Little Did I Know – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Julia Michaels
• アルバム: Not In Chronological Order

歌詞と翻訳

「Little Did I Know」は感情豊かな英語のポップバラードで、詩的な表現と共感を呼ぶ歌詞が特徴です。歌詞を通じて愛の多様な感情や自己成長のテーマに触れられ、日常的な英語表現やシンコペーションのリズム感も学べるため、英語学習者にとって魅力的な一曲です。

[日本語]

♪♪♪

♪ 君に出会う前の夏 ♪

♪ 恋はシェイクスピアみたいだって思ってた ♪

♪ 多かれ少なかれ、つらい経験 ♪

♪ 気が狂ってる時だけ、本物 ♪

♪ 君に出会う前の夏 ♪

♪ 酸素をあまり使わないようにしてた ♪

♪ 頭を休める場所じゃなくて ♪

♪ オットマンみたいなもんだった ♪

♪ あなたみたいに、私をソロモンのように扱ってくれる人なんていなかった ♪

♪ でも、思いもしなかった ♪

♪ あなたが、私が心を開く相手になるとは ♪

♪ 努力することを覚えるなんて ♪

♪ 思いもしなかった ♪

♪ 決める前から、もうあなただった ♪

♪ ああ、思いもしなかった ♪

♪ ああ、思いもしなかった ♪

♪ 君に出会う前の夏 ♪

♪ ドラマって単語は、子音がないと成り立たないでしょ ♪

♪ 子音 ♪

♪ そして認めるわ、いつも私が原因だったって ♪

♪ でも、こうして私たちはいる、あなたは私を変えてくれてる ♪

♪ ゆっくりして、あなたに ♪

♪ あなたのことになると、違うのよ ♪

♪ 思いもしなかった ♪

♪ あなたが、私が心を開く相手になるとは ♪

♪ 努力することを覚えるなんて ♪

♪ 思いもしなかった ♪

♪ 決める前から、もうあなただった ♪

♪ そう、思いもしなかった ♪

♪ あなたが、私を救ってくれる人になるとは ♪

♪ 私を変えることを覚えるなんて ♪

♪ 思いもしなかった ♪

♪ ああ、あなたを見てよ、私を責められる？ ♪

♪ ああ、思いもしなかった ♪

♪ ああ、思いもしなかった ♪

♪ 君に出会う前の夏 ♪

♪ 恋はシェイクスピアみたいだって思ってた ♪

♪ 多かれ少なかれ、つらい経験 ♪

♪ 気が狂ってる時だけ、本物 ♪

♪ でも、思いもしなかった ♪

♪ あなたが、私が心を開く相手になるとは ♪

♪ 努力することを覚えるなんて ♪

♪ 思いもしなかった ♪

♪ 決める前から、もうあなただった ♪

♪ ああ、思いもしなかった ♪

♪ あなたが、私を救ってくれる人になるとは ♪

♪ 私を変えることを覚えるなんて ♪

♪ 思いもしなかった ♪

♪ ああ、あなたを見てよ、私を責められる？ ♪

♪ ああ、思いもしなかった ♪

♪ ああ、思いもしなかった ♪

♪ ああ、こんな気持ちになれるなんて、思いもしなかった ♪

♪ ああ、あなたの名前を口にするたびに ♪

♪ 君に出会う前の夏 ♪

[カモメの鳴き声]

[穏やかな波の音]

[英語]

