In My Mind – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alok, John Legend

歌詞と翻訳

AlokとJohn Legendによる心を揺さぶるコラボレーション「In My Mind」で、英語の世界へ飛び込みましょう！この曲は、物理的な距離を超えた深い心の繋がりを歌い上げ、希望や切望といった感情表現、そして詩的な比喩表現を学ぶ絶好の機会を提供します。感動的なメロディと歌詞を通じて、英語の豊かな表現力を肌で感じてください。

[日本語]

私の心の奥深くどこかで

私だけが見える世界がある、私だけが見える

ああ、私は現実に向き合おうとする

でも何かが足りない、何かが欠けている

目を閉じると、私は内側に迷い込む

あなたを見つける、誓ってあなたを見つける

暗い青い空が広がるが、私は目を閉じる

あなたを見つける、誓ってあなたを見つける

あなたと一緒にいたいとただ分かっている

自由になりたい

だから目を閉じれば

心にあなたがいる

あなたと一緒にいたい

自由になりたい

だから目を閉じれば

心にあなたがいる

こころ

心にあなたがいる

こころ

心にあなたがいる

私の心の奥深くどこかで

私たちの間に距離はなく、私たちを引き裂くものもない

ああ、私たちの小さな島で無限を超えていく

そこが私たちが隠れている場所

目を閉じると、私は内側に迷い込む

あなたを見つける、誓ってあなたを見つける

暗い青い空が広がるが、私は目を閉じる

あなたを見つける、誓ってあなたを見つける

あなたと一緒にいたいとただ分かっている

自由になりたい

だから目を閉じれば

心にあなたがいる

あなたと一緒にいたい

自由になりたい

だから目を閉じれば

心にあなたがいる

こころ

心にあなたがいる

こころ

心にあなたがいる

あなたと一緒にいたいとただ分かっている

自由になりたい

だから目を閉じれば

心にあなたがいる

あなたと一緒にいたい

自由になりたい

だから目を閉じれば

心にあなたがいる

...

[英語]

Somewhere deep inside of me

There's a world only I see, only I see

Oh, I try to face reality

But something is missing, something is missing

When I close my eyes, I get lost inside

I will find you, swear I will find you

There's a dark blue sky, but I close my eyes

I will find you, swear I will find you

I just know I wanna be with you

I wanna be free

So if I close my eyes

I got you in my mind

I wanna be with you

I wanna be free

So if I close my eyes

I got you in my mind

Mind

I got you in my mind

Mind

I got you in my mind

Somewhere deep inside of me

No distance between us, nothing to break us

Oh, going past infinity on our little island

That's where we're hiding

When I close my eyes, I get lost inside

I will find you, swear I will find you

There's a dark blue sky, but I close my eyes

I will find you, swear I will find you

I just know I wanna be with you

I wanna be free

So if I close my eyes

I got you in my mind

I wanna be with you

I wanna be free

So if I close my eyes

I got you in my mind

Mind

I got you in my mind

Mind

I got you in my mind

I just know I wanna be with you

I wanna be free

So if I close my eyes

I got you in my mind

I wanna be with you

I wanna be free

So if I close my eyes

I got you in my mind

主要な語彙

語彙	意味
mind /maɪnd/ A1	noun - 思考し、感じ、記憶する人の部分
close /kloʊz/ A1	verb - 開口部を覆うように何かを動かす
find /faɪnd/ A1	verb - 何かを発見したり見つけたりする
free /friː/ A1	adjective - 投獄されたり奴隷にされたりしていない
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球、すべての国、人々、自然の特徴を含む
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 期待されるときに存在しない
reality /rɪˈælɪti/ A2	noun - 物事が実際に存在する状態
swear /swɛər/ A2	verb - 真剣な約束や声明をする
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 二つの場所間の空間量
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - 何かまたは誰かをsetVisibleでない場所に置く
infinity /ɪnˈfɪnɪti/ B2	noun - 終わりがない時間や空間
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - 水に囲まれた土地
lost /lɔːst/ A2	adjective - 道や場所を見つけられない
sky /skaɪ/ A1	noun - 雲や太陽が見える地球の上部領域
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 光がほとんどまたは全くない
wanna /ˈwɑːnə/ A2	verb - 'want to'の非公式形