Labyrinth – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taylor Swift
• アルバム: Midnights

歌詞と翻訳

テイラー・スウィフトの「Labyrinth」は、感情表現豊かな歌詞と、洗練されたシンセポップサウンドが魅力の楽曲です。この曲を通じて、日本語の感情表現、比喩表現、そして美しい韻律を学びましょう。過去の恋愛からの葛藤と新しい恋への期待が織りなす、心揺さぶる世界観をお楽しみください。

[日本語]

今だけ、こんなに辛いんだ

ずっとそう思ってた

息を吸って、耐えて

深く息を吸って、吐き出す

あなたのことを一生忘れられないだろう

エスカレーターがすごく怖いって知ってるでしょ

急に上がっていくのは信用しない方がいい

長くは続かないから

やばい、恋に落ちてる

まずい、また恋に落ちてる

ああ、恋に落ちてる

飛行機が落ちると思った

どうしてそんな風に変えたの？

...

今だけ、こんなに心が痛むんだ

心の迷路に迷い込んでる

別れて、解放されて、乗り越えて、壊れて

私の笑顔のためなら、どんな犠牲も厭わないでしょう？

みんな、私がすぐに立ち直ると思っているのが嫌なの

あっという間に

やばい、恋に落ちてる

まずい、また恋に落ちてる

ああ、恋に落ちてる

飛行機が落ちると思った

どうしてそんな風に変えたの？

やばい、恋に落ちてる

まずい、また恋に落ちてる

ああ、恋に落ちてる

飛行機が落ちると思った

どうしてそんな風に変えたの？

やばい、恋に落ちてる

まずい、また恋に落ちてる

ああ、恋に落ちてる

飛行機が落ちると思った

どうしてそんな風に変えたの？

やばい、恋に落ちてる

まずい、また恋に落ちてる

ああ、恋に落ちてる

飛行機が落ちると思った

どうしてそんな風に変えたの？

...

[英語]

It only hurts this much right now

Was what I was thinking the whole time

Breathe in, breathe through

Breathe deep, breathe out

I'll be getting over you my whole life

You know how scared I am of elevators

Never trust it if it rises fast

It can't last

Uh oh, I'm falling in love

Oh no, I'm falling in love again

Oh, I'm falling in love

I thought the plane was going down

How'd you turn it right around

It only feels this raw right now

Lost in the labyrinth of my mind

Break up, break free, break through, break down

You would break your back to make me break a smile

You know how much I hate that everybody just expects me to bounce back

Just like that

Uh oh, I'm falling in love

Oh no, I'm falling in love again

Oh, I'm falling in love

I thought the plane was going down

How'd you turn it right around

Uh oh, I'm falling in love

Oh no, I'm falling in love again

Oh, I'm falling in love

I thought the plane was going down

How'd you turn it right around

Uh oh, I'm falling in love

Oh no, I'm falling in love again

Oh, I'm falling in love

I thought the plane was going down

How'd you turn it right around

Uh oh, I'm falling in love

Oh no, I'm falling in love again

Oh, I'm falling in love

I thought the plane was going down

How'd you turn it right around

主要な語彙

語彙	意味
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 痛み
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
scared /skeərd/ A2	adjective - 怖がっている
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼する noun - 信頼
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる verb - 恋に落ちる
raw /rɔː/ B1	adjective - 生の adjective - 未加工の
labyrinth /ˈlæbərɪnθ/ C1	noun - 迷路
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
expect /ɪkˈspekt/ B1	verb - 期待する
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
plane /pleɪn/ A2	noun - 飛行機
down /daʊn/ A1	adverb - 下へ
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 周りに
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う
back /bæk/ A1	adverb - 戻る