LBD – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Becky G

歌詞と翻訳

Becky Gの『LBD』は、英語とスペイン語の融合が魅力的な曲で、言語学習に最適です。セクシーで自信に満ちた歌詞を通して、女性のエンパワーメントや自己肯定感を学ぶことができます。トラップビートとラテン音楽の要素が織りなす独特なサウンドが、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

♪♪

♪ いつも私を見るたびに - 黒いドレスを着てる ♪

♪ あなたは私が必要なの ♪

♪ フリースタイルしたいって言うけど - それが見えるわ ♪

♪ 大人になりたいのね - ピーエーじゃないの ♪

♪ ちょっと理解してほしい - 私は簡単じゃないってこと ♪

♪ 黒いドレスを着ているわ ♪

♪ 黒いドレスを着ているわ ♪

♪ 黒いドレスを着ているわ ♪

♪ 黒いドレス ♪

♪ 日付を抑えるわ ♪

♪ 誕生日みたいに - 私に教えて ♪

♪ 少しだけ - ケーキを分けたいだけ ♪

♪ 許してあげるかもしれないわ ♪

♪ 今日ちょっとだけもらえるわ ♪

♪ あなたが私に -向かって一生懸命になってるから ♪

♪ そのせいで私は -ちょっと変な気分 ♪

♪ この動きに夢中になってる ♪

♪ それにこのマックイーン - 本当にぴったり ♪

♪ あなたの手が -野生の世界へ誘うのを感じるわ ♪

♪ 女の子は何を言うと思う？ - この街の子たちは ♪

♪ 全てをリスクにさらしたくなるわ ♪

♪ いつも私を見るたびに - 黒いドレスを着てる ♪

♪ あなたは必要なの ♪

♪ フリースタイルしたいって言うけど - それが見えるわ ♪

♪ 大人になりたいのね - ピーエーじゃないの ♪

♪ ちょっと理解してほしい - 私は簡単じゃないってこと ♪

♪ 黒いドレスを着ているわ ♪

♪ 黒いドレスを着ているわ ♪

♪ 黒いドレスを着ているわ ♪

♪ 黒いドレス ♪

♪ 何があるか気になってるのね - ここに何があるのか ♪

♪ イエイ イエイ イエイ ♪

♪ 甘いパイナップル - ただ想像してみて ♪

♪ イエイ イエイ イエイ ♪

♪ ちょっとだけ危険な感じ ♪

♪ イエイ イエイ イエイ ♪

♪ もう一度 - あなたは帰ってくる愛 ♪

♪ それにこのマックイーン - ぴったり似合うわ ♪

♪ あなたの手が - 野生の世界を旅するのを感じるわ ♪

♪ 女の子は何を言うと思う？ - この街の子たちは ♪

♪ 全てを賭けたくなるわ ♪

♪ いつも私を見るたびに - 黒いドレスを着てる ♪

♪ あなたは必要なの ♪

♪ フリースタイルしたいって言うけど - それが見えるわ ♪

♪ 大人になりたいのね - ピーエーじゃないの ♪

♪ ちょっと理解してほしい - 私は簡単じゃないってこと ♪

♪ これはとても誘惑だわ ♪

♪ 見えるでしょう - でも触らないでね ♪

♪ 想像してみて ♪

♪ 何が起こるかわからないの ♪

♪ もう少し近づいて ♪

♪ いい子にしてたら - くれるわ ♪

♪ いつも私を見るたびに - 黒いドレスを着てる ♪

♪ あなたは必要なの ♪

♪ フリースタイルしたいって言うけど - それが見えるわ ♪

♪ 大人になりたいのね - ピーエーじゃないの ♪

♪ ちょっと理解してほしい - 私は簡単じゃないってこと ♪

♪ 黒いドレスを着ているわ ♪

♪ 私の黒いドレスを着てるの - (好きなのね) ♪

♪ 黒いドレスを着ているわ ♪

♪ 黒いドレスを着てるの - (好きなのね) ♪

[英語]