♪♪♪

♪ THE SUMMER BEFORE YOU ♪

♪ I THOUGHT LOVE WAS SHAKESPEAREAN ♪

♪ MORE OR LESS A PAINFUL EXPERIENCE ♪

♪ ONLY EVER REAL IF YOU'RE DELIRIOUS ♪

♪ THE SUMMER BEFORE YOU ♪

♪ I LET IT TAKE UP VERY LITTLE OXYGEN ♪

♪ NOT WHERE I'D REST MY HEAD ♪

♪ MORE LIKE AN OTTOMAN ♪

♪ NEVER HAD SOMEONE LIKE YOU TREAT ME LIKE SOLOMON ♪

♪ BUT LITTLE DID I KNOW ♪

♪ YOU WOULD BE THE ONE I'D CONFIDE IN ♪

♪ LEARN HOW TO TRY WITH ♪

♪ LITTLE DID I KNOW ♪

♪ IT WAS YOU BEFORE I EVER DECIDED ♪

♪ OH LITTLE DID I KNOW ♪

♪ OH LITTLE DID I KNOW ♪

♪ THE SUMMER BEFORE YOU ♪

♪ YOU CAN'T SPELL DRAMA WITHOUT ♪

♪ CONSONANCE ♪

♪ AND I ADMIT I USUALLY WAS THE CAUSE OF IT ♪

♪ NOW HERE WE ARE YOU'VE GOT ME CHANGING ALL OF IT ♪

♪ SLOW ME DOWN I WANT YOU TO ♪

♪ IT'S DIFFERENT WHEN IT COMES TO YOU ♪

♪ LITTLE DID I KNOW ♪

♪ YOU WOULD BE THE ONE I'D CONFIDE IN ♪

♪ LEARN HOW TO TRY WITH ♪

♪ LITTLE DID I KNOW ♪

♪ IT WAS YOU BEFORE I EVER DECIDED ♪

♪ YA LITTLE DID I KNOW ♪

♪ YOU WOULD BE THE ONE WHO WOULD SAVE ME ♪

♪ LEARN HOW TO CHANGE ME ♪

♪ LITTLE DID I KNOW ♪

♪ OOH JUST LOOK AT YOU CAN YOU BLAME ME ♪

♪ OH LITTLE DID I KNOW ♪

♪ OH LITTLE DID I KNOW ♪

♪ THE SUMMER BEFORE YOU ♪

♪ I THOUGHT LOVE WAS SHAKESPEAREAN ♪

♪ MORE OR LESS A PAINFUL EXPERIENCE ♪

♪ ONLY EVER REAL IF YOU'RE DELIRIOUS ♪

♪ BUT LITTLE DID I KNOW ♪

♪ YOU WOULD BE THE ONE I'D CONFIDE IN ♪

♪ LEARN HOW TO TRY WITH ♪

♪ LITTLE DID I KNOW ♪

♪ IT WAS YOU BEFORE I EVER DECIDED ♪

♪ OH LITTLE DID I KNOW ♪

♪ YOU WOULD BE THE ONE THAT WOULD SAVE ME ♪

♪ LEARN HOW TO CHANGE ME ♪

♪ LITTLE DID I KNOW ♪

♪ OOH JUST LOOK AT YOU CAN YOU BLAME ME ♪

♪ OH LITTLE DID I KNOW ♪

♪ OH LITTLE DID I KNOW ♪

♪ OOH LITTLE DID I KNOW THAT IT COULD FEEL LIKE THIS ♪

♪ OOH LITTLE EVERY TIME I GOT YOU ON MY LIPS ♪

♪ THE SUMMER BEFORE YOU ♪

[SEAGULLS CALLING]

[OCEANS WAVES GENTLY CRASHING]

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1	noun - 経験
confide /kənˈfaɪd/ B2	verb - 打ち明ける
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学ぶ
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる noun - 変化
save /seɪv/ A2	verb - 救う
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - ドラマ noun - 劇的な状況
cause /kɔːz/ B1	noun - 原因 verb - 引き起こす
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 決める
blame /bleɪm/ B2	verb - 責める
oxygen /ˈɑːksɪdʒən/ B2	noun - 酸素
delirious /dɪˈlɪəriəs/ C1	adjective - せん妄の
solomon /ˈsɒləmən/ C1	noun - ソロモン王
consonance /ˈkɒnsənəns/ C2	noun - 調和 noun - 子音の繰り返し
lips /lɪps/ A1	noun - 唇