Let It Be – 英語/韓国語バイリンガル歌詞

• 歌手: Labrinth

歌詞と翻訳

Labrinthの『Let It Be』は、英語の歌詞を通して、不安から解放への感情の移り変わりを体験できる特別な曲です。この曲を学ぶことで、英語の表現力や感情の伝え方、そしてコントロールを手放すことの美しさを感じ取ることができます。ぜひ、この曲の言葉とメロディーに耳を傾け、英語の奥深さを体感してください。

[韓国語]

(활기찬 음악)

♪ 나, 나, 나, 나 ♪

♪ 말한 대로 돈을 걸어볼게 ♪

♪ 그리고 내 카드를 펼쳤어 ♪

♪ 난 싸우러 나가서 상처를 남길 거야 ♪

♪ 내일은 알 수 없어 ♪

♪ 하지만 나는 내 안에 마음이 있다는 걸 알아 ♪

♪ 발을 바로 경계선에 두고 ♪

♪ 그리고 나는 바닥에 닿을지도 몰라 ♪

♪ 손을 바람에 맡겨 ♪

♪ 그리고 그냥 두자 ♪

♪ 그대로 두자 ♪

♪ 그대로 두자 ♪

♪ 베이비, 이건 러시안 룰렛이야 ♪

♪ 그리고 이건 내 총이 아니야 ♪

♪ 할렐루야, 아직 죽지 않았어 ♪

♪ 그리고 나는 아직도 강해 ♪

♪ 내일은 알 수 없어 ♪

♪ 하지만 전투는 아직 끝나지 않았어 ♪

♪ 그들은 패자는 잊힌다고 말해 ♪

♪ 그리고 나는 바닥에 닿을지도 몰라 ♪

♪ 하지만 우리 모두 도약해야 해, 그리고 그대로 두자 ♪

♪ 그대로 두자 ♪

♪ 그래, 그대로 두자 ♪

♪ 그대로 두자, 오, 그대로 두자 ♪

♪ 그대로 두자, 그냥 그대로 두자 ♪

♪ 그대로 두자, 그냥 그대로 두자 ♪

♪ 그대로 두자 ♪

♪ 모든 게 다 말해지고 끝났어 ♪

♪ 오, 난 다 했고 다 말했어 ♪

♪ 희망하고 기도해 ♪

♪ 그 기차를 탈 시간인 것 같아 ♪

♪ 어디서 시작되는지 모르겠어 ♪

♪ 어디서 끝나는지도 모르겠어 ♪

♪ 그게 게임인 것 같아 ♪

♪ 오, 안돼 ♪

♪ 오, 떠나야 해, 그래 ♪

♪ 떠나야 해, 그래 ♪

♪ 오, 그대로 두자 ♪

♪ 오, 안돼, 안돼, 그대로 두자 ♪

♪ 어서, 어서 ♪

♪ 그대로 두자, 그대로 두자, 아니, 아니, 그대로 두자 ♪

♪ 마지막 숨을 쉬고 있을 때 ♪

♪ 탈출구를 찾을 때 ♪

♪ 그대로 두자, 오 그대로 두자 ♪

♪ 그대로 두자, 그대로 두자 ♪

♪ 그대로 두자 ♪

♪ 그냥 그대로 두자 ♪

(활기찬 음악)

[英語]

(lively music)

