feeling now

(うわぁ、うわぁ)

(うわぁ、うわぁ)

この焦燥感に耐えられない

だって僕は待ってるんだ、ベイビー

一秒が一時間のように感じる

君が必要なんだ、今すぐ

君の存在が僕を癒してくれるのかな

期待感が僕を支配してる

ああ

君のことを夢見てる

君なしじゃ僕はおかしくなりそうだ

ああ

もう君は走って来てくれるべきだ

君はいつ僕のところに戻ってくるんだい

そう、ベイビー、待たせないで

もう一日も持たないよ

この焦燥感に耐えられない

今の僕は君のせいでこんな気持ちなんだ

It's all you've got me feeling now

君はゆっくりなんてしてられないよ

君なしじゃ僕は正気でいられない

この焦燥感に耐えられない

今の僕は君のせいでこんな気持ちなんだ

(うわぁ、うわぁ)

(うわぁ、うわぁ)

この焦燥感に耐えられない

だって僕はずっと待ってるんだ、ベイビー

ああ、君のスペースは確保しておくよ

僕の我慢ももう限界だ

でも僕は待ち続ける

どんなに時間がかかっても

だから、ベイビー、待たせないで

もう一日も持たないよ

この焦燥感に耐えられない

今の僕は君のせいでこんな気持ちなんだ

君はゆっくりなんてしてられないよ

君なしじゃ僕は正気でいられない

この焦燥感に耐えられない

今の僕は君のせいでこんな気持ちなんだ

(うわぁ、うわぁ)

(うわぁ、うわぁ)

この焦燥感に耐えられない

だって僕はずっと待ってるんだ、ベイビー

(うわぁ、うわぁ)

(うわぁ、うわぁ)

(うわぁ、うわぁ)

(うわぁ、うわぁ)

[英語]

Never thought I was the restless kind

But you keep running through my lonely mind

They tell me good things come to those who wait

But I got it bad and I can't stand it babe

Ooh

Daydreaming about you

I-I'm crazy without you

Ooh

Now you better come running

And when are you coming

back to me, yeah

So, baby, don't you make me wait

I won't last another day

I can't take it, this impatience

It's all you've got me feeling now

No, you can't take your time

Without you I'd lose my mind

I can't take it, this impatience

It's all you've got me feeling now

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

I can't take it, this impatience

'Cause I'm waiting baby

With every second seeming like an hour

You know I need you, and I need you now

Can you cure me with your company

Anticipation taking over me

Ooh

Daydreaming about you

I-I'm crazy without you

Ooh

Now you better come running

And when are you coming

back to me, yeah

So, baby, don't you make me wait

I won't last another day

I can't take it, this impatience

It's all you've got me feeling now

No, you can't take your time

Without you I'd lose my mind

I can't take it, this impatience

It's all you've got me feeling now

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

I can't take it, this impatience

'Cause I've been waiting baby

Oh, I'll let you have your space

And with my patience almost gone

I will keep holding on

as long as it takes

So, baby, don't you make me wait

I won't last another day

I can't take it, this impatience

It's all you've got me feeling now

No, you can't take your time

Without you I'd lose my mind

I can't take it, this impatience

It's all you've got me feeling now

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

I can't take it, this impatience

'Cause I've been waiting baby

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 verb - 気にする
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
time /taɪm/ A2	noun - 時間
last /læst/ A2	verb - 続く
impatience /ɪmˈpeɪʃəns/ B1	noun - 不耐性
second /ˈsekənd/ B1	noun - 秒
need /niːd/ B1	verb - 必要とする
cure /kjʊər/ B1	verb - 治す
company /ˈkʌmpəni/ B1	noun - 付き合い
anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ B2	noun - 期待
space /speɪs/ B2	noun - 空間
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - 忍耐
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B2	verb - 持つ