Let Me Love You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mario

歌詞と翻訳

心地よいR&Bのリズムに乗せて、愛を伝える情熱的な表現を学んでみませんか？切実な願いを込めた歌詞を通じて、感情豊かなフレーズやロマンティックな語彙を自然に身につけることができます。

[日本語]

Mm, uh

Mm, yeah

Mm-mm

Yeah, yeah, yeah

Mm, uh

Mm, yeah

Mm-mm

Yeah, yeah

なあ、どうしても理解できないよ

傷つくことが好きなのかい？

香水の匂いがしたんだろう

彼のシャツについたメイクだって

彼の言い訳なんて信じてないはずだ

全部嘘だって分かってるはずなのに

そんなにひどい扱いを受けても、まだ一緒にいる

どうしてなのか、僕には分からないよ

もし僕が君の相手なら（君は）

僕のすることに（不安なんて）

決して抱かなくていい（君の元へ帰るから）

毎晩、君を最高に幸せにするよ

君は（最高の幸せにふさわしい）女性だ

ダイヤモンドをたくさん、指輪をいくつも贈りたい

君はスターだよ（それを君に分からせてあげたい）

僕に君を愛させてほしい

僕に任せてくれ

君が望むもの、必要なものすべてをあげるから

深い愛と安心感を

僕を選んでほしい

本当の愛があるべき姿を教えてあげるよ

なあ、僕に君を愛させてほしい、愛させて

愛させてくれ

聞いて

君の本当の美しさを言葉にするなら

胸が痛くなるほど素敵だ

君は完璧すぎるくらいに綺麗なのに

自分の価値に気づいていないなんて、もったいないよ

君が歩けば、誰もが足を止めて見惚れる

それくらい君は魅力的だから

頭の先からつま先まで、たまらなく素敵だ、分かってるだろ

もし僕が君の相手なら（君は）

僕のすることに（不安なんて）

決して抱かなくていい（君の元へ帰るから）

毎晩、君を最高に幸せにするよ

君は（最高の幸せにふさわしい）女性だ

ダイヤモンドをたくさん、指輪をいくつも贈りたい

君はスターだよ（それを君に分からせてあげたい）

僕に君を愛させてほしい

僕に任せてくれ

君が望むもの、必要なものすべてをあげるから

深い愛と安心感を

僕を選んでほしい

本当の愛があるべき姿を教えてあげるよ

なあ、僕にさせてくれ

君にはもっといい人がふさわしい（自分でも分かってるだろ）

僕たちが一緒にいるべきなんだ

君と僕なら、なんだってできるよ

だから、僕たちの関係を築かせてくれないか？

僕に君を愛させてほしい（愛させて）

僕に任せて（すべてを贈らせて）

君が望むもの、必要なものすべてを（必要なものをすべて）

深い愛と安心感を（すべてを）

僕を選んでほしい（僕を選んでくれるかい？）

本当の愛があるべき姿を教えてあげるよ

僕に君を愛させてほしい（なあ、愛させてほしい）

僕に任せてくれ

君が望むもの、必要なものすべてを（すべてあげるよ）

深い愛と安心感を（最高の愛と安心を）

僕を選んでほしい

本当の愛があるべき姿を教えてあげるよ

僕に君を愛させてほしい（愛させて）

僕に任せてくれ（僕に）

君が望むもの、必要なものすべてを（必要なものをすべて、なあ）

深い愛と安心感を（安心感を）

僕を選んでほしい（僕を選んで、ベイビー）

本当の愛があるべき姿を教えてあげるよ

僕に君を愛させて

君に必要なのはそれだけだよ

...

[英語]

Mm, uh

Mm, yeah

Mm-mm

Yeah, yeah, yeah

Mm, uh

Mm, yeah

Mm-mm

Yeah, yeah

Baby, I just don't get it

Do you enjoy being hurt?

