NOBODY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wonder Girls

歌詞と翻訳

『Nobody』は、韓国語、英語、中国語、日本語でリリースされた特別な曲です。この曲を通じて、愛の表現や感情を伝える言語のニュアンスを学ぶことができます。キャッチーなメロディとシンプルな振り付けが特徴で、ダンスを楽しみながら言語を学ぶ絶好の機会です。

[日本語]

誰もいらない、誰もいらない、君だけが欲しい

誰もいらない、誰もいらない、君だけが欲しい

他の人は嫌だ

君じゃなきゃ嫌だ

誰もいらない、誰もいらない、誰もいらない、誰もいらない

嫌なんだ

どうして僕を押しのけようとするの

君は僕の言うことを聞かずに

どうしてこんなに他の男に

送ろうとするの、どうしてこんなことをするの

僕のためだと言うその言葉

君が足りないと言うその言葉

もうやめて、君は僕を知ってるだろう、どうして

望んでもいないことを強要する

誰もいらない、誰もいらない、君だけが欲しい

誰もいらない、誰もいらない、君だけが欲しい

他の人は嫌だ

君じゃなきゃ嫌だ

誰もいらない、誰もいらない、誰もいらない、誰もいらない

僕はいいけど、僕は幸せだけど

君さえいればいい、他に望むものはない

誰かと出会って幸せになれってこと？

僕は君を離れて幸せにはなれない

僕のためだと言うその言葉

君が足りないと言うその言葉

それが意味をなさないことをどうして

知らないの、君なしでどうやって幸せになれるの

誰もいらない、誰もいらない、君だけが欲しい

誰もいらない、誰もいらない、君だけが欲しい

他の人は嫌だ

君じゃなきゃ嫌だ

誰もいらない、誰もいらない、誰もいらない、誰もいらない

誰もいらない、体も

誰もいらない、体も

本当に君じゃなきゃ

君じゃなきゃ嫌だって言ってるんだ ah

お願い、やめて stop baby、僕が君なしでどうやって

幸せになれるの

意味がない、だからやめて、僕は何も

必要ないって言ったのは

子供じみたことだと思ってるの、何なの

僕が欲しいのは君だけ、辛くても僕は君の

そばにいて

辛い思いをするだろう、だから僕の手を

離さないで

誰もいらない、誰もいらない、誰もいらない、誰もいらない、君だけが欲しい

誰もいらない、誰もいらない、君だけが欲しい (君！)

誰もいらない (君)、誰もいらない、君だけが欲しい (君だけ)

他の人は嫌だ

君じゃなきゃ嫌だ

誰もいらない、誰もいらない

誰も、誰も (誰も、誰も、うん... ああベイビー... おおわおわおえおわおわ...)

...

[英語]

I want nobody, nobody, but you

I want nobody, nobody, but you

난 다른 사람은 싫어

니가 아니면 싫어

I want nobody, nobody, nobody, nobody

난 싫은데

왜 날 밀어내 려고

하니 자꾸 내말은 듣지 않고

왜 이렇게 다른 남자에게 날

보내려 하니 어떻게 이러니

날 위해 그렇단 그 말

넌 부족하다는 그 말

이젠 그만해 넌 나를 알잖아 왜

원하지도 않는걸 강요해

I want nobody, nobody, but you

I want nobody, nobody, but you

난 다른 사람은 싫어

니가 아니면 싫어

I want nobody, nobody, nobody, nobody

난 좋은데 난 행복한데

너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데

누굴 만나서 행복하란 거야

난 널 떠나서 행복할 수 없어

날 위해 그렇단 그 말

넌 부족하다는 그 말

말이 안 되는 말이란 걸 왜

몰라 니가 없이 어떻게 행복해

I want nobody, nobody, but you

I want nobody, nobody, but you

난 다른 사람은 싫어

니가 아니면 싫어

I want nobody, nobody, nobody, nobody

I don't want nobody, body

I don't want nobody, body

나는 정말 니가 아니면

니가 아니면 싫단 말야 ah

제발 그만해 stop baby 내가 너 없이 어떻게

행복해

말이 안돼 그러니 그만해 내가 아무것도

필요없다고 말한건

철없는 소리라 생각하고 만거야 뭐야

내가 원하는건 오직 너야 힘들어도 난 니

옆에서

힘들어할꺼야 그러니 보내지마 내 손을

놓지마

I don't want nobody, nobody, nobody, nobody, but you

I want nobody, nobody, but you (You!)

I want nobody (You), nobody, but you (But you)

난 다른 사람은 싫어

니가 아니면 싫어

I want nobody, nobody

Nobody, nobody (Nobody, nobody yeah... Oh baby... Oh wowow eh wowow wowow...)

主要な語彙

語彙	意味
nobody /ˈnoʊˌbɑːdi/ A2	noun - 誰も
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸せな
other /ˈʌðər/ A2	adjective - 他の
say /seɪ/ A1	verb - 言う
leave /liːv/ B1	verb - 去る
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
stop /stɑːp/ A2	verb - 止まる
say /seɪ/ A1	verb - 言う
force /fɔːrs/ B2	verb - 強制する
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい
say /seɪ/ A1	verb - 言う
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる

主要な文法構造

• I want nobody, nobody, but you

  ➔ 'want' + 目的語の名詞を使って欲求を表す

  ➔ 'want'は何かまたは誰かに対する欲求を表す動詞です

• 난 다른 사람은 싫어

  ➔ 'は'（は）はトピックを設定し、対比や強調に使われる

  ➔ '은/는'は文のトピックを示し、しばしば対比や強調に使われる

• 왜 날 밀어내 려고 하니

  ➔ '려고 하다'は行動の意図や目的を表す表現です

  ➔ '려고 하다'は何かをしようとする意図を表すために動詞とともに使われる表現です

• 넌 부족하다는 그 말

  ➔ '다는'は動詞の名詞化・間接話法の形式で、報告や引用に使われる

  ➔ '다는'は動詞を名詞化し、間接話法や事実の報告に使われる

• 행복할 수 없어

  ➔ '수 없다'は可能性や能力がないことを表す表現です

  ➔ '수 없다'は何かをすることができないことを示す文法構造です

• 내가 원하는건 오직 너야

  ➔ '는/은'は強調や対比のために使い、'가'は主語を mark します

  ➔ '는/은'は主語を強調または対比させ、'가'は主語をマークします