Floating – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alina Baraz, Khalid, filous

歌詞と翻訳

「Floating」は、日常を忘れて夢見心地になれる極上のチル・ナンバーです。洗練された英語の歌詞から、リラックスした場面で使える自然なフレーズや、ロマンティックな表現を学ぶことができます。心地よいサウンドと共に、英語の世界へ浸ってみませんか。

[日本語]

あなたの眼差しにすべてあるわ 私が何を

求めているか分かっているんでしょ その

抱きしめ方、引き寄せる感じ。もう

離さないって分かっているはず。あなたに

心を奪われて繰り返してる

夢の中にいるみたい。あなたがドアを

開けて入ってきた瞬間、不安は消えていく

あなたのものになることが

どんな感じなのか考えてるの

午前2時、まだ意識ははっきりしていて

思考が天井へと浮かんでいくのを

ただ見つめている

あらゆる感情の中で泳いでる

飛び込んでみたいと思ってる

頭の中深く、裸で飛び込むみたいに

すべての中で泳ぎながら 飛び込んで

みたいと思ってる

頭の中の深いところへ

[Music]

あなたの刺激的なところ。愛について

詳しいわけじゃないけど、何度も

スマホをチェックしちゃう。あなたが家に

いるのか、来てほしいと思ってるのか。

いつも同じ。あなたに心を捉えられたまま。

ゆっくり名前を呼ばれるのが大好き。

私の愛はあなたのものよ

[Music]

あなたのことを考えてる

頭の中深く、裸で飛び込むみたいに

あらゆる感情の中で泳いでる。飛び込んで

みたいだって。あなたを捉えてる

頭の中の深いところで。頭の中で

[Music]

君が動くたびに

まるでダンスをしているみたいだ

君ならどうだっていい

君がすること

すべてを一緒にしたい。ずっと

そばにいたいんだ

want to miss you.

[Music]

僕は

考えてる

君が僕の心深くに入り込んでくることを

[Music]

君を捉えてる、僕の意識の

深いところで。心の中で

[Music]

熱く、熱く

[Music]

Oh

[Music]

no, oh

[Music]

[英語]

It's in the way you see. You know what I

need. It's in the way that you're

holding me, bringing me close. You know

that I won't let go. You got me on

repeat.

You got me in a dream. I let my worries

go soon as you come through the door.

Thinking about what it be like to be

yours.

2 a.m. and I'm still breathing.

staring at my thoughts floating up to

the ceiling.

I'm swimming in everything.

I'm thinking about jumping any

skinny dipping deep inside my head.

I'm swimming in every sh I'm thinking

about jumping any

skin deep inside my head

[Music]

in the way you charge me. I don't know

much about love. But I keep on checking

my phone. See when you're home or when

you want me to pull up but one and the

same. You got me caught in the days. I

love it when you say my name slow. Oh my

love is yours.

[Music]

I'm thinking about you any

skinny dripping deep inside my head.

I'm swimming in everything. Said I'm

thinking about jumping. Say I got you

skinny deep inside my head. My head.

[Music]

Every time you move,

you're looking like you're dancing.

I think that you could have it.

Everything

you do,

I want to do it with you. Don't ever

want to miss you.

[Music]

I'm

thinking about

you getting deep inside my head.

[Music]

I got you skinny dripping deep from my

head. From my head.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Oh

[Music]

no, oh

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	verb - 浮いている
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - 心配事
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - 呼吸している
staring /ˈsteərɪŋ/ B1	verb - じっと見る
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 天井
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A1	verb - 泳いでいる
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A2	verb - 跳ぶ
skinny dipping /ˈskɪni ˈdɪpɪŋ/ C1	verb - 裸で泳ぐこと
charge /tʃɑːrdʒ/ B2	verb - 充電する
caught /kɔːt/ B1	verb - 捕まった
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 踊っている
heat /hiːt/ A2	noun - 熱

主要な文法構造

• You got me on repeat.

  ➔ 使役動詞的構造 (Get + 目的語 + 補語)

  ➔ ここでの "got" は、人や物を特定の状態や状況にさせるという意味です。

• I let my worries go soon as you come through the door.

  ➔ 動詞パターン: Let + 目的語 + 原形不定詞

  ➔ 動詞 "let" の後に目的語と原形不定詞 "go" を置いて、何かが起こるのを許すことを表現しています。

• Thinking about what it be like to be yours.

  ➔ 埋め込み疑問文 (名詞節)

  ➔ 句 "what it be like" は、前置詞 "about" の目的語として機能しています。

• I'm still breathing.

  ➔ 現在進行形

  ➔ ここでは "still" と共に使用され、時間の経過とともに継続している動作を強調しています。

• I don't know much about love.

  ➔ 数量詞 (否定文での Much)

  ➔ "Much" は、否定文の中で不可算名詞 "love" を修飾するために使用されています。

• See when you're home or when you want me to pull up.

  ➔ 時を表す副詞節

  ➔ "when" で始まる節は、動作のタイミングに関する情報を提供しています。

• I love it when you say my name slow.

  ➔ 形式目的語 'it' + 節

  ➔ 形式目的語 "it" は、それに続く節 "when you say my name slow" の代わりを務めています。

• I think that you could have it.

  ➔ 可能性を表す法助動詞 (Could)

  ➔ "Could" は、未来の可能性や控えめな提案を表現するために使用されます。