Love Me & Let Me Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ashley Tisdale

歌詞と翻訳

アシュレイ・ティスデイルの「Love Me & Let Me Go」は、不安との闘いと解放を歌った感動的なポップソングです。この曲の歌詞からは、心の葛藤や解放への願いを表現する英語のフレーズ、特に感情を率直に伝える口語表現や比喩的な言い回しを学ぶことができます。アシュレイ自身の正直なメッセージが込められたこの曲で、生きた英語表現に触れてみませんか？

[日本語]

光が消えていくような気がする

閉ざされていくような気がする

口を開いても、何も出てこない

縛られてきたんだ（縛られてきたんだ）

自分の心に

目覚めようとしてる、新しい愛を見つけようとしてる

そして昔の自分に、もう十分だと伝えようとしてる

全てを捨てようとしてる（全てを捨てようとしてる）

過去に置いて

夜の明かりのスイッチを探してる

もう乗り越えたような気がする

感情に支配されるとき

もう引き止めないで

愛して、そして私を自由にして（おお、おおーお、おお、おお、おお）

愛して、そして私を自由にして（おお、おおーお、おお、おお、おお）

愛して、そして私を

去らせて、やっと息をさせて

私に執着するのをやめて

愛して、そして私を自由にして

愛して、そして私を自由にして

(自由にして、自由にして、今すぐ自由にして)

(自由にして、自由にして、今すぐ自由にして)

(自由にして、自由にして、今すぐ自由にして)

つらい時間をありがとう

そして地雷も

土砂崩れのように押し寄せた感情も

私の心を駆け抜けていった

毎晩

暗い日々をありがとう

そして津波も

現実を斜めに感じさせた

本当に激しい

激しい旅だった

夜の明かりのスイッチを探してる

もう乗り越えたような気がする

感情に支配されるとき

もう引き止めないで

愛して、そして私を自由にして（おお、おおーお、おお、おお、おお）

愛して、そして私を自由にして（おお、おおーお、おお、おお、おお）

愛して、そして私を

去らせて、やっと息をさせて

私に執着するのをやめて

愛して、そして私を自由にして

愛して、そして私を自由にして

(自由にして、自由にして、今すぐ自由にして)

(自由にして、自由にして、今すぐ自由にして)

(自由にして、自由にして、今すぐ自由にして)

(自由にして、自由にして、今すぐ自由にして)

(自由にして、自由にして、今すぐ自由にして)

(自由にして、自由にして、今すぐ自由にして)

[英語]

I'm feeling lights out

I'm feeling shut down

And when I speak up, nothing wanna come out

I've been chained up to (I've been chained up to)

My mind

I'm trying to wake up, and find a new love

And tell the old me that I've had enough

Trying to leave it all (Trying to leave it all)

Behind

I've been looking for the night light switch

I've been feeling like I'm over it

When feelings control me

They ain't gonna hold me back

Love me and let me go (oh, oh-oh, oh, oh, oh)

Love me and let me go (oh, oh-oh, oh, oh, oh)

Love me and let me

Walk away, finally let me breathe

Stop being so obsessed with me

Love me and let me go

Love me and let me go

(Let me go, let me go, let me go now)

(Let me go, let me go, let me go now)

(Let me go, let me go, let me go now)

Thank you for the bad times

And the landmines

And the feelings that came like landslides

Running down my mind

Each night

Thank you for the dark days

And the tidal waves

Making real life feel so sideways

Really been a wild

Wild ride

I've been looking for the night light switch

I've been feeling like I'm over it

When feelings control me

They ain't gonna hold me back

Love me and let me go (oh, oh-oh, oh, oh, oh)

Love me and let me go (oh, oh-oh, oh, oh, oh)

Love me and let me

Walk away, finally let me breathe

Stop being so obsessed with me

Love me and let me go

Love me and let me go

(Let me go, let me go, let me go now)

(Let me go, let me go, let me go now)

(Let me go, let me go, let me go now)

(Let me go, let me go, let me go now)

(Let me go, let me go, let me go now)

(Let me go, let me go, let me go now)

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
shut /ʃʌt/ A1	verb - 閉める
speak /spiːk/ A1	verb - 話す
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 鎖 verb - 鎖で縛る
wake /weɪk/ A2	verb - 目覚める
leave /liːv/ A1	verb - 去く
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
switch /swɪtʃ/ A2	noun - スイッチ verb - 切り替える
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 制御する noun - 制御
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
obsess /əbˈsɛs/ B2	verb - 取り憑かれる
thank /θæŋk/ A1	verb - 感謝する
landmine /ˈlændˌmaɪn/ B1	noun - 地雷
landslide /ˈlændˌslaɪd/ B1	noun - 地滑り
tidal /ˈtaɪdəl/ B2	adjective - 潮の
sideways /ˈsaɪdˌweɪz/ B1	adverb - 横に
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の