In Your Eyes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: INNA, Yandel

歌詞と翻訳

「In Your Eyes」は、ルーマニア語とスペイン語の要素が混ざったユニークな歌詞で、言語学習者にとっては発音やリズムを学ぶのに最適な曲です。情熱的なメッセージとキャッチーなメロディーが魅力で、特に「千の青」という表現は詩的な言語表現の勉強にもぴったりです。

[日本語]

君の体が欲しい

それがなければ生きていけない

だからパーティーを盛り上げて

ちょっといたずらしたくなる (Suelta)

僕のそばにいて

君が必要とするすべてになるよ

欲しいものを否定しないで、ベイビー

君の体が欲しい

欲しいものはすべて

君は炎を再び灯す

ただ僕と来て、来て

今夜は思い切り解き放つ

欲しいのは君だけ

千の青の色合い

君の瞳の中で踊る

君の体が欲しい

ディングリリング ディングリリング

ディングリリング ディングリリング

ディングリリング ディングリリング (ダレ ダレ)

君の体が欲しい

ディングリリング ディングリリング

ディングリリング ディングリリング

ディングリリング ディングリリング (ダレ ダレ)

君の体が欲しい

だんだん熱くなる

ビートがさらに大きくなる

君が僕を欲しているのはわかってる

そして僕は君の体が欲しい

僕のそばにいて

君が必要とするすべてになるよ

欲しいものを否定しないで、ベイビー

君の体が欲しい

欲しいものはすべて

君は炎を再び灯す

ただ僕と来て、来て

今夜は思い切り解き放つ

欲しいのは君だけ

千の青の色合い

君の瞳の中で踊る

今夜はただ解き放つだけ

ただ君を抱きしめていたい

君の瞳の中で踊る

君の体が欲しい

ディングリリング ディングリリング

ディングリリング ディングリリング

ディングリリング ディングリリング (ダレ ダレ)

君の体が欲しい

ディングリリング ディングリリング

ディングリリング ディングリリング

ディングリリング ディングリリング (ダレ ダレ)

君の体が欲しい

止めちゃだめだ

今日は本気で外に出かける

止めちゃだめだ

夜はまだ始まったばかりだ (夜はまだ始まったばかりだ)

君の体が欲しい

完璧な彼女を見て、ウフフ

純粋に燃えてる、俺が虎だと知ってるだろ、準備しろ

彼女がやる姿を見て、ウフフ

ジャマイカの炎のように純粋に燃えて、俺は準備完了だ

今夜

欲しいのは君だけ

千の青の色合い

君の瞳の中で踊る

今夜はただ解き放つだけ

ただ君を抱きしめていたい

君の瞳の中で踊る

君の体が欲しい

[英語]

I want your body

Won't live without it

So turn up the party

I'm feeling naughty (Suelta)

Stay close to me

I'll be all that you need

Don't deny what you want, baby

I want your body

All I desire

You relight the fire

Just come with me, come with me

Just gonna let it go tonight

All I want is you

Thousand shades of blue

Dancing in your eyes

I want your body

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin (Dale dale)

I want your body

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin (Dale dale)

I want your body

It's getting hotter

The beat is louder

I know you want me

And I want your body

Stay close to me

I'll be all that you need

Don't deny what you want baby

I want your body

All I desire

You relight the fire

Just come with me, come with me

Just gonna let it go tonight

All I want is you

Thousand shades of blue

Dancing in your eyes

I'm just gonna let it go tonight

I just wanna be, hold you close to me

Dancing in your eyes

I want your body

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin (Dale dale)

I want your body

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin (Dale dale)

I want your body

No hay que parar

Today we're going out real hard

No hay que parar

The night is just getting started (The night is just getting started)

I want your body

Mírala the way she's perfect, ooh la la

Pura candela you know that I'm a tiger, get ready

Mírala the way she do that, ooh la la

Pura candela like fire from Jamaica, I'm ready

Tonight

All I want is you

Thousand shades of blue

Dancing in your eyes

I'm just gonna let it go tonight

I just wanna be, hold you close to me

Dancing in your eyes

I want your body

主要な語彙

語彙	意味
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - いたずらな
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 欲望
relight /riːlaɪt/ B2	verb - 再点火する
shade /ʃeɪd/ A2	noun - 色合い
blue /bluː/ A1	adjective - 青
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - 踊る
hotter /ˈhɒtər/ A2	adjective - より熱い
beat /biːt/ A2	noun - ビート
louder /ˈlaʊdər/ A2	adjective - より大きい
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - 完璧な
candela /kænˈdɛlə/ B2	noun - カンデラ
tiger /ˈtaɪɡər/ A1	noun - 虎
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火

主要な文法構造

• I want your body

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'want' は現在形で、習慣的または一般的な願望を示しています。

• Won't live without it

  ➔ 否定形縮約

  ➔ 'Won't' は 'will not' の縮約形で、強い拒否や決意を表すために使われます。

• So turn up the party

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形を使用して、直接的な命令や指示を与えています。

• I'm feeling naughty (Suelta)

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'I'm feeling' は現在進行形で、今起こっている行動を示しています。

• Don't deny what you want, baby

  ➔ 否定命令形

  ➔ 'Don't deny' は否定命令形で、強く行動を勧めないときに使われます。

• All I desire

  ➔ 現在形と 'All'

  ➔ 'Desire' は現在形で、'all' は願望の全体を強調しています。

• Just come with me, come with me

  ➔ 命令形と繰り返し

  ➔ 命令形が繰り返され、強調し、聞き手に行動を促しています。

• Thousand shades of blue

  ➔ 前置詞 'of' を伴う名詞句

  ➔ フレーズ 'thousand shades of blue' は 'of' を使って所有や構成を示しています。