I know you smelled the perfume

The makeup on his shirt

You don't believe his stories

You know that they're all lies

Bad as you are, you stick around

And I just don't know why

If I was your man (baby, you'd)

Never worry 'bout (what I do)

I'd be coming home (back to you)

Every night, doing you right

You're the type of woman (deserves good things)

Fist full of diamonds (hand full of rings)

Baby, you're a star (I just want to show you, you are)

You should let me love you

Let me be the one to

Give you everything you want and need

Baby, good love and protection

Make me your selection

Show you the way love's supposed to be

Baby, you should let me love you, love you, love you

Love you, yeah

Listen

Your true beauty's description

Looks so good that it hurts

You're a dime plus 99

And it's a shame don't even know what you're worth

Everywhere you go, they stop and stare

'Cause you're bad and it shows

From your head to your toes, out of control, baby you know

If I was your man (baby, you'd)

Never worry 'bout (what I do)

I'd be coming home (back to you)

Every night doin' you right

You're the type of woman (deserves good things)

Fist full of diamonds (a handful of rings)

Baby, you're a star (I just want to show you, you are)

You should let me love you

Let me be the one to

Give you everything you want and need

Ooh, baby, good love and protection

Make me your selection

Show you the way love's supposed to be

Baby, you should let me

You deserve better, girl (you know you deserve better)

We should be together girl (baby, ooh)

With me and you, it's whatever girl, hey! (Ooh)

So can we make this thing ours?

You should let me love you (you should let me love you)

Let me be the one to (let me be the one to give)

Give you everything you want and need (everything you need, yeah)

Good love and protection (said everything)

Make me your selection (will you take me, baby?)

Show you the way love's supposed to be (ooh)

You should let me love you (baby, you should let me love you)

Let me be the one to

Give you everything you want and need (I'll give you everything)

Good love and protection (that good love & protection)

Make me your selection

Show you the way love's supposed to be (hey)

You should let me love you (ayy, love you)

Let me be the one to (the one to)

Give you everything you want and need (everything you need, ooh baby)

Good love and protection (protection)

Make me your selection (selection, baby)

Show you the way love's supposed to be yeah (ooh, yeah)

Let me love you

That's all you need, baby

主要な語彙

語彙	意味
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 楽しむ
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - 香水
makeup /ˈmeɪk.ʌp/ A2	noun - 化粧
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - ダイヤモンド
protection /prəˈtekʃən/ B1	noun - 保護
selection /sɪˈlekʃən/ B2	noun - 選択
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美しさ
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 価値
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 値する
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 制御
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 残念なこと
stare /ster/ B1	verb - じっと見る
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - 一緒に
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 聞く

主要な文法構造

• If I was your man, never worry 'bout what I do.

  ➔ 仮定法過去（現在の事実に反する仮定）

  ➔ "If I was" を使うことで、現在の非現実的または仮定的な状況を表します。

• You're the type of woman deserves good things.

  ➔ 関係代名詞の省略

  ➔ 女性を特定するために "deserves" の前にある関係代名詞 'who' が省略されています。

• Show you the way love's supposed to be.

  ➔ 受動態の慣用句 'be supposed to'

  ➔ "Be supposed to" は期待や、あるべき姿を表現します。

• It's a shame don't even know what you're worth.

  ➔ 口語における主語の省略

  ➔ リズムや口語的な流れのために、"don't" の前の主語 'you' が省略されています。

• I just want to show you, you are.

  ➔ 動詞の省略（省略法）

  ➔ 「you are [a star]」というフレーズは、前に言及された目的語を繰り返さないために省略法を使っています。

• Make me your selection.

  ➔ 命令法

  ➔ "Make" は提案や命令を与えるための命令動詞として節の最初に来ています。

• You're a dime plus 99.

  ➔ 慣用句

  ➔ "A dime" (10/10) は魅力的な人を指すスラングで、このフレーズは非常に美しいことを意味します。