Let's Shut Up & Dance – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jason Derulo, LAY, NCT 127

歌詞と翻訳

「Let's Shut Up & Dance」は、英語と韓国語が融合したグローバルな楽曲で、ダンスを通じて世界中の人々を結びつけるメッセージが込められています。この曲を聴けば、英語のリズムや表現、そして多文化が交わる音楽の魅力を学ぶことができます。マイケル・ジャクソンへのトリビュートとしても特別なこの曲を、ぜひ言語学習のモチベーションにしてみてください。

[日本語]

イエー

トラップでうまくいった

ちなみにバンゴ（イエー）

ベースが落ちる

うっ、うっ、イエー、うっ、うっ、うっ

黙って踊れ

君の体がやる気をくれた（動いて）

君の触れ合いが頭から離れない（タッチ）

君にかかる汗が噴き出す（汗）

君は背後から私が盛り上がるのを感じる

くれ、くれ

来て、体で見せて

くれ、くれ

君の唇が言いたがっていることは

ロンドンの女の子たち、何か見せて

LAの女の子たち、何か見せて

エチオピアの女の子たち、何か見せて

来て、何か見せて、さあさあ

ジャマイカの女の子たちは全て吹き飛ばしたがる

アジアの女の子たちはうまくやろうとする

振り向いて、黙って、口を閉じて

何か見せて、何か見せて

黙って踊れ、うん

（何か見せて）

黙って踊れ、ベイビー、うん、ベイビー

黙って踊れ

巻いて火をつけて（点けて）

コロナに氷を入れて（オー）

会話は不要

君の個性が好き

そして本当に違う道を進んでいる（スカート、スカート、スカート）

深夜に、In-N-Outみたいに食べる

君が変わったら、友達を連れてくるんだ

2pac、ラウンドが取れる、取れる

ロンドンの女の子たち、何か見せて

LAの女の子たち、何か見せて

エチオピアの女の子たち、何か見せて

来て、何か見せて、さあさあ

ジャマイカの女の子たちは全て吹き飛ばしたがる

アジアの女の子たちはうまくやろうとする

振り向いて、黙って、口を閉じて

何か見せて、何か見せて

黙って踊れ、うん（何か見せて、何か見せて）

黙って踊れ、ベイビー、うん（何か見せて）、ベイビー

黙って踊れ

オー、オー

黙って踊れ

...

エイ、エイ

エイエイエイ、ベイビー

黙って踊れ

（何か見せて）

エイ、エイ（何か見せて）

（何か見せて）

エイエイエイ

君の体がやる気をくれた（動いて）

君の触れ合いが頭から離れない（タッチ）

君にかかる汗が噴き出す、イエー（汗）

君は背後から私が盛り上がるのを感じる

くれ、くれ

来て、体で見せて

くれ、くれ

君の唇が言いたがっていることは

黙って踊れ（何か見せて）

さあ、女の子（何か見せて）

さあ（何か見せて）、さあ、女の子

（何か見せて）

オー、ベイビー

何も言わなくていい

無駄だよ、ウフ

黙って踊れ

（何か見せて、何か見せて、何か見せて）

...

黙って踊れ

（吹き飛ばす）

何も言わなくていい、ベイビー

ロンドンの女の子たち、何か見せて

LAの女の子たち、何か見せて

エチオピアの女の子たち、何か見せて

来て、何か見せて、さあさあ

ジャマイカの女の子たちは全て吹き飛ばしたがる

アジアの女の子たちはうまくやろうとする

何も言わなくていい、（口を閉じて）ベイビー

...

