Love 'Em All – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: K. Michelle
• アルバム: Anybody Wanna Buy A Heart

歌詞と翻訳

K. Michelleの「Love 'Em All」は、恋愛に対する大胆で自由な姿勢が印象的な曲です。この曲の歌詞や表現から、恋愛における様々な感情や態度について学ぶことができます。

[日本語]

心臓は打ってるけど、感じない

触れても、それは現実じゃない

彼らは私が速すぎると言う

男から男へ渡り歩いて

いつも新しい手を握っている

彼らはなぜ理解できないのか

セックスは無関係

ただ頭の中のゲーム、遊んで勝っている

ああ、今日もまた心を壊してしまった

ああ、離れるまで気にもしていなかった

彼らは私が彼らを愛していると思っている

でも、私はみんなを愛している、愛しているんだよ

一つの心を忘れるために、また一つ必要なの

もう一つ、そうだよ

彼らは私が彼らを愛していると思っている

でも、私はみんなを愛している、愛しているんだよ

一つの心を忘れるために、また一つ必要なの

もう一つ、そうだよ

みんな私の呼びかけを待っている

みんな私が転ぶのを望んでいる

この全ての男性、混乱している

私を他の人みたいに求めている

私は最善を尽くさないことを続けている

なぜ彼らは理解できないのか

セックスは無関係

ただ頭の中のゲーム、遊んで勝っている

ああ、今日もまた心を壊してしまった

ああ、離れるまで気にもしていなかった

彼らは私が彼らを愛していると思っている

でも、私はみんなを愛している、愛しているんだよ

一つの心を忘れるために、また一つ必要なの

もう一つ、そうだよ

彼らは私が彼らを愛していると思っている

でも、私はみんなを愛している、愛しているんだよ

一つの心を忘れるために、また一つ必要なの

もう一つ、そうだよ

いつの日か落ち着くかもしれない

でも今は

ただ遊んでいるだけ

そしてルールを作る

それが彼らを引き寄せる方法

最高のショーを作って

彼らはそれを忘れられない

だから私は傷つかない

彼らのために生き続ける

そして、私はみんなを愛している

彼らは私が彼らを愛していると思っている

でも、私はみんなを愛している、愛しているんだよ

一つの心を忘れるために、また一つ必要なの

もう一つ、そうだよ

彼らは私が彼らを愛していると思っている

でも、私はみんなを愛している、愛しているんだよ

一つの心を忘れるために、また一つ必要なの

もう一つ、そうだよ

...

[英語]

Heart beats, but I don't feel

I touch, but it ain't real

They say I move too fast

Going man to man

Always holding a new hand

Why can't they understand

Sex is irrelevant

Just a game in my head, I'm playing and I'm winning

Oh, I broke another heart today

Oh, and I didn't care until I walked away

'Cause they think I love 'em

But I love 'em all, love 'em all ye-yeah

I need another one to get over the other one

Another one, ye-yeah

'Cause they think I love 'em

But I love 'em all, love 'em all ye-yeah

I need another one to get over the other one

Another one, ye-yeah

They all wait for my call

They all want me to fall

All these men, they're a mess

Want me like the rest

I'm continuing not giving my best

Why can't they understand

Sex is irrelevant

Just a game in my head, I'm playing and I'm winning

Oh, I broke another heart today

Oh, and I didn't care until I walked away

'Cause they think I love 'em

But I love 'em all, love 'em all ye-yeah

I need another one to get over the other one

Another one, ye-yeah

'Cause they think I love 'em

But I love 'em all, love 'em all ye-yeah

I need another one to get over the other one

Another one, ye-yeah

Maybe one day I'll settle down

But for now

I'll just play around

And I'll make up the rules

That's how I get 'em

Making all these best shows

They can't forget it

So I won't hurt

I keep alive to them

And I love 'em all

'Cause they think I love 'em

But I love 'em all, love 'em all ye-yeah

I need another one to get over the other one

Another one, ye-yeah

'Cause they think I love 'em

But I love 'em all, love 'em all ye-yeah

I need another one to get over the other one

Another one, ye-yeah

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːt/ A1	noun - 血液を送り出す筋肉の器官; 愛や感情の象徴
love /lʌv/ A1	verb - 誰かや何かに深い愛情を抱く noun - 深い愛情の強い感情
game /ɡeɪm/ A1	noun - 楽しみや競争のための活動
win /wɪn/ A2	verb - 競技やコンテストで勝つこと
break /breɪk/ A2	verb - 何かを壊す、または関係を終わらせること
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 何かの意味・重要性・本質を把握すること
need /niːd/ A1	verb - 不可欠・必要であるために何かを要求すること
hand /hænd/ A1	noun - 握ることができる人間の腕の先端部分
mess /mɛs/ B1	noun - 無秩序・乱雑な状態 adjective - 無秩序な、混沌とした
settle /ˈsɛtəl/ B2	verb - 永住地を確立すること、あるいは合意に達すること
hurt /hɜːt/ B1	verb - 身体的または感情的な苦痛を与えること adjective - 痛んでいる、傷ついた
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 生命がある、生きている
call /kɔːl/ A1	noun - 誰かに呼びかけること、あるいは電話での会話 verb - 電話で誰かに話すこと、名前を付けること
wait /weɪt/ A1	verb - 何かが起こるまで同じ場所にとどまること
move /muːv/ A1	verb - 位置を変える、ある場所から別の場所へ行くこと
fast /fɑːst/ A2	adjective - 高速で動くことができる
irrelevant /ɪˈrɛləvənt/ C1	adjective - 何かに関係がない、または適用できない
rules /ruːlz/ A2	noun - 行動を支配する明示的または暗黙の規則や原則
play /pleɪ/ A1	verb - 楽しみや娯楽のために活動すること
hold /hoʊld/ A2	verb - 何かを手でつかむ、持つ、保持すること

主要な文法構造

• Heart beats, but I don't feel

  ➔ 現在形と'but'を使った対比

  ➔ この文は現在形（『beats』、『don't feel』）を使用して継続的な動作を記述し、『but』で物理的な動作（『beats』）と感情状態（『don't feel』）を対比させています。

• They say I move too fast

  ➔ 間接話法

  ➔ 'They say'は間接話法を導入し、元の言葉（『I move too fast』）が直接引用されるのではなく、異なる文法構造で伝えられます。

• Why can't they understand

  ➔ 否定疑問文での助動詞'can'

  ➔ この文は否定疑問文で'can't'（'cannot'の短縮形）を使用し、フラストレーションや不信感を表しています。

• Just a game in my head, I'm playing and I'm winning

  ➔ 現在進行形で現在行われている行動を表す

  ➔ 現在進行形（『I'm playing』、『I'm winning』）は、現在起こっている動作を記述するために使用され、ゲームの継続的な性質を強調しています。

• 'Cause they think I love 'em

  ➔ 短縮形と非公式な表現

  ➔ 'Causeは'because'の短縮形で、非公式な会話でよく使われます。この文は会話調を反映しています。

• Maybe one day I'll settle down

  ➔ 不確実な未来を表す'will'を使った未来形

  ➔ 'I'll settle down'は'will'を使用して、確実でないまたは計画されていない未来の行動を表し、不確実性を反映しています。

• That's how I get 'em

  ➔ 短縮形と非公式な代名詞の使用

  ➔ 'That's'は'that is'の短縮形で、'get 'em'は非公式な代名詞'em'（them）を使用してカジュアルなトーンを作っています。