It's You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ali Gatie

歌詞と翻訳

TikTokで世界的にバイラルしたこの曲は、心に響く誠実な歌詞が魅力です。日常的な感情表現や、切ない恋心を伝える英語表現を学びながら、Ali Gatieのソウルフルな歌声に浸ってみませんか？

[日本語]

[音楽]

君なんだ

いつも君なんだ

もし誰かを愛する日が来るなら

それが君だって分かってる　いつも

君なんだ

いつも君なんだ　たくさんの人に出会ったけれど

誰も君みたいに感じさせてくれない　だからどうか僕の

心を壊さないで　バラバラにしないで　どうなるかは知ってるんだ

信じて　前にも傷ついたことがあるから

もう二度と壊さないで　僕は繊細なんだ

どうか僕の心を壊さないで　信じて

前にも傷ついたことがある　傷ついたんだ

ああ、心を開いてから

君の愛が嘘だと知るのがどんな気持ちか分かる　今も

傷ついてる　ああ、心の内側が痛むんだ　すごく

恋に落ちるのが怖い　でも相手が君なら

試してみるよ　君なんだ

いつも

君なんだ　もし誰かを愛する日が来るなら

それが君だって分かってる　いつも

君なんだ

いつも君なんだ　たくさんの人に出会ったけれど

誰も君みたいに感じさせてくれない　だからどうか僕の

心を壊さないで　バラバラにしないで　どうなるかは知ってるんだ

信じて　前にも傷ついたことがあるから

もう二度と壊さないで　僕は

繊細なんだ　どうか僕の心を壊さないで

信じて　前にも傷ついたことがある　いや僕は

人選びが得意なわけじゃない

僕の過去がそれを物語っているのは

お互いに知っているだろう

もし僕たちが運命の相手じゃないと思うなら

どうか

歴史を繰り返させないで　だって君が欲しいから

君が欲しい　だって僕は

君が欲しいんだ

君が欲しい　君だけが欲しいものなんだ

notse CU I want

you I want

you and you're the only thing I want

君なんだ

いつも

君なんだ　もし誰かを愛する日が来るなら

それが君だって分かってる　いつも

君なんだ

いつも君なんだ　たくさんの人に出会ったけれど

誰も君みたいに感じさせてくれない　だからどうか僕の

心を壊さないで　バラバラにしないで　どうなるかは知ってるんだ

信じて　前にも傷ついたことがあるから

もう二度と壊さないで　僕は繊細なんだ

どうか僕の心を壊さないで　信じて

傷ついたことがあるんだ

[音楽]

[音楽]

君がどこか遠くにいるのは分かってる

ずっと遠くに

戻ってきてほしい

君に戻ってきてほしいんだ

近所の人たちは僕が狂ったと思ってるけど

彼らには分からない

君が僕の全てだったこと

僕のすべて

夜、星が輝く夜に

僕は一人で座って

月に話しかけている

君に届こうとして

ねえ、君も向こう側で僕に話しかけているの？

それとも僕は

月に話しかけて

一人座っているだけの

愚か者なのか

ああ、まるで有名人になった気分だ　街中の噂だよ

彼らは僕が正気を失ったと言う

[音楽]

頭がおかしくなったと

でも彼らは僕が知っていることを知らない　だって太陽が沈むと

誰かが言い返してくるんだ　そう、彼らが返事をしてくれる

返事をしてくれるんだ

ああ、夜、星が輝く夜に

僕は一人で座って

月に話しかけている

君に届こうとして

ねえ、君も向こう側で僕に話しかけているの？

それとも僕は

月に話しかけて

一人座っているだけの

愚か者なのか

僕の叫びが聞こえるかい？

毎晩、月に話しかけているから

今も君に届こうとして

ねえ、君も向こう側で僕に話しかけているの？

それとも僕は

月に話しかけて

一人座っているだけの

[音楽]

愚か者なのか

君がどこか遠くにいるのは分かってる

ずっと遠くに

足が昔のように動かなくなって

君を抱きかかえて

歩けなくなったとき

[音楽]

君の口はまだ僕の愛の味を覚えているかな

君の頬はまだ微笑んでくれるかな

愛しい人、僕は君を愛し続けるよ

ずっと

そしてベイビー

[音楽]

僕の心はまだ…

23歳のときのように　まだ鼓動している

[音楽]

人々が不思議な方法で

恋に落ちることを考えてる

ただの手の触れ合いで

そう、僕は毎日

君に恋をしているんだ

それをただ伝えたいだけ

ああ、愛しい人

さあ、僕の愛する腕の中へ

星空の下でキスをして

僕の鼓動を感じて

声に出して考えているんだ　たぶん僕たちは

まさにこの場所に愛を見つけたんだ

髪が白くなり、記憶が薄れても

人々の記憶から僕の名が消えても

手がギターの弦をうまく弾けなくなっても

僕は知っている、君は変わらず愛してくれると

だって愛しい人、君の魂は決して老いることはないから

それは常緑樹のように

そしてベイビー、君は僕の心と記憶の中で

永遠に微笑んでいる

人々が不思議な方法で

恋に落ちることを考えてる

[音楽]

