Laika Party – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: EMMY

歌詞と翻訳

EMMYの『ライカ・パーティー』で英語を学びましょう！宇宙をテーマにした詩的な表現や感動的なストーリーテリングが詰まった歌詞から、比喩的なフレーズやエモーショナルな語彙が身につきます。悲劇を希望の賛歌に変えた独創的な発想とキャッチーなエレクトロポップの融合が魅力。歌って踊りながら英語を宇宙のパーティーへ届けよう！

[日本語]

発射準備完了！

きっと聞いたことがあるでしょう

勇敢な小さな女の子の話

彼女が世界を救ったとしか分からない

彼女は送り出された

でも、怖くなかった

暗くて広い宇宙で一人ぼっちだったけれど

歓声の中を後に

雲の上へ

ロケットは高く昇る

そして、さよならを言った

彼女はまだ不思議に思ってる

でも、飛ぶのが大好き

ライカは死んでないといいな　- 今も僕らの周りを回っているといいな

そして、パーティを開いているといいな　- 空で、いつまでも

彼女が踊っているといいな　- 毎晩、星たちの間で

ライカが生きているといいな

ライカ、空のパーティ

ライカ、空のパーティ

バムバム - バララム バムバムバムバムバム

バララム バムバムバムバムバム - バララム バムバムバムバムバム

バララム バムバムバム - バムバム

バララム バムバムバムバムバム

バララム バムバムバムバムバム - バララム バムバムバムバムバム

彗星と石ころの中を

彼女は骨を求めて遠吠えする

星や太陽に向かって歌う

もし彼女が飛ばなかったら

君も僕も飛ばなかった

人類にとって永遠のヒーロー

歓声の中を後に

雲の上へ

ロケットは高く昇る

そして、さよならを言った

彼女はまだ不思議に思ってる

でも、飛ぶのが大好き

ライカは死んでないといいな　- 今も僕らの周りを回っているといいな

そして、パーティを開いているといいな　- 空で、いつまでも

彼女が踊っているといいな　- 毎晩、星たちの間で

ライカが生きているといいな

ライカ、空のパーティ

ライカ、空のパーティ

バムバム - バララム バムバムバムバムバム

バララム バムバムバムバムバム - バララム バムバムバムバムバム

バララム バムバムバム - バムバム

バララム バムバムバムバムバム

バララム バムバムバムバムバム - バララム バムバムバムバムバム

ライカ、空のパーティ (ooh)

ライカ、空のパーティ (ooh)

バムバム - バララム バムバムバムバムバム

バララム バムバムバムバムバム - バララム バムバムバムバムバム

ライカ、空のパーティ

(学校のベルが鳴る)

Lyrics provided by RTÉ. Captions by EBU.

[英語]

Ready for takeoff!

You have probably heard

About this brave little girl 

All we know is that she saved the world

She got sent away 

But she wasn’t afraid

Though she was alone in the dark, big space

Left the cheering crowd

Went above the clouds 

Rocket going high

Then they said goodbye 

She still wonders why

But she loves to fly

I hope Laika never died and  that she spins around us still 

And that she has a party  in the air and always will 

I hope that she is dancing  every night among the stars 

I hope Laika is alive 

Laika party in the sky

Laika party in the sky

Bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Bara ram bam bam bam Bam bam

Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam

Through the comets and the stones

She is howling for her bones 

Singing along to the stars and sun

And if she didn’t fly 

Nor would you and I

A forever hero for human kind

Left the cheering crowd

Went above the clouds 

Rocket going high

Then they said goodbye 

She still wonders why

But she loves to fly

I hope Laika never died and  that she spins around us still 

And that she has a party  in the air and always will 

I hope that she is dancing  every night among the stars 

I hope Laika is alive

Laika party in the sky

Laika party in the sky

Bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam Bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam

Laika party in the sky (ooh)

Laika party in the sky (ooh)

Bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Ba ra ram bam bam bam bam bam Ba ra ram bam bam bam bam bam 

Laika party in the sky

(school bell rings)

Lyrics provided by RTÉ. Captions by EBU.

主要な語彙

語彙	意味
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - 宇宙を旅する乗り物 verb - 急増する
party /ˈpɑːti/ B1	noun - 祭典や集まり verb - パーティーをする
stars /stɑːrs/ A2	noun - 夜空に見える天体
dance /dæns/ A2	verb - 音楽に合わせて動く
space /speɪs/ A2	noun - 地球の大気圏外の宇宙
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - 勇気や崇高な資質で尊敬される人
fly /flaɪ/ A2	verb - 翼を使って空中を移動する
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている; 死んでいない
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球とそのすべての住民
hear /hɪər/ A2	verb - 音を感じる
save /seɪv/ B1	verb - 救助または安全を守る
love /lʌv/ A2	verb - 深い愛情や好きさを感じる

主要な文法構造

• You have probably heard

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「have heard」というフレーズは、現在に関連する行動を示しています。

• Though she was alone in the dark, big space

  ➔ 従属節

  ➔ 「Though she was alone」という節は、主節に関する追加情報を提供します。

• I hope Laika never died

  ➔ 現在形

  ➔ 「I hope」というフレーズは、現在の願望や希望を表現しています。

• She is howling for her bones

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「is howling」というフレーズは、現在進行中の行動を示しています。

• A forever hero for humankind

  ➔ 名詞句

  ➔ 「A forever hero」というフレーズは、文の主語または目的語として機能します。

• And that she has a party

  ➔ 仮定法

  ➔ 「that she has」というフレーズは、願望や仮定の状況を表現しています。

• Laika party in the sky

  ➔ 前置詞句

  ➔ 「in the sky」というフレーズは、場所に関する情報を提供します。