Like this – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wonder Girls
• アルバム: Wonder Party

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Like this yo like this

こんな感じで yo こんな感じで

위아래로 흔들어 like this

上下に揺らして こんな感じで

Like this yo like this

こんな感じで yo こんな感じで

몸을 돌려 좌우로 like this

体を回して左右に こんな感じで

Like this yo like this

こんな感じで yo こんな感じで

파도처럼 내려가 like this

波のように下がって こんな感じで

Like this yo like this

こんな感じで yo こんな感じで

다 같이 stop 자 흔들어봐

みんなでストップ さあ揺れてみて

나른하고 지치고 따분한 지친 일상을 벗어나

だるくて疲れた退屈な日常を脱ぎ捨てて

뭔가 상큼하고 새롭고 신나는

何か爽やかで新しくてワクワクする

일을 찾고 있다면

仕事を探しているなら

나를 어서 따라와 상쾌한 바람이 네게 들어와

早く私について来て 新鮮な風が君に入ってくる

너를 깨어나게 해 줄게

君を目覚めさせてあげる

여기 내 손을 잡아 (오우)

ここで私の手をつかんで (おう)

Come on baby come on 귀를 열어봐

さあ来てベイビー さあ耳を開いてみて

Feel it baby feel it 어서 느껴봐

感じてベイビー 感じて 早く感じて

Go on baby go on 용기를 내봐

行こうベイビー 行こう 勇気を出して

1 2 3 자 ready set go

1 2 3 さあレディセットゴー

Come on baby come on 귀를 열어봐

さあ来てベイビー さあ耳を開いてみて

Feel it baby feel it 어서 느껴봐

感じてベイビー 感じて 早く感じて

Go on baby go on 용기를 내봐

行こうベイビー 行こう 勇気を出して

1 2 3 자 ready set go

1 2 3 さあレディセットゴー

Like this yo like this

こんな感じで yo こんな感じで

위아래로 흔들어 ike this

上下に揺らして こんな感じで

Like this yo like this

こんな感じで yo こんな感じで

몸을 돌려 좌우로 like this

体を回して左右に こんな感じで

Like this yo like this

こんな感じで yo こんな感じで

파도처럼 내려가 like this

波のように下がって こんな感じで

Like this yo like this

こんな感じで yo こんな感じで

다 같이 stop 자 흔들어봐

みんなでストップ さあ揺れてみて

마음속에 있는 그 무거운 짐을 잠시 내려놓고

心の中にある重い荷物を少し下ろして

정말 자유롭게 나는 저 새처럼

本当に自由に私はあの鳥のように

날아 보고 싶다면

飛んでみたいなら

걱정하지 마 너의 두려운 고민을 다 잊게 해 줄

心配しないで 君の恐れや悩みを全部忘れさせてあげる

음악을 마시게 해 줄게

音楽を味わわせてあげる

어서 나를 믿어봐 (오우)

早く私を信じてみて (おう)

Come on baby come on 귀를 열어봐

さあ来てベイビー さあ耳を開いてみて

Feel it baby feel it 어서 느껴봐

感じてベイビー 感じて 早く感じて

Go on baby go on 용기를 내봐

行こうベイビー 行こう 勇気を出して

1 2 3 자 ready set go

1 2 3 さあレディセットゴー

Come on baby come on 귀를 열어봐

さあ来てベイビー さあ耳を開いてみて

Feel it baby feel it 어서 느껴봐

感じてベイビー 感じて 早く感じて

Go on baby go on 용기를 내봐

行こうベイビー 行こう 勇気を出して

1 2 3 자 ready set go

1 2 3 さあレディセットゴー

Like this yo like this

こんな感じで yo こんな感じで

위아래로 흔들어 like this

上下に揺らして こんな感じで

Like this yo like this

こんな感じで yo こんな感じで

몸을 돌려 좌우로 like this

体を回して左右に こんな感じで

Like this yo like this

こんな感じで yo こんな感じで

파도처럼 내려가 like this

波のように下がって こんな感じで

Like this yo like this

こんな感じで yo こんな感じで

다 같이 stop 자 흔들어봐

みんなでストップ さあ揺れてみて

자 오른쪽으로 걸어봐

さあ右に歩いてみて

두 발 손을 머리 어깨 치고 치고

両足で手を頭肩を叩いて叩いて

다시 또 왼쪽으로 가

もう一度左に行って

두 발 발 짚고 일어나 짚고 일어나

両足で踏んで立ち上がって 踏んで立ち上がって

자 오른쪽으로 걸어봐

さあ右に歩いてみて

두 발 손을 머리 어깨 치고 치고

両足で手を頭肩を叩いて叩いて

다시 또 왼쪽으로 가

もう一度左に行って

두 발 발 짚고 일어나 짚고 일어나

両足で踏んで立ち上がって 踏んで立ち上がって

Like this yo like this

こんな感じで yo こんな感じで

위아래로 흔들어 like this

上下に揺らして こんな感じで

Like this yo like this

こんな感じで yo こんな感じで

몸을 돌려 좌우로 like this

体を回して左右に こんな感じで

Like this yo like this

こんな感じで yo こんな感じで

파도처럼 내려가 like this

波のように下がって こんな感じで

Like this yo like this

こんな感じで yo こんな感じで

다 같이 stop 자 흔들어봐

みんなでストップ さあ揺れてみて

...

...

主要な語彙

語彙	意味
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる noun - 停止
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る noun - 揺れ
tired /ˈtaɪəd/ A2	adjective - 疲れた
wind /wɪnd/ A2	noun - 風
hand /hænd/ A1	noun - 手
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
ear /ɪər/ A1	noun - 耳
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができた
set /sɛt/ A2	verb - 置く noun - セット
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 verb - 気にする
free /friː/ A1	adjective - 自由な adjective - 無料の
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - 肩