たぶんすべては計画の一部なんだ

僕は同じ過ちを繰り返すだろう

君が分かってくれることを願いながら

さあ、ベイビー

今、僕の愛する腕の中へ

[音楽]

星空の下でキスをして

僕の鼓動を感じて

声に出して考えているんだ　たぶん僕たちは

まさにこの場所に愛を見つけたんだ

そうさベイビー

[音楽]

愛する腕の中へ

星空の下でキスをして

愛しい人、僕の鼓動を感じて

声に出して考えているんだ　たぶん僕たちは

まさにこの場所に愛を見つけた

そう、まさにこの場所にね

[音楽]

銀色と金色の夢を見ていた

誰もが知っている映画のワンシーンのように

僕たちは月明かりの中を歩いていて

君が僕を強く引き寄せた

一瞬のうちに君は姿を消して

僕は一人ぼっち

涙で目を覚ました　君がそばにいてくれた

ほっとしたよ　明日が約束されていないことに気づいたんだ

だから君を失うかもしれないと思って愛するよ

別れを告げるように君を抱きしめるよ

どこにいても　君を当たり前だと思わない

いつ時間が尽きるかなんて誰にも分からないから

だから君を失うかもしれないと思って愛するよ

まるで失うかのように抱きしめるんだ

瞬きする間に

煙が消えるように

全てを失うかもしれない　真実は

誰も分からないということ　だからもっと長くキスをするよ

後悔しないように最大限に愛を捧げるよ

今あるものを使って、時間があるうちに

言葉を交わそう　明日なんて誰にも分からないから

だから君を失うかもしれないと思って愛するよ

別れを告げるように君を抱きしめるよ

どこに立っていようとも

君を当たり前だと思わない

いつ時間が尽きるかなんて誰にも分からないから

だから僕は愛するよ

失うかもしれないと思って

君を愛するよ

[音楽]

失うかもしれないと思って愛するよ

失うかのように抱きしめるよ

君を

[音楽]

君を愛するよ

失うかもしれないと思って

君を抱きしめるよ

別れを告げるように

どこにいようと

君を当たり前だと思わない

いつ時間が尽きるかなんて誰にも分からないから

ああ、僕は愛するよ

失うかもしれないと思って

君を愛するんだ

[音楽]

I'm going to lose you

I'm going to hold you like I'm saying

goodbye whereever we

stand I won't take you for

gred cuz we'll never know it we run out

of

time so I'm going to

love I'm going to lose I'm going to I'm

going to

[Music]

I'm going to love you like I'm going to

lose like I'm going to lose you I'm

going to hold you like I'm saying

goodbye

ever I won't take you for

GR cuz we'll never

know we'll run out of

time oh I'm going to I'm going to like

I'm going to lose going I'm going to

love

you I'm going to lose

[Music]

[英語]

[Music]

it's

your it's always

your if I'm ever going to fall in love I

know it's going to be your it's

your it's always

your met a lot of people but nobody

feels like your so please don't break my

heart don't tear me apart I know how it

starts trust me I've been broken before

don't break me again I am delicate

please don't break my heart trust me

I've been broken before I've been broken

yeah I know how it feels to be open and

then find out your love is R I'm still

hurting yeah I'm hurting inside I'm so

scared to fall in love but if it's you

then I try it's

your it's always

your if I'm ever going to fall in love I

know it's going to be your it's

your it's always

your but a lot of people but nobody

feels like your so please don't break my

heart don't tear me apart I know how it

starts trust me I've been broken before

don't break me again I am

delicate please don't break my heart

trust me I've been broken before no I'm

not the best at choosing

others we both know my past speaks for

itself for itself

if you don't think that we're right for

each

other then please don't let history

repeat itself cuz I want

you I want

you there's

notse CU I want

you I want

you and you're the only thing I want

it's

you it's always

you if I'm ever going to fall in love I

know it's going to be you it's

your it's always

your better A lot of people but nobody

feels like your so please don't break my

heart don't tear me apart I know how it

starts trust me I've been broken before

don't break me again I am delicate

please don't break my heart trust me

I've been broken the

[Music]

[Music]

I know you're somewhere out there

somewhere far

away I want you

back I want you

back my neighbors think I'm crazy but

they don't

understand you're all I

had all I

had and night when the stars night of my

f I sit by

myself Talking to the

Moon trying to get to you

in hes you're on the other side talking

to me too or am I a

PO who sits

alone Talking to the

Moon

oh I'm feeling like I'm famous The Talk

of the Town they say I've gone r

[Music]

I've got

mad but they don't know what I know cuz

when the Sun goes down someone's talking

back yeah they're talking

back

oh at night when the stars Li oh my

home I sit by myself

Talking to the

Moon trying to get to

you and hes you the other side talking

to me too or am I

po who s

alone Talking to the Moon

do you ever hear me

calling cuz every night I'm talking to

the still trying to get to

you and hold you on the other side

talking to me too oh Am

I who sits

alone Talking to the

[Music]

Moon

oh I know you're somewhere out there

somewhere far

away when your legs don't work like they

used to

before and I can't sweep you off of your

[Music]

feet will your mouth still remember the

taste of my love

will your eyes still smile from your

cheeks darling I will be loving you till

a

[Music]