♪ I, I, I, I ♪

♪ Put my money where my mouth is ♪

♪ And laid my cards ♪

♪ I'ma go out fightin' and leave my scars ♪

♪ I don't know about tomorrow ♪

♪ But I know I got heart ♪

♪ Put my feet right on the margin ♪

♪ And I just might hit the bottom ♪

♪ Throw my hands out on the breeze ♪

♪ And let it be ♪

♪ Let it be ♪

♪ Let it be ♪

♪ Baby, this is Russian roulette ♪

♪ And it ain't my gun ♪

♪ Hallelujah, I ain't dead yet ♪

♪ And I'm still going strong ♪

♪ I don't know about tomorrow ♪

♪ But the battle ain't done ♪

♪ They say losers are forgotten ♪

♪ And I just might hit the bottom ♪

♪ But we all gotta take the leap and let it be ♪

♪ Let it be ♪

♪ Yeah, let it be ♪

♪ Let it be, oh, let it be ♪

♪ Let it be, just let it be ♪

♪ Let it be, just let it be ♪

♪ Let it be ♪

♪ It's all been said and done ♪

♪ Oh, I've done and said it all ♪

♪ Hope and pray ♪

♪ I think it's time to catch that train ♪

♪ I don't know where it starts ♪

♪ And I don't know where it ends ♪

♪ I guess that's the name of the game ♪

♪ Oh no ♪

♪ Oh, got to let it go, yeah ♪

♪ I got to let it go, yeah ♪

♪ Oh, let it be ♪

♪ Oh, no, oh no, let it be ♪

♪ Come on, come on ♪

♪ Let it be, let it be, no, no, let it be ♪

♪ When you're holding on your last breath ♪

♪ When looking for a way out ♪

♪ Let it be, oh let it be ♪

♪ Let it be, let it be ♪

♪ Let it be ♪

♪ Just let it be ♪

(lively music)

主要な語彙

語彙	意味
fight /faɪt/ A1	verb - 육체적 갈등에 참여하다
scar /skɑːr/ A2	noun - 상처가 아문 후 피부에 남는 흔적
heart /hɑːrt/ A1	noun - 몸 전체에 피를 순환시키는 가슴의 장기 noun - 용기 또는 감정
margin /ˈmɑːrdʒɪn/ B1	noun - 무언가의 가장자리 또는 경계
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - 무언가의 가장 낮은 부분
breeze /briːz/ A2	noun - 부드러운 바람
roulette /ruːˈlɛt/ B2	noun - 번호 칸이 있는 회전 휠에 공을 떨어뜨리는 도박 게임
hallelujah /ˌhælɪˈluːjə/ B1	exclamation - 찬사 또는 기쁨의 표현
battle /ˈbætl/ A2	noun - 무장 세력 간의 전투
leap /liːp/ A2	verb - 멀리 뛰거나 도약하다
train /treɪn/ A1	noun - 궤도를 따라 이동하는 연결된 철도 차량의 시리즈
pray /preɪ/ A1	verb - 신 또는 신들에게 말하다
catch /kætʃ/ A1	verb - 무언가를 잡거나 포획하다
breath /brɛθ/ A1	noun - 폐로 들어갔다가 배출되는 공기

主要な文法構造

• ♪ I **put my money** where my mouth is ♪

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 묘사하는 데 사용됩니다. 'Put'은 현재 단순 시제 형태입니다.

• ♪ **And laid** my cards ♪

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ 과거에 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 'Laid'는 'lay'의 과거형입니다.

• ♪ **I'ma go out fightin'** and leave my scars ♪

  ➔ 'I'ma' 축약형 (비공식적인 'I am going to') + 진행형

  ➔ 미래의 행동이나 의도를 표현합니다. 'Fightin'은 현재 분사입니다.

• ♪ I **don't know** about tomorrow ♪

  ➔ 현재 단순 시제 (부정형)

  ➔ 일반적인 진실이나 습관을 표현하는 데 사용됩니다. 'Don't know'는 부정형입니다.

• ♪ But **I know** I got heart ♪

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ 현재 상태나 사실을 표현하는 데 사용됩니다.

• ♪ And **I just might hit** the bottom ♪

  ➔ 조동사 'might' + 동사 원형

  ➔ 'Might'는 가능성을 나타냅니다. 'Hit'의 기본 형태가 사용됩니다.

• ♪ But **the battle ain't done** ♪

  ➔ 'is not'와 'not'의 축약형 + 과거 분사

  ➔ 'Ain't'는 'is not'의 구어체 축약형으로, 전투가 끝나지 않았음을 나타냅니다.

• ♪ But **we all gotta take** the leap and let it be ♪

  ➔ 'Gotta'는 'got to'의 축약형 + 부정사

  ➔ 'Gotta'는 필요성 또는 의무를 나타냅니다. 'take'의 부정사 형태가 사용됩니다.