Let's Get Back To Bed - Boy! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sarah Connor, TQ
• アルバム: GreenEyedSoul

歌詞と翻訳

この曲で学ぶ英語の官能的なフレーズと恋人への呼びかけ表現。'Let's get back to bed, boy' のような直接的な誘い文句から、TQのラップまで多様な表現が詰まっています。マンドリンサンプルとHIPHOPビートが融合した独自のサウンドが、恋の駆け引きをドラマチックに演出。

[日本語]

かかってきな！

T.Q.が世界を駆け巡る ギャングスタのスタイル守り続けてる

新女王サラと共に

(ウエストサイド)

手を叩いて！

新次元へと舞い上がる

ベッドに戻ろう、ボーイ（イェイ）

ベッドに戻ろう、ボーイ（かかってこい）

今こそ伝える時

間違いなくあなたが欲しいの

ドキドキ ノックが聞こえる

あなたが去るたび涙が溢れる

（泣かないで）

左にキス 右にキス

あなたの甘い囁きが 夜中ずっと幸せにしてくれる

ドキドキ 胸が高鳴る

ただベッドで二人きりでいたい

ヘイイェイ 身を委ねて あなたが与えるもの全て

私は倍返しするわ（覚悟して）

ヘイイェイ 身を委ねて

（予定なんてどうでもいい）

ベッドに戻りましょう

月曜から日曜まで 前戯に費やそう

ベッドに戻ろう、ボーイ（さあ）

ベッドに戻ろう、ボーイ

4月から11月まで 優しくキスし続ける

ベッドに戻ろう、ボーイ（さあ）

ベッドに戻ろう、ボーイ

朝から夜まで そばを離れないで

今すぐベッドに戻りましょう

（そう その調子）

私の気持ちわかるでしょ（イェイ）

間違いなく愛が欲しいの（その通り）

ドキドキ 心臓が脈打つ

このままベッドにいた方がいいわ（ほら）

あなたのできること知ってる

「ベッドに行きたい」って言うのね

（おしゃべりはおしまい）

喜んでお相手するわ 楽しい旅に連れて行く

でも今は戻ってきた

オープンカーにイケメン同乗

（そうよ）

あなたのためにドライブしてきた

サラに会いたい グッチのセーターのようにあなたを纏いたい

二人きりになるためなら何だってする

ドンペリを手に もっと上手に魅せるわ

朝目覚めても 離れないで あなたと私

ヘイイェイ 身を委ねて（身を委ねて）

あなたが与えるもの全て 私は倍返しする

（覚悟してね）

ヘイイェイ 身を委ねて（計画なんて要らない）

ベッドに戻りましょう

月曜から日曜まで 前戯に費やそう

ベッドに戻ろう、ボーイ（さあ）

ベッドに戻ろう、ボーイ

4月から11月まで 優しくキスし続ける

ベッドに戻ろう、ボーイ（さあ）

ベッドに戻ろう、ボーイ（イェイ）

朝から夜まで そばを離れないで

ベッドに戻ろう、ボーイ（さあ）

ベッドに戻ろう、ボーイ

私は妹じゃない あなたも兄じゃない

探求すべきことが山ほどある（その通り）

さあ始めよう お互いを求め合おう

（さあ 私に全てを）

ベッドに戻ろう（さあ 今すぐに）

...

[英語]

Word up!

It's your toy T.Q. still keepin' it gangsta around the world

With my girl Sarah, brand new diva

(Westside)

Put your hands together

We're comin' on a whole new level

Let's get back to bed, boy (yeah)

Let's get back to bed, boy (give it up)

Now the time has come that I'm telling

It's definitely you that I'm wanting

Boom, boom, boom I hear you knocking

Everytime you leave I start crying

(Don't cry)

Kiss me on the left, kiss me on the right

With you're uh uh, boy, you make me happy all night

Boom, boom, boom my heart's going

All I wanna do is stay in bed with you

Hey yeah, get down cause all you're gonna give

You'll get back from me (you get back to me)

Hey yeah, get down

(We had planned baby)

Let's get back into bed baby

Monday until Sunday we take for the foreplay

Let's get back to bed, boy, (come on)

