Like Nobody's Around – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Big Time Rush
• アルバム: 24/Seven

歌詞と翻訳

Big Time Rushの『Like Nobody's Around』は、英語学習に最適な曲です。この曲は、日常会話でよく使われる表現や、感情を表現するフレーズが豊富に含まれています。また、曲のリズムとメロディーがキャッチーで、繰り返し聴くことで自然と英語のリスニング力が向上します。さらに、曲のメッセージである「自分らしくいること」は、英語学習における自信を持つことにもつながります。ぜひ、この曲を聴いて、英語の楽しさと自分らしさを再発見してください。

[日本語]

泣いてほしいんだ

だって今夜は笑いすぎてるから

エアギターを弾いてる、いいね

周りが嫌がっても、僕らは自分らしくいる

叫んでほしいんだ

声が枯れるほど

大好きな曲を大声で

周りが嫌がっても、一緒に歌うよ

ラジオのボリュームを上げて

コントロールを失ってもいいじゃない

少しロックンロールしよう、おーうぉーお

手を空にかかげて

さあ、この瞬間を大切に

ここには僕と君だけ、周りは気にしなくていい

君のやり方でやろう

誰もいないかのように、おー

手を空にかかげて

さあ、時間を無駄にしないで

正しいか間違ってるかなんて関係ない

君のやり方でやろう

誰もいないかのように

[英語]

Want you to cry

'Cause you're laughing so hard tonight

Playing air guitar alright

We're being who we are even if they hate that

Want you to shout

At the top of your lungs about

All our favorite songs so loud

We'll be singing along even if they hate that

Turn up the radio

So what if we lose control

Get a little bit rock and roll, oh whoa oh

So throw your hands in the air

Come on and make this count

It's only you and me, never mind this crowd

Do the way you do it

Do it like nobody's around, whoa

So put your hands in the air

Come on and waste no time

It doesn't really matter if it's wrong or right

Do the way you do it

Do it like nobody's around

主要な語彙

語彙	意味
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く noun - 泣き声
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 笑う noun - 笑い
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい adverb - 一生懸命
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - 遊ぶ noun - 遊び
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - ギター
shout /ʃaʊt/ A1	verb - 叫ぶ noun - 叫び声
lungs /lʌŋz/ B1	noun - 肺
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - お気に入りの noun - お気に入り
songs /sɔːŋz/ A1	noun - 歌
loud /laʊd/ A2	adjective - 大きい adverb - 大声で
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 歌う noun - 歌うこと
radio /ˈreɪdioʊ/ A1	noun - ラジオ
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - コントロールする noun - コントロール
rock /rɒk/ A1	verb - 揺れる noun - ロック
hands /hændz/ A1	noun - 手
air /ɛər/ A1	noun - 空気
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆 verb - 集まる
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする noun - 無駄
time /taɪm/ A1	noun - 時間
matter /ˈmætər/ B1	verb - 重要である noun - 問題
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい noun - 権利 adverb - 正しく

主要な文法構造

• Want you to cry

  ➔ 目的語補語としての原形動詞

  ➔ 動詞「want」は目的語（「you」）と、その目的語に *何が起こってほしいか* を表す原形動詞（「to cry」）を取ります。「to」が省略され、原形動詞となります。

• We're being who we are

  ➔ 継続的な状態/行動を表す現在進行形

  ➔ 現在進行形（'re being'）は、*今まさに* 行われている行動を表すのではなく、彼らの現在の行動に関する一般的な真実、つまり彼らが一貫して自分らしく行動していることを表しています。彼らの自己表現の継続性を強調しています。

• So what if we lose control

  ➔ レトリック疑問文

  ➔ これは、情報を得るための真の質問ではありません。それは、無関心や反抗心を表すために使用されるレトリック疑問文です。話し手は実際にコントロールを失うことを気にしていません。彼らはその考えを受け入れています。

• Do the way you do it

  ➔ 命令形

  ➔ これは直接的な命令または指示です。命令形は、誰かに何かをするように伝えるために使用されます。主語（「you」）は暗示されており、明示的に述べられていません。

• It doesn't really matter if it's wrong or right

  ➔ 仮定法（暗示）

  ➔ 明示的に仮定法動詞形を使用していませんが、このフレーズは、仮定的な状況（「間違っているか正しいか」）に対する無関心を示しています。「doesn't matter」という構文は、結果からの分離を意味しており、これは仮定法の一般的な機能です。