In Your Head – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mohombi

歌詞と翻訳

モホンビの『In Your Head』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、秘密の恋愛をテーマにしており、感情表現や比喩的な表現が豊富に含まれています。また、ザ・クランベリーズの『Zombie』をサンプリングした独特なリズムとメロディーが、英語のリスニングスキルを向上させるのに役立ちます。この曲を聴いて、英語の表現力と音楽の魅力を同時に楽しんでみましょう。

[日本語]

彼女は彼氏が仕事に行くのを待っている

それから電話をかけてきて、彼は本当に最低だと言う

昼も夜も泥棒のような気分だ

でもそれはただの喧嘩さ

なぜなぜなぜ彼は君を正しく扱わないんだ

謝るべきは彼の方だ

二階に上がろう

過去から逃れようとすると、電話が鳴って君の夫が尋ねる声が聞こえる

「後ろに誰かいるのか、誰だ誰だ誰だ誰だ」

君の頭の中に

君の頭の中に

モホンビ

モホンビ

モホンビ

誰が君の頭の中にいるのか

君の頭の中に

モホンビ

モホンビ

モホンビ

彼は君の嘘に引っかからない

彼は探偵を雇っている

でも私は空の上を通り過ぎる

彼は君のブラインドを通して中を覗こうとしている

君の夫への報告は何だ

彼は本当にチャンスがあった時に聞くべきだった

君は好きなことと嫌いなことを彼に話した

そして今、私は君の心を盗んでしまい、もう遅すぎる

君は本当に本当にそのビジネスに関わるべきではなかった

今、私は君のビジネスに完全に関わっている

今、君がこれが誰か分かった

君のすべての願いを叶えている

君の頭の中に

君の頭の中に

モホンビ

モホンビ

モホンビ

誰が君の頭の中にいるのか

君の頭の中に

モホンビ

モホンビ

モホンビ

ただ私の名前を言って

ただ私の名前を言って

君の痛みを感じるよ

君の痛みを感じるよ

女の子に静かに静かにするように言った

彼らが君の声を聞いたら、騒ぎになる騒ぎになる

君の男は外に仲間と一緒に私を待っている

でも私は平静を保つつもりだ

彼らが一日中待ちたいなら

一日中私が演奏するものを聞くことになる

寝室からブンブンブン

君の女の子を連れてズームズームズーム

君の頭の中に

君の頭の中に

モホンビ

モホンビ

モホンビ

誰が君の頭の中にいるのか

君の頭の中に

モホンビ

モホンビ

モホンビ

誰が君の頭の中にいるのか

君の頭の中に

モホンビ

モホンビ

モホンビ

誰が君の頭の中にいるのか

君の頭の中に

モホンビ

モホンビ

モホンビ

...

[英語]

She's waiting for her man to go to work

Then calls me on the phone saying he's such a jerk

I feel like a thief in the day and a thief in the night

But it's just a fight

Why why why don't he treat you right

He should be the one to apologize

We're going upstairs,

Get away from the past then the phone rings I hear your husband ask

"Is someone in the back, who's that who's that who's that who's that"

In your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Who's in your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

He ain't falling for your lies

He got a private eye

But I pass him in the sky

He's tryna look through your blinds

What is your report to your man

Is he really should have listened while he had that chance

You told him what you like and what you hate

And now I stole your heart and it's way too late

You really really didn't have the business

Now I'm all up all up all up in your business

Now you know who this is

Fulfilling all your wishes

In your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Who's in your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Just say my name

Just say my name

I feel your pain right

I feel your pain right

Told the girl to be quiet quiet

If they hear your voice they'll be a riot riot

Your man's outside with them dudes waiting for me

But I'm gonna stay appeased

If they wanna wait all day

All day gonna hears what I play

Boom boom boom from the bedroom

Grab your girl and zoom zoom zoom

In your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Who's in your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Who's in your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Who's in your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

主要な語彙

語彙	意味
thief /θiːf/ A1	noun - 泥棒
fight /faɪt/ A1	noun - 喧嘩 verb - 戦う
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ A2	verb - 謝罪する
private /ˈpraɪvət/ A2	adjective - 個人の
blinds /blaɪndz/ B1	noun - ブラインド
report /rɪˈpɔːrt/ B1	noun - 報告 verb - 報告する
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - 仕事
fulfilling /fʊlˈfɪlɪŋ/ B2	adjective - 満たす
wishes /ˈwɪʃɪz/ A2	noun - 願い
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - 静かな
riot /ˈraɪət/ B1	noun - 暴動
appeased /əˈpiːzd/ B2	verb - なだめる
boom /buːm/ A2	noun - ドーンという音
zoom /zuːm/ A2	verb - 素早く動く