Let's get back to bed, boy

April 'til November I will kiss you tender

Let's get back to bed, boy (come on)

Let's get back to bed, boy

Morning until evening you should not be leaving

Let's get back to bed, right now

(Yeah, ha ha that's right)

Now you understand how I'm feeling (yeah)

It's definitely love that I'm needing (that's right)

Boom, boom, boom my heart's beating

We better stay in bed (look here)

I know what you can do

You say you wanna go to bed baby

(You shut your mouth)

Well, I'd happily oblige, we'd go for a ride

But now I'm back inside

Droptop benz with hot boys on the side

(That's right)

Pull up to the dough we drove for you

And I Miss Sarah, I wanna wear you like a Gucci sweater

To get you all alone in a tong I'd do whatever

Get me a bottle of Dom, I do it better

Wake up in the morning baby stuck together, baby you and I

Hey yeah, get down (get down)

Cause all you're gonna give you'll get back from me

(You're gettin' back from me)

Hey yeah, get down (no more plan baby)

Let's get back into bed baby

Monday until Sunday we take for the foreplay

Let's get back to bed, boy, (come on)

Let's get back to bed, boy

April 'til November I will kiss you tender

Let's get back to bed, boy (come on)

Let's get back to bed, boy (yeah)

Morning until evening you should not be leaving

Let's get back to bed, boy (come on)

Let's get back to bed, boy

I'm not your sister, you're not my brother

There are so many things that we should discover (you're damn right)

So let's get it on, get it on with each other

(Yeah come on, give it to me baby)

Let's get back to bed (yeah, come on, give it to me now)

主要な語彙

語彙	意味
back /bæk/ A1	adverb - 元の場所に adjective - 物事の背面
bed /bɛd/ A1	noun - 寝具
boy /bɔɪ/ A1	noun - 若い男性
kiss /kɪs/ A1	verb - 唇で誰かに触れる
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 喜びや満足を感じたり示す
heart /hɑrt/ A1	noun - 血液を体全体に送る器官
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - スケール上の位置または段階
tender /ˈtɛndər/ B1	adjective - 優しくて注意深い
discover /dɪˈskʌvər/ B1	verb - 初めて何かを発見したり学んだりする
oblige /əˈblaɪdʒ/ B2	verb - 求められたり期待されたりすることをする
gangsta /ˈɡæŋstə/ B2	noun - ギャングのメンバー
foreplay /ˈfɔrˌpleɪ/ C1	noun - 性交前の性行為
diva /ˈdiːvə/ B1	noun - 有名な女性歌手
knock /nɒk/ A1	verb - 手や道具で何かを打つ
stuck /stʌk/ A2	adjective - 一箇所に固定されて動けない
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 何かの意味を知る

主要な文法構造

• Let's get back to bed, boy (yeah)

  ➔ 「Let's」を使った現在進行形

  ➔ 「Let's」は現在進行形で提案や招待を表すのに使われ、現在または近未来に起こる行動を示します。ここでは、ベッドに戻るという行動を提案しています。

• Now the time has come that I'm telling

  ➔ 「has come」を使った現在完了

  ➔ 「has come」を使った現在完了は、過去が始まった行動が現在に関連していることを示します。ここでは、話す瞬間が来たことを強調しています。

• Everytime you leave I start crying

  ➔ 「Everytime」を使った現在形

  ➔ 「Everytime」を使った現在形は、習慣的な行動を説明するのに使われます。ここでは、相手が去るたびに話者が泣くことを示しています。

• All I wanna do is stay in bed with you

  ➔ 「wanna」を使った現在形

  ➔ 「wanna」は「want to」の口語的な短縮形で、現在形で願望を表すのに使われます。ここでは、話者が相手とベッドで過ごしたいという願望を表しています。

• Monday until Sunday we take for the foreplay

  ➔ 時間表現を使った現在形

  ➔ 時間表現「Monday until Sunday」を使った現在形は、日常的な行動を説明するのに使われます。ここでは、前戯が週に毎日行われることを示しています。

• I'm not your sister, you're not my brother

  ➔ 否定形を使った現在形

  ➔ 否定形を使った現在形は、事実を述べたり関係を否定したりするのに使われます。ここでは、話者が兄妹ではないことを明確に述べています。