[英語]

Yeah

Trap made it work

Bongo by the way (yeah)

Bass drop

Uh, uh, yeah, uh, uh, uh

Shut up and dance

Your body gave me motivation (move)

Your touch is all that's on my mind (touch)

Sweat on you, precipitating (sweat)

You feel me rising from behind

Give it to me, give it to me

Come let your body show me

Give it to me, give it to me

What your lips wanna say

All my London girls come and show me somethin'

All my L.A. girls come and show me somethin'

Ethiopian girls come and show me somethin'

Come and show me somethin', come on, come on

Jamaican girls wanna blow it down

My Asian girls wanna work it out

Turn around, don't talk shh, hush your mouth

Show me somethin', show me somethin'

Shut up and dance, uh

(Show me somethin')

Shut up and dance, babe, uh, baby

Shut up and dance

Roll it and light it for me (light)

Ice my Corona (oh)

No need for conversation

Love your persona

And I'm really doing different routes (skrrt, skrrt, skrrt)

Late night, eat it like In-N-Out

Turned you, you gon' bring a friend around

2pac, you can get a round, get a round

All my London girls come and show me somethin'

All my L.A. girls come and show me somethin'

Ethiopian girls come and show me somethin'

Come and show me somethin', come on, come on

Jamaican girls wanna blow it down

My Asian girls wanna work it out

Turn around, don't talk shh, hush your mouth

Show me somethin', show me somethin'

Shut up and dance, uh (show me somethin', show me somethin')

Shut up and dance, babe, uh (show me somethin'), baby

Shut up and dance

Oh, oh

Shut up and dance

Ayy, ayy

Ayy-ay-ay, baby

Shut up and dance

(Show me somethin')

Ayy, ayy (show me somethin')

(Show me somethin')

Ayy-ay-ay

Your body gave me motivation (move)

Your touch is all that's on my mind (touch)

Sweat on you, precipitating, yeah (sweat)

You feel me rising from behind

Give it to me, give it to me

Come let your body show me

Give it to me, give it to me

What your lips wanna say

Shut up and dance (show me somethin')

Come on, girl (show me somethin')

Come on (show me somethin'), come on, girl

(Show me somethin')

Oh, baby

You ain't gotta say nothing

There's no use, ooh

Shut up and dance

(Show me somethin', show me somethin', show me somethin')

Shut up and dance

(Blow it down)

You ain't gotta say nothing, baby

All my London girls come and show me somethin'

All my L.A. girls come and show me somethin'

Ethiopian girls come and show me somethin'

Come and show me somethin', come on, come on

Jamaican girls wanna blow it down

My Asian girls wanna work it out

You ain't gotta say nothing, (hush your mouth) baby

主要な語彙

語彙	意味
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - 動機
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる
sweat /swɛt/ A2	noun - 汗
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子たち
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる
shut /ʃʌt/ A2	verb - 閉める
blow /bloʊ/ A2	verb - 吹く
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回す
light /laɪt/ A1	noun - 光
ice /aɪs/ A1	noun - 氷
night /naɪt/ A1	noun - 夜
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
rise /raɪz/ B1	verb - 上がる
mouth /maʊθ/ A2	noun - 口
persona /pɜːrˈsoʊnə/ C1	noun - ペルソナ
conversation /kɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - 会話

主要な文法構造

• Your body gave me motivation (move)

  ➔ 単純現在受動態

  ➔ この文は受動態を使用して、動作が主語に与える影響を強調しています。'Gave' は 'give' の受動態の過去形です。

• All my London girls come and show me somethin'

  ➔ 単純現在と命令形

  ➔ この文は単純現在 ('come') と命令形 ('show') を組み合わせ、直接的な招待や命令を作っています。

• You feel me rising from behind

  ➔ 単純現在と継続の含意

  ➔ この文は単純現在 ('feel') を使用して、文脈上継続的または進行中の動作を説明しています。

• Turn around, don't talk shh, hush your mouth

  ➔ 命令形と否定命令

  ➔ この文は命令形 ('Turn', 'hush') と否定命令 ('don't talk') を使用し、直接的な命令を与えています。

• You ain't gotta say nothing

  ➔ 非公式な会話での二重否定

  ➔ この文は非公式な会話で二重否定 ('ain't gotta', 'nothing') を使用しています。文法的には間違っていますが、口語では一般的です。