♪♪

♪ Every time you see me with my little black dress on ♪

♪ oh you need me ♪

♪ say you wanna freak some I can see it ♪

♪ you wanna be grown no rated pg ♪

♪ baby you should know that I ain't easy ♪

♪ with my little black dress on ♪

♪ with my little black dress on ♪

♪ with my little black dress on ♪

♪ little black dress on ♪

♪ I'll save the date ♪

♪ like its your birthday you tell me ♪

♪ you just wanna piece of the cake ♪

♪ I just might let you ♪

♪ get some today ♪

♪ cause the way you been grinding on me ♪

♪ got me feeling some type a way ♪

♪ I'm into all these moves ♪

♪ plus this mcqueen it fits me real tight ♪

♪ I got your hands taking a ride on the wild side ♪

♪ know what they say bout girls from these sides ♪

♪ you'll wanna risk it all ♪

♪ every time you see me with my little black dress on ♪

♪ oh you need me ♪

♪ say you wanna freak some I can see it ♪

♪ you wanna be grown no rated pg ♪

♪ baby you should know that I ain't easy ♪

♪ with my little black dress on ♪

♪ with my little black dress on ♪

♪ with my little black dress on ♪

♪ little black dress on ♪

♪ I know you wondering what's under here ♪

♪ yeah yeah yeah ♪

♪ sweet pineapples just image that ♪

♪ yeah yeah yeah ♪

♪ just a dirty little teaser ♪

♪ yeah yeah yeah ♪

♪ type a love to have you coming back ♪

♪ plus this mcqueen it fits me real tight ♪

♪ I got your hands taking a ride on the wild side ♪

♪ know what they say bout girls from these sides ♪

♪ you'll wanna risk it all ♪

♪ every time you see me with my little black dress on ♪

♪ oh you need me ♪

♪ say you wanna freak some I can see it ♪

♪ you wanna be grown no rated pg ♪

♪ baby you should know that I ain't easy ♪

♪ es mucha tentación ♪

♪ tu puedes ver pero no tocar ♪

♪ usa tu imaginación ♪

♪ que nunca sabe que va pasar ♪

♪ acércate a mi un poquito más ♪

♪ si te porta bien te lo voy a dar ♪

♪ every time you see me with my little black dress on ♪

♪ oh you need me ♪

♪ say you wanna freak some I can see it ♪

♪ you wanna be grown no rated pg ♪

♪ baby you should know that I ain't easy ♪

♪ with my little black dress on ♪

♪ in my little black dress on (te gusta a ti) ♪

♪ with my little black dress on ♪

♪ little black dress on (te gusta a ti) ♪

主要な語彙

語彙	意味
dress /drɛs/ A1	noun - 女性や女の子が着用する上衣
black /blæk/ A1	adjective - 最も暗い色、夜空のような
freak /frik/ B1	verb - 野生的または不合理に行動したり、そうさせたりする
grinding /ˈɡraɪndɪŋ/ B1	verb - 性的に示唆的な方法で踊る、体が近く接触
tight /taɪt/ A2	adjective - しっかりと固定されている
wild /waɪld/ A2	adjective - 手付かずまたは制御されていない
risk /rɪsk/ A2	verb - 危険や危害にさらす
teaser /ˈtiːzər/ B1	noun - 好奇心を刺激する人や物
tentación /ten.taˈθjon/ B1	noun - 誘惑
imaginación /i.ma.xi.naˈθjon/ A2	noun - 想像力
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - 何かについて好奇心を持って考えるまたは推測する
piece /piːs/ A1	noun - 何かの一部または部分
cake /keɪk/ A1	noun - 小麦粉、砂糖、その他の材料で作った甘い焼き菓子
moves /muːvz/ A2	noun - ダンスで取るアクションやステップ
type /taɪp/ A1	noun - 共通の特徴を持つ人々や物のカテゴリー

主要な文法構造

• Every time you see me with my little black dress on

  ➔ 「every time」を使った現在単純時制

  ➔ 「Every time you see me」は、習慣的な動作を表す現在単純時制を使用しています。'Every time' は時間の目印として機能し、繰り返しを示します。

• You wanna be grown, no rated pg

  ➔ 助動詞 'wanna' (want to)

  ➔ 「wanna」は「want to」の非公式な言い方です。ここでは、カジュアルなトーンで願望や意図を表すために使用されています。

• I just might let you get some today

  ➔ 可能性を表す助動詞 'might'

  ➔ 助動詞 'might' は可能性や不確実性を表すために使用されます。ここでは、話者が何かを許可することを検討していることを示唆しています。

• I know you wondering what's under here

  ➔ 未来の動作を表す現在進行形

  ➔ 現在進行形 'are wondering' は、現在の証拠や期待に基づいて未来の動作を説明するために使用されています。それはリスナーの好奇心を示唆しています。

• Es mucha tentación, tu puedes ver pero no tocar

  ➔ スペイン語の現在時制

  ➔ スペイン語の現在時制 'puedes ver' と 'no tocar' は、現在起こっている動作や一般的な真実を説明するために使用されます。それは見るのと触るのを対比しています。