1 and baby

my heart could still full last heart at

[Music]

23 and I'm thinking about how people

Fool in Love in

mysterious

way maybe just the touch of a

hand well me I fall in love with you

every single

day and I just want to tell you I

am so honey

Now take me into your loving

arms kiss me under the light of a

thousand

stars place your head on my Beating

Heart I'm thinking out loud maybe we

found love right where we

are when my hair's all beun and my

memory fades

and the crowds don't remember my

name when my hands don't play the

strings the same way M I know you will

still love me the

same cuz honey your soul could never

grow old it's Evergreen

[Music]

and baby you Smiles forever in my mind

and

memory I'm thinking about how people

Fool in Love and

mysterious

ways maybe it's all part of a

plan I'll just keep on making the same

mistake

hoping that you'll

understand the baby

now take me into your loving

[Music]

hearts kiss me under the light of a

thousand

stars place your head on my beting

heart I'm thinking out

love maybe we found love right where we

are

[Music]

[Music]

so baby

now take me into your Ling

arm kiss me under the light of a

thousand stars oh darling place your

head on my beaten

heart I'm thinking out loud but maybe we

found love right when where we are or

maybe we found love right where we

are and we found love right where we

are I found myself

dreaming in silver and gold

like a scene from a movie that every

broken heart knows we were walking on

Moonlight and you pulled me

close Split Second and you disappeared

and then I was all

alone I woke up in tears you by my side

breath of relief and I

realized no and I promise

tomorrow so I'm going to love you like

I'm going to lose

you I'm going to hold you like I'm

saying

goodbye wherever we're

standing I won't take you for

gred cuz we never know way when we run

out of

time so I'm going to love you like I'm

going to lose

you I'm going to lose you like I'm going

to

lose

you in the blink of an

eye Just A Whisper of

smoke you could lose everything the TR

is you never know so I'll kiss you

longer babe

any it just that I

get I'll make the most of the minut and

love with no

regret let's take our time to say what

we want use what we got before it's all

good cuz no we got promise

tomorrow so I'm going to love you like

I'm going to lose you

I'm going to hold you like I'm saying

goodbye whereever we

stand I won't take you for

gred cuz we'll never know it we run out

of

time so I'm going to

love I'm going to lose I'm going to I'm

going to

[Music]

I'm going to love you like I'm going to

lose like I'm going to lose you I'm

going to hold you like I'm saying

goodbye

ever I won't take you for

GR cuz we'll never

know we'll run out of

time oh I'm going to I'm going to like

I'm going to lose going I'm going to

love

you I'm going to lose

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
delicate /ˈdɛlɪkət/ B2	adjective - 繊細な
choosing /ˈtʃuːzɪŋ/ A2	verb - 選ぶ
history /ˈhɪstri/ A2	noun - 歴史
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 繰り返す
understand /ˌʌndəˈstænd/ A2	verb - 理解する
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B2	adjective - 神秘的な
evergreen /ˈevəɡriːn/ B2	adjective - 常緑の
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 記憶
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 間違い
disappeared /ˌdɪsəˈpɪəd/ B1	verb - 消える
relief /rɪˈliːf/ B2	noun - 安心
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する
granted /ˈɡrɑːntɪd/ B2	verb - 当たり前だと思う
whisper /ˈwɪspə/ B2	noun - ささやき
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 後悔

主要な文法構造

• If I'm ever going to fall in love I know it's going to be you.

  ➔ 未来の意図を表す 'be going to' を伴う第一条件文

  ➔ 「If + 現在形, will/be going to」の構文は、将来の強い可能性や意図を表現するために使用されます。

• I've been broken before.

  ➔ 現在完了形の受動態

  ➔ 「have/has been + 過去分詞」を使って、過去の不特定の時期に起こった動作で、現在に関連があることを説明します。

• If you don't think that we're right for each other then please don't let history repeat itself.

  ➔ 命令形（否定）と再帰代名詞

  ➔ 「don't let」という命令形は依頼や指示を表し、「itself」は「history」を指す再帰代名詞です。

• I'm thinking about how people fall in love in mysterious ways.

  ➔ 目的語となる名詞節（Wh-節）

  ➔ 「how people fall in love」というフレーズは名詞節として機能し、前置詞「about」の目的語になっています。

• When your legs don't work like they used to before.

  ➔ 過去の習慣や状態を表す「used to」の構文

  ➔ 「used to」は過去にはそうであったが、今はそうではない状態を表現します。

• I'm going to love you like I'm going to lose you.

  ➔ 未来の意図を表す構造を用いた直喩

  ➔ 「like」は直喩を導入し、現在の行動の激しさと仮定の未来の結果を比較しています。

• Talking to the moon trying to get to you.

  ➔ 副詞修飾語としての分詞構文

  ➔ 分詞構文の「talking」や「trying」は、主語が行っている動作に関する詳細な情報を提供します。

• I promise there's no tomorrow.

  ➔ 存在を表す「there is」構文

  ➔ この文脈では「there is」構文を使用して、未来の機会が存在しないことを示しています。