Look After You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aron Wright
• アルバム: Look After You

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の感情表現や相互支援のテーマを学ぶことができます。特に、心のこもった歌詞が印象的で、聴くことで言語の美しさを感じることができるでしょう。

[日本語]

一人ぼっちだと思ったとき

包み込んで連れて行くよ

何があっても

君を見守るよ

倒れて諦めそうなとき

ほこりを払ってやるから

行き先もわからなくなったとき

君を見守るよ

...

もし希望を失いそうになったら

遠くから俺の光を追いかけて

行き先もわからなくなったとき

君を見守るよ

君を見守るよ

...

いつの日かきっと訪れる

そのときは君に僕を守ってほしい

...

[英語]

When you think you're all alone

I'll wrap you up and I'll take you home

No matter what you're going through

I will look after you

When you get knocked down and you've had enough

Oh I'll be there to dust you off

When you don't know what you're gonna do

I will look after you

And if you ever should lose hope

Follow my light from afar

When you don't know where you're going to

I will look after you

I will look after you

Someday it will come to be

I'll need you to look after me

主要な語彙

語彙	意味
think /θɪŋk/ A2	verb - 特定の意見や信念を持つ
wrap /ræp/ B1	verb - 紙や他の材料で何かを覆う
home /hoʊm/ A1	noun - 人が住んでいる場所
matter /ˈmætər/ B1	verb - 重要または意義がある
look after /lʊk ˈæftər/ B1	verb phrase - 誰かまたは何かを世話する
knock /nɑk/ B1	verb - 音を出すために硬い物で何かを叩く
hope /hoʊp/ A2	noun - 特定のことが起こることを期待し、望む感情
light /laɪt/ A2	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
need /niːd/ A1	verb - 必須または非常に重要な理由で何かを必要とする
come /kʌm/ A1	verb - ある場所に向かって移動または旅行する

主要な文法構造

• When you think you're all alone

  ➔ 'When'を使った条件文 + 現在形

  ➔ 'When'は条件または時間の参照を導入し、現在形は一般的または未来の状況を表します。

• I will look after you

  ➔ 未来形（will + 動詞の原形）

  ➔ 'Will'は未来の意思や約束を示します。

• No matter what you're going through

  ➔ 'No matter' + 疑問詞 + 節 (従属節)

  ➔ 'No matter' は、条件に関係なく結果が同じであることを強調します。

• I will look after you

  ➔ 強調や安心のための繰り返し

  ➔ フレーズを繰り返すことで、約束を強調し、安心感を与えます。

• I'll need you to look after me

  ➔ 未来形 (will + need + 動詞の原形)

  ➔ 'Will'は未来の意図を示し、'need'は必要性を表し、未来の依存や義務を伝えます。