Let It Be – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Labrinth

歌詞と翻訳

Labrinthの『Let It Be』は、英語の歌詞を通して、不安から解放への感情の移り変わりを体験できる特別な曲です。この曲を学ぶことで、英語の表現力や感情の伝え方、そしてコントロールを手放すことの美しさを感じ取ることができます。ぜひ、この曲の言葉とメロディーに耳を傾け、英語の奥深さを体感してください。

[日本語]

(活発な音楽)

♪ 私、私、私、私 ♪

♪ 口先だけじゃなく行動で示す ♪

♪ カードをオープンにする ♪

♪ 戦って傷跡を残す ♪

♪ 明日のことはわからない ♪

♪ でも私には心がある ♪

♪ 限界ギリギリに足を踏み入れる ♪

♪ そして最悪の状態に陥るかもしれない ♪

♪ 手を風に委ねる ♪

♪ そしてあるがままに ♪

♪ あるがままに ♪

♪ あるがままに ♪

♪ ベイビー、これはロシアンルーレット ♪

♪ でもこれは私の銃じゃない ♪

♪ ハレルヤ、まだ私は死んでいない ♪

♪ そしてまだ元気だ ♪

♪ 明日のことはわからない ♪

♪ でも戦いはまだ終わっていない ♪

♪ 敗者は忘れられると言うけど ♪

♪ そして最悪の状態に陥るかもしれない ♪

♪ でも私たちは飛び込んであるがままに受け入れなきゃ ♪

♪ あるがままに ♪

♪ そう、あるがままに ♪

♪ あるがままに、おお、あるがままに ♪

♪ あるがままに、ただあるがままに ♪

♪ あるがままに、ただあるがままに ♪

♪ あるがままに ♪

♪ 全ては言われて終わった ♪

♪ ああ、私は全てを言ってやった ♪

♪ 希望と祈り ♪

♪ その電車に乗る時が来たと思う ♪

♪ どこから始まるかわからない ♪

♪ そしてどこで終わるかわからない ♪

♪ それがこのゲームのルールなんだろう ♪

♪ おお、ノー ♪

♪ ああ、手放さなきゃ、そう ♪

♪ 手放さなきゃ、そう ♪

♪ ああ、あるがままに ♪

♪ ああ、ノー、ノー、あるがままに ♪

♪ さあ、さあ ♪

♪ あるがままに、あるがままに、ノー、ノー、あるがままに ♪

♪ 最後の息を吸いながら ♪

♪ 出口を探している時 ♪

♪ あるがままに、おおあるがままに ♪

♪ あるがままに、あるがままに ♪

♪ あるがままに ♪

♪ ただあるがままに ♪

(活発な音楽)

[英語]

(lively music)

♪ I, I, I, I ♪

♪ Put my money where my mouth is ♪

♪ And laid my cards ♪

♪ I'ma go out fightin' and leave my scars ♪

♪ I don't know about tomorrow ♪

♪ But I know I got heart ♪

♪ Put my feet right on the margin ♪

♪ And I just might hit the bottom ♪

♪ Throw my hands out on the breeze ♪

♪ And let it be ♪

♪ Let it be ♪

♪ Let it be ♪

♪ Baby, this is Russian roulette ♪

♪ And it ain't my gun ♪

♪ Hallelujah, I ain't dead yet ♪

♪ And I'm still going strong ♪

♪ I don't know about tomorrow ♪

♪ But the battle ain't done ♪

♪ They say losers are forgotten ♪

♪ And I just might hit the bottom ♪

♪ But we all gotta take the leap and let it be ♪

♪ Let it be ♪

♪ Yeah, let it be ♪

♪ Let it be, oh, let it be ♪

♪ Let it be, just let it be ♪

♪ Let it be, just let it be ♪

♪ Let it be ♪

♪ It's all been said and done ♪

♪ Oh, I've done and said it all ♪

♪ Hope and pray ♪

♪ I think it's time to catch that train ♪

♪ I don't know where it starts ♪

♪ And I don't know where it ends ♪

♪ I guess that's the name of the game ♪

♪ Oh no ♪

♪ Oh, got to let it go, yeah ♪

♪ I got to let it go, yeah ♪

♪ Oh, let it be ♪

♪ Oh, no, oh no, let it be ♪

♪ Come on, come on ♪

♪ Let it be, let it be, no, no, let it be ♪

♪ When you're holding on your last breath ♪

♪ When looking for a way out ♪

♪ Let it be, oh let it be ♪

♪ Let it be, let it be ♪

♪ Let it be ♪

♪ Just let it be ♪

(lively music)

主要な語彙

語彙	意味
fight /faɪt/ A1	verb - 身体的な紛争に参加する
scar /skɑːr/ A2	noun - 傷が治った後に肌に残る痕
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体全体に血液を送る胸の臓器 noun - 勇気または感情
margin /ˈmɑːrdʒɪn/ B1	noun - 何かのエッジまたは境界
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - 何かの一番下の部分
breeze /briːz/ A2	noun - 優しい風
roulette /ruːˈlɛt/ B2	noun - 番号付きのコンパートメントがある回転輪にボールを落とすギャンブルゲーム
hallelujah /ˌhælɪˈluːjə/ B1	exclamation - 賛辞または喜びの表現
battle /ˈbætl/ A2	noun - 武装勢力間の戦い
leap /liːp/ A2	verb - 遠くへ跳ぶまたは跳ねる
train /treɪn/ A1	noun - 軌道に沿って移動する接続された鉄道車両のシリーズ
pray /preɪ/ A1	verb - 神または神々に話しかける
catch /kætʃ/ A1	verb - 何かを手に入れるまたは捕まえる
breath /brɛθ/ A1	noun - 肺に入ってから排出される空気

主要な文法構造

• ♪ I **put my money** where my mouth is ♪

  ➔ 現在形

  ➔ 習慣的な行動や一般的な真実を表現するために使用されます。「Put」は現在形です。

• ♪ **And laid** my cards ♪

  ➔ 過去形

  ➔ 過去の完了した行動を説明するために使用されます。「Laid」は「lay」の過去形です。

• ♪ **I'ma go out fightin'** and leave my scars ♪

  ➔ 'I'ma'の短縮形 (非公式な 'I am going to') + 進行形

  ➔ 将来の行動や意図を表現します。「Fightin'」は現在分詞です。

• ♪ I **don't know** about tomorrow ♪

  ➔ 現在形（否定形）

  ➔ 一般的な真実や習慣を表現するために使用されます。「Don't know」は否定形です。

• ♪ But **I know** I got heart ♪

  ➔ 現在形

  ➔ 現在の状態や事実を表現するために使用されます。

• ♪ And **I just might hit** the bottom ♪

  ➔ 助動詞「might」+ 動詞の原形

  ➔ 「Might」は可能性を表現します。「Hit」の原型が使用されています。

• ♪ But **the battle ain't done** ♪

  ➔ 'is not'と'not'の短縮形 + 過去分詞

  ➔ 'Ain't'は「is not」の口語的な短縮形で、戦いが終わっていないことを示します。

• ♪ But **we all gotta take** the leap and let it be ♪

  ➔ 'Gotta'は'got to'の短縮形 + 不定詞

  ➔ 「Gotta」は必要性または義務を示します。「take」の不定詞形